1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
JORGE "TOPO" LÓPEZ'İN ANISINA

4
00:00:54,763 --> 00:00:57,182
"HİKAYELERİ ANLATACAĞIM"
SÖYLEDİĞİNİZİ,

5
00:00:57,223 --> 00:01:02,354
AGUSTÍN VE LUCÍA'YI GÖSTERMEK İÇİN
YOL." VERNICA.

6
00:01:43,978 --> 00:01:48,191
Leo bir dahidir. Bir dahi.

7
00:01:48,233 --> 00:01:51,444
Messi bir dahidir.

8
00:01:51,486 --> 00:01:54,155
Dünyanın en iyi oyuncuları,
şüphesiz.

9
00:01:54,197 --> 00:01:58,618
Barça'nın aşk hikayesi
ve Messi ölümsüzdür.

10
00:01:58,660 --> 00:02:02,789
-O bir elmas...
-"Bir canavar" dedim.

11
00:02:02,831 --> 00:02:04,040
Her şeye sahip.

12
00:02:04,082 --> 00:02:07,794
Dünyanın en iyi oyuncusu,
Sanırım.

13
00:02:07,836 --> 00:02:09,212
O bizim için bir kahramandır.

14
00:02:09,254 --> 00:02:11,256
Tüm zamanların en iyi oyuncuları.

15
00:02:11,297 --> 00:02:13,967
Dünyanın en iyi oyuncuları
tüm tarihte.

16
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
Eşsiz bir yetenek.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
Gördüğüm en iyisi.

18
00:02:17,053 --> 00:02:19,014
Çocuk dünya dışı.

19
00:02:19,055 --> 00:02:20,682
O seçilmiş kişidir.

20
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
Güzel olurdu
beş saniyeliğine o olmak.

21
00:02:24,894 --> 00:02:27,355
Nasıl hissettiğini görmek için.

22
00:02:27,397 --> 00:02:29,733
Benim adım Lionel Messi
ve 13 yaşındayım.

23
00:02:29,774 --> 00:02:31,860
Santrafor oynuyorum ve...

24
00:02:38,199 --> 00:02:40,910
-Merhaba.
-İyi akşamlar. Hoş geldin.

25
00:02:40,952 --> 00:02:42,579
İçeri gelin lütfen.

26
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
Teşekkür ederim.

27
00:02:49,210 --> 00:02:51,504
-Şuna bak!
-Bu Cruyff!

28
00:02:52,839 --> 00:02:55,300
Kaptanlık yaptı ve en iyisiydi
Hollanda'nın oyuncusu

29
00:02:55,342 --> 00:02:57,927
1974 Otomatik Turuncu
Dünya Kupası takımı.

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,596
- Ah...

31
00:02:59,637 --> 00:03:01,681
-Eğer evdeyse...
-Valdano...

32
00:03:01,723 --> 00:03:03,892
Dünya Şampiyonu, 1986.

33
00:03:03,933 --> 00:03:04,768
[ikisi de gülüyor]

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,228
Cruyff çığır açıcıydı,

35
00:03:07,270 --> 00:03:10,357
oyuncu olarak ilk
ve sonra antrenör olarak.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,026
Sahaya çıktığında,
delilik ortaya çıktı.

37
00:03:13,068 --> 00:03:18,531
-Ve orada Menotti oturuyor.
-Gerçekten mi?

38
00:03:18,573 --> 00:03:20,283
[kadın]
1978'deki idolümüz.

39
00:03:20,325 --> 00:03:22,410
1978'de antrenörlük yaptı.

40
00:03:22,452 --> 00:03:25,997
Leo'yu ne zaman gördün?
ilk defa mı yapıyorsun Johan?

41
00:03:26,039 --> 00:03:28,792
-Aslında o sadece bir çocuktu.
-Çocuk mu?

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,086
-İlk anın nedir?
-Anaokulu.

43
00:03:31,127 --> 00:03:33,213
Bir oyunda.

44
00:03:33,254 --> 00:03:36,091
Giyinmişti
bir itfaiyeci olarak.

45
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
Şu resme bakın!

46
00:03:39,302 --> 00:03:40,887
Ne yazık ki bende yok
gözlüklerim.

47
00:03:40,929 --> 00:03:45,141
-Bu altıncı sınıftaydı.
-Dördüncü sınıf öğrencisine benziyor.

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
Biz de öyle demiştik.

49
00:03:46,601 --> 00:03:51,523
-Cintia burada.
-Ve Walter'ı da.

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,984
-Bir okul oyunuydu.
-Tamamen aynı görünüyorsun.

51
00:03:55,026 --> 00:03:57,570
Ah.

52
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
Bu resmi seviyorum
dördümüzden.

53
00:03:59,781 --> 00:04:04,911
-Biz bebektik.
-Annelerimiz çok gençti.

54
00:04:04,953 --> 00:04:06,413
Bizim yaşlarımızdaydılar.

55
00:04:06,454 --> 00:04:10,333
-Bir sürü fotoğraf getirmişsin.
-Ne kadar küçük bir bebek.

56
00:04:10,375 --> 00:04:13,211
İtfaiyeci gibi giyinmişti
ve ben bir öğretmendim.

57
00:04:13,253 --> 00:04:14,713
O salyangozdu.

58
00:04:14,754 --> 00:04:18,925
Birinci sınıftaydı.
Bu anaokulundaydı.

59
00:04:18,967 --> 00:04:22,178
Bir salyangoz oynadı
1993'teki okul oyununda mı?

60
00:04:22,220 --> 00:04:23,638
Evet!

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,141
Dünyanın en hızlı oyuncusu
salyangoz oynamak.

62
00:04:26,182 --> 00:04:27,934
hiç düşünmedim
bu konuda böyle.

63
00:04:27,976 --> 00:04:33,773
Lionel ile konuşmak zordu
oyunu yaparken,

64
00:04:33,815 --> 00:04:37,277
bu yüzden takım elbisenin içinde saklanmak zorunda kaldı,
gerçi yüzü görünüyordu.

65
00:04:37,318 --> 00:04:41,781
Ama bunu çok iyi yaptı.

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
-Ben bir çekirgeydim, ya sen?
-Ben bir kelebektim.

67
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Ve o bir kırmızı elfti.

68
00:04:47,495 --> 00:04:50,165
[Mónica] Uyuyakalmışım.
yani çocuklar kendi başlarınaydı,

69
00:04:50,206 --> 00:04:52,167
ama çok prova yapmıştık.

70
00:04:52,208 --> 00:04:55,170
Lionel gerçekten iyiydi.

71
00:04:55,211 --> 00:04:57,505
Bu öğretmenler gününden

72
00:04:57,547 --> 00:05:01,634
çocuklar bize verdiğinde
çiçekler ve hediyeler.

73
00:05:01,676 --> 00:05:08,183
Leo bütün bitkileri yok etti
büyükannesinin bahçesinde

74
00:05:08,224 --> 00:05:09,642
o ve Pablo top oynarken.

75
00:05:09,684 --> 00:05:14,689
Çoğunlukla güzel anılardır.
Her şeyi birlikte yaptık.

76
00:05:16,691 --> 00:05:18,777
Anaokulunda,
okul bahçesinde...

77
00:05:18,818 --> 00:05:21,654
Çocuklar dayanamadı
Leo'dan gelen top.

78
00:05:21,696 --> 00:05:24,491
Diğer çocuklar
farklı bir top isterdim

79
00:05:24,532 --> 00:05:27,202
onlar da oynayabilsinler diye.

80
00:05:27,243 --> 00:05:30,497
Futbola nasıl başladınız?

81
00:05:30,538 --> 00:05:34,376
oynamaya başladım
mahallemdeki kulüpte.

82
00:05:34,417 --> 00:05:36,336
duydum
onun büyükannesi olduğunu söyledi.

83
00:05:36,378 --> 00:05:38,004
Onu oynamaya götürdü.

84
00:05:38,046 --> 00:05:40,965
Büyükannesi onu oynamaya götürdü.
Onun sayesinde başladı.

85
00:05:41,007 --> 00:05:44,177
Annesinin annesi miydi
Yoksa babasının annesi miydi?

86
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Annesinin annesiydi
değil mi?

87
00:05:45,887 --> 00:05:49,683
Dönmeni bekleyemedim
futbol oynayabilesin diye dört tane.

88
00:05:49,724 --> 00:05:51,685
Sen isteyeceksin
her zaman gitmek için.

89
00:05:51,726 --> 00:05:54,187
gördüğünde
Kardeşlerin ne kadar eğleniyor,

90
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
oynamak isteyeceksiniz.

91
00:05:55,730 --> 00:05:59,150
Ama beklemelisin
oynamak için birkaç yıl.

92
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
Rodri ve Matías gibi mi?

93
00:06:00,735 --> 00:06:03,238
Evet çünkü çok küçüksün
şu anda ve büyükler,

94
00:06:03,279 --> 00:06:06,866
ama iki yıl sonra sen olacaksın
kardeşlerin gibi oynuyorsun.

95
00:06:06,908 --> 00:06:10,245
-Rodrigo iyi bir oyuncuydu.
-Evet.

96
00:06:10,286 --> 00:06:11,413
Gerçekten mi?

97
00:06:11,454 --> 00:06:13,373
Rodrigo ilk oldu
oynamak,

98
00:06:13,415 --> 00:06:15,208
ve Leo izledi
oynadığı gibi.

99
00:06:15,250 --> 00:06:16,710
Biliyor musun?

100
00:06:16,751 --> 00:06:19,045
Sen olacaksın
hatta onlardan daha iyi.

101
00:06:19,087 --> 00:06:20,714
Nedenini biliyor musun?

102
00:06:20,755 --> 00:06:23,550
Çünkü asla bilemeyiz
ne düşünüyorsun?

103
00:06:23,591 --> 00:06:26,886
Küçük kafan bir gizem.

104
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
Sözlerime dikkat et, olacaksın
dünyanın en iyi futbolcusu.

105
00:06:33,435 --> 00:06:34,728
Yapalım mı?

106
00:06:34,769 --> 00:06:36,813
-Kulübün adı ne?
-Grandoli.

107
00:06:39,441 --> 00:06:42,152
Rodrigo'nun koçu onu keşfetti.

108
00:06:42,193 --> 00:06:46,906
-Nasıl olduğunu bilmiyorum.
-Bunu araştırmalıyız.

109
00:06:46,948 --> 00:06:51,745
-Ne oluyor?
-Grandoli'den bir çocuk uyuyakalmış.

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
Daha fazla bekleyemem.
Tamam oynayacağız.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,416
Tamam efendim.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,585
Bu saçmalık.

113
00:06:58,626 --> 00:07:01,921
-Oynayabilir miyim büyükanne?
-Oynamak ister misin?

114
00:07:01,963 --> 00:07:03,423
Evet.

115
00:07:03,465 --> 00:07:07,010
gerçekten bilmiyorum
müdüre ne söylediğini

116
00:07:07,052 --> 00:07:10,305
Affedersin.
Torunum oynamak istiyor.

117
00:07:10,347 --> 00:07:11,765
Bu çocuklar onun için çok büyük.

118
00:07:11,806 --> 00:07:14,726
-Kim oynamak ister?
-Torunum harikadır.

119
00:07:14,768 --> 00:07:17,896
Gerçekten kısa boyluydu.
bu yüzden ona inanmadılar.

120
00:07:17,937 --> 00:07:20,273
Bilmiyorum.
Çok küçük görünüyor.

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,775
-Kaç yaşındasın?

122
00:07:21,816 --> 00:07:24,778
-Neredeyse altı.
ve yıldırım kadar hızlıdır.

123
00:07:24,819 --> 00:07:27,238
-Ne konuda iyisin?
-Her şey.

124
00:07:27,280 --> 00:07:30,450
Hızlı mısın?
Dışarıda oynayacaksın.

125
00:07:30,492 --> 00:07:33,953
Gömleğini giy ve git!

126
00:07:33,995 --> 00:07:35,163
Gitmek!

127
00:07:36,790 --> 00:07:39,668
Messi'lerin en küçüğü mü?

128
00:07:39,709 --> 00:07:42,796
Eğer onun gibi bir şeyse
kardeşlerim, şanslı olabiliriz.

129
00:07:47,509 --> 00:07:51,012
[adam] Göster onlara!
Göster onlara!

130
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
Top onda!

131
00:08:04,442 --> 00:08:05,694
Topu geç!

132
00:08:11,032 --> 00:08:12,909
[tümü] Gol!

133
00:08:17,372 --> 00:08:19,207
Ne yaptığını gördün mü?

134
00:08:23,545 --> 00:08:25,672
-Gol attı ve insanlar
akıllarını kaybetmişler.

135
00:08:25,714 --> 00:08:27,465
-Kontrolü aldığında
topun,

136
00:08:27,507 --> 00:08:29,134
herkesi toz içinde bıraktı.

137
00:08:29,175 --> 00:08:32,387
[adam] Grandoli'de oynadı,
Nuevo Horizonte'de oynadım.

138
00:08:32,429 --> 00:08:34,556
Ben ondan bir yaş büyüğüm.

139
00:08:34,597 --> 00:08:38,435
Tanrı gibi oynadı
ve hepimizi geride bıraktı.

140
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
[tümü] Gol!

141
00:08:43,481 --> 00:08:45,191
Başlayabilir misin?
öğleden sonraları onu getiriyorum

142
00:08:45,233 --> 00:08:46,860
diğer çocuklarla pratik yapmaya?

143
00:08:46,901 --> 00:08:48,695
Elimizde ne olduğunu görmek istiyorum.

144
00:08:48,737 --> 00:08:50,697
Rodrigo, Matías
ve diğer büyük çocuklar

145
00:08:50,739 --> 00:08:53,199
bizim ya da Leo'nun oynamasına izin vermiyordu.

146
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
Ama öyle bir nokta geldi ki Leo
oynamayı öyle çok istedim ki

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,537
sonunda ona izin verdiler.

148
00:08:57,579 --> 00:09:00,540
"Leo'nun oynamasına izin vermeyin.

149
00:09:00,582 --> 00:09:02,459
O çok küçük
ve ona zarar verebiliriz."

150
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
Ama sonra bunu söylerlerdi
çünkü istemediler

151
00:09:04,753 --> 00:09:06,880
Leo'dan utanmak için.

152
00:09:06,921 --> 00:09:08,256
[büyükanne] Leo!

153
00:09:11,718 --> 00:09:14,929
-Büyükannesi.
-Ünlü büyükanne.

154
00:09:14,971 --> 00:09:17,557
Mola zili çaldığında,
tamamen değişti.

155
00:09:17,599 --> 00:09:19,434
Bir mola bekleyecekti
topla dışarı çıkmak

156
00:09:19,476 --> 00:09:22,854
ve yarışmaya git
diğer çocuklarla.

157
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
Herkes onun peşinden koşardı

158
00:09:24,689 --> 00:09:26,232
"O benimle birlikte.
O benimle."

159
00:09:26,274 --> 00:09:27,108
Onun için kavga edeceklerdi.

160
00:09:27,150 --> 00:09:28,693
Aksi halde kazanamazlardı.

161
00:09:28,735 --> 00:09:30,195
Leo'yu seçen kazanacaktı.

162
00:09:30,236 --> 00:09:32,655
Bazen vermezler
mola sırasında bir top,

163
00:09:32,697 --> 00:09:34,366
çünkü kavgalar çıkacaktı.

164
00:09:34,407 --> 00:09:38,370
Eğer topu olmasaydı
plastik bir şişe alırdı.

165
00:09:38,411 --> 00:09:42,791
Poşetleri alıp doldururlardı
kağıtla... oynamak zorundaydı.

166
00:09:42,832 --> 00:09:45,043
Sonunda,
iyi bir kumaş topu vardı

167
00:09:45,085 --> 00:09:47,379
bu parçalanmaz
tekmelendiğinde.

168
00:09:47,420 --> 00:09:51,091
Başka yerde eğleniyordu.
Okul onu ilgilendirmiyordu.

169
00:09:51,132 --> 00:09:54,094
-Başka şeyleri seviyordu.
-Başka ilgi alanları vardı.

170
00:09:54,135 --> 00:09:57,639
Benimle matematik hakkında konuşma
ya da edebiyat...

171
00:09:57,681 --> 00:09:59,724
Bırak futbol oynayayım.

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,850
Onu savunacağım.

173
00:10:00,892 --> 00:10:02,852
Okumak istediğinde,
başardı.

174
00:10:02,894 --> 00:10:04,437
elbette,
kimse aksini söylemedi.

175
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
Ama ısrar etmek zorunda kaldık
onun ders çalışmasını sağlamak.

176
00:10:07,816 --> 00:10:10,235
Hatırlıyorum
Celia'nın onu tehdit edeceğini.

177
00:10:10,276 --> 00:10:12,696
Eğer ödevini yapmadıysa
eğer duş almamışsa,

178
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
futbol oynamazdı.

179
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
Leo getirecekti
ödevini yaptı,

180
00:10:15,824 --> 00:10:17,242
ve bunu yaptığını söyledi.

181
00:10:17,283 --> 00:10:18,618
Teşekkür ederim Cintia.

182
00:10:18,660 --> 00:10:22,038
Karşıma oturacaktı
ve sandalyeyi tekmele.

183
00:10:22,080 --> 00:10:24,582
Ve sonra sahip olduğumu biliyordum
onun için bir şeyler iletmek.

184
00:10:24,624 --> 00:10:26,835
Bir not yuvarlayacaktı
ve onu bana at.

185
00:10:26,876 --> 00:10:30,380
-Ve biz bilmiyorduk.
-O zamanlar bilmiyorduk.

186
00:10:30,422 --> 00:10:31,756
Çünkü onlar komşuydu.

187
00:10:31,798 --> 00:10:33,842
-İyi arkadaşlardı.
- Kardeş gibi.

188
00:10:33,883 --> 00:10:36,428
Okulda çok yakındık
kuzen olduğumuzu söylerdik.

189
00:10:36,469 --> 00:10:37,554
Her şeyi organize ederdi
onun için.

190
00:10:37,595 --> 00:10:39,097
Ona her şeyi soracaktı.

191
00:10:39,139 --> 00:10:41,516
Sınıf arkadaşı şöyleydi
onun tercümanı

192
00:10:41,558 --> 00:10:43,101
öğretmenle konuşmak için.

193
00:10:43,143 --> 00:10:44,978
Evet, o bir anne gibiydi
ona bir abla gibi.

194
00:10:45,020 --> 00:10:48,106
Bir keresinde Celia dışarı çıkmak zorunda kalmıştı
ve onu benim evimde bıraktı.

195
00:10:48,148 --> 00:10:50,316
Ve annem onu ​​emzirdi.
Ve aynısı bana da oldu.

196
00:10:50,358 --> 00:10:53,528
Beni onun evine bıraktılar.
ve Celia beni emzirdi.

197
00:10:53,570 --> 00:10:57,866
Bir adı var, adı...

198
00:10:57,907 --> 00:10:59,784
Buna süt kardeşler denir.

199
00:10:59,826 --> 00:11:03,329
Süt kardeşleri, evet.

200
00:11:03,371 --> 00:11:07,584
Mahallede,
sokaklar sular altında kaldığında

201
00:11:07,625 --> 00:11:10,712
çünkü kanalizasyon açıklıkları
köşe tıkanmıştı,

202
00:11:10,754 --> 00:11:13,131
sokak dolacaktı
dizlerimize kadar su.

203
00:11:13,173 --> 00:11:16,259
Futbol oynardık
kanalizasyonun ortasında,

204
00:11:16,301 --> 00:11:18,011
her türlü bakteri arasında.

205
00:11:18,053 --> 00:11:21,348
kardeşim
benden bir yaş büyük.

206
00:11:21,389 --> 00:11:24,642
Grubumuzda hatırlıyorum
sahaya çıktığımızda

207
00:11:24,684 --> 00:11:26,353
tek takım bizdik

208
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
kağıt parçaları vardı
sahaya atıldı.

209
00:11:28,730 --> 00:11:30,315
Doğrudan oraya gitmeyeceğiz
merkez

210
00:11:30,357 --> 00:11:31,691
sahaya çıktığımızda.

211
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
Kenardan kenara giderdik

212
00:11:33,068 --> 00:11:34,694
her iki tarafta
merkez çizgisinin,

213
00:11:34,736 --> 00:11:37,155
ve sonra Matías'ın babası,
Raúl,

214
00:11:37,197 --> 00:11:39,366
kağıtları fırlatırdım
ve sertçe ıslık çal.

215
00:11:39,407 --> 00:11:42,077
Ve oynadığımızı hissettik
50.000 kişinin önünde.

216
00:11:42,118 --> 00:11:44,329
Ve biz böyle dururduk,
ellerimiz havada.

217
00:11:44,371 --> 00:11:45,330
Hangi pozisyonda oynadın?

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
Ben merkez forvettim
Onun gibi.

219
00:11:47,415 --> 00:11:49,501
Gol atmana izin mi verdi?
Yoksa hepsini mi attı?

220
00:11:49,542 --> 00:11:52,379
Bana pek bir şey vermezdi.
ama...

221
00:11:52,420 --> 00:11:54,422
Topu ondan alırdım
bazen ve gol de atıyorum.

222
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
Bazen gelirdi
ve topu ayağınızdan çıkarın.

223
00:11:56,132 --> 00:11:57,592
Bazen onu alırdı
benden.

224
00:11:57,634 --> 00:11:59,219
Bir sorun yaşadığında,

225
00:11:59,260 --> 00:12:01,179
topu ona verirdin,
ve sorunu çözecekti.

226
00:12:01,221 --> 00:12:02,847
-Adın ne?
-Diego Rovira.

227
00:12:02,889 --> 00:12:04,808
-En sevdiğiniz takım hangisi?
-Newell'ınki.

228
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
Kameraya söyle
her şey hedefiniz hakkında.

229
00:12:06,476 --> 00:12:08,853
[Diego] Serbest vuruşta Mariano
Miro bunu Leo'ya iletti.

230
00:12:08,895 --> 00:12:11,231
merkez vuruşunu kim attı
Ben çarptım.

231
00:12:11,272 --> 00:12:13,400
[muhabir] Kimi istiyorsun
şampiyonluğunu adamak mı?

232
00:12:13,441 --> 00:12:14,818
Beni tanıyan herkese.

233
00:12:14,859 --> 00:12:17,112
her zaman söylerim
Çok gol attım

234
00:12:17,153 --> 00:12:19,155
çünkü o çizerdi
savunucuları ona

235
00:12:19,197 --> 00:12:20,907
ve daha kolaydı
bu şekilde bire bir karşılaşmak için.

236
00:12:20,949 --> 00:12:23,618
Bizi şımarttı,
çünkü çok şey kazandık.

237
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
O yüzden sonrası zor oldu.

238
00:12:25,412 --> 00:12:29,916
[ilahi söylüyorum]

239
00:12:31,042 --> 00:12:35,422
Sorun şuydu:
2-1, 3-1, 3-2 kazandığımızda.

240
00:12:35,463 --> 00:12:36,840
Sonra gerçekten çok üzüldük.

241
00:12:36,881 --> 00:12:38,174
-Adın ne?
-Gerardo Grigini.

242
00:12:38,216 --> 00:12:39,926
-En sevdiğiniz takım hangisi?
-Nehir.

243
00:12:39,968 --> 00:12:43,388
Leo olsaydı 7-0 kazanırdık.
8, 9. Aslan olmadan, 1-2, 3-1.

244
00:12:43,430 --> 00:12:46,433
16-0 kazandığımız bir maç vardı.
hatırlıyor musun?

245
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
Hepimiz gol attık.

246
00:12:48,309 --> 00:12:49,811
Bir an geldi
bu kadar gol atarken

247
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
bize söylediklerini
kendimizle rekabet etmek.

248
00:12:51,604 --> 00:12:54,607
Bir takım ilk olarak Leo'yu alır
yarısı, diğeri ikinci.

249
00:12:54,649 --> 00:12:55,817
Kimin daha fazla puan aldığını göreceğiz.

250
00:12:55,859 --> 00:12:57,068
Çok utangaçtı
yeni insanların etrafında,

251
00:12:57,110 --> 00:12:58,987
ama aramızda iyiydi.

252
00:12:59,029 --> 00:13:00,739
Küçük grup içinde,
Leo her zaman iyiydi.

253
00:13:00,780 --> 00:13:03,158
Çok güldü ve çok konuştu.
O bizden biriydi.

254
00:13:03,199 --> 00:13:05,785
-Ad ve soyadı.
-Franco Casanova.

255
00:13:05,827 --> 00:13:07,203
-En sevdiğiniz takım?
-Newell'ınki.

256
00:13:07,245 --> 00:13:08,997
Ve kimi istiyorsun
Bu hedefi adamak için?

257
00:13:09,039 --> 00:13:10,290
Beni tanıyan herkese.

258
00:13:10,331 --> 00:13:12,334
Hepimiz onun öyle olduğunu biliyoruz
doğal liderimiz.

259
00:13:12,375 --> 00:13:13,418
Sağ.

260
00:13:13,460 --> 00:13:14,711
Her zaman topu alırdı.

261
00:13:14,753 --> 00:13:16,755
ve onun sayesinde
Bütün maçları kazandık.

262
00:13:16,796 --> 00:13:18,048
Bir nevi sessiz bir liderdi.

263
00:13:18,089 --> 00:13:20,967
11 yaşına kadar benimleydi.
Sonra onu yakaladı.

264
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
Resimde ben yokum

265
00:13:22,177 --> 00:13:23,803
ama takım bu
Domínguez ile birlikte.

266
00:13:23,845 --> 00:13:26,598
O Domínguez mi? Onu tanıyorsun.

267
00:13:26,639 --> 00:13:29,851
-Franco, ben, Leo, Lucas.
-Bu 99'da.

268
00:13:29,893 --> 00:13:31,144
Ve Diego...

269
00:13:31,186 --> 00:13:33,480
içeri girerdim
kırmızı bir eşofmanla,

270
00:13:33,521 --> 00:13:35,148
kırmızı pantolon ve kırmızı bir çanta,

271
00:13:35,190 --> 00:13:37,817
ve ne zaman geleceğini,
gülüp şöyle derdi:

272
00:13:37,859 --> 00:13:39,319
"Nasılsın Noel Baba?"

273
00:13:39,361 --> 00:13:42,238
-İnsanların ayakkabılarını saklardı.
-Bunu bana hep yapardı.

274
00:13:42,280 --> 00:13:45,116
Her zaman o başlattı
şakalar ve şakalar.

275
00:13:45,158 --> 00:13:49,120
aniden farkettim
arabamın anahtarlarını kaybettiğimi.

276
00:13:49,162 --> 00:13:50,955
Onları hiçbir yerde bulamadım

277
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
ve maç
çoktan başlamak gerekiyordu.

278
00:13:52,540 --> 00:13:54,668
soyunma odasına girdim
çocukları almak için.

279
00:13:54,709 --> 00:13:56,336
Kapıyı açtığımda,

280
00:13:56,378 --> 00:13:59,005
Leo gidiyor [motor sesleri]

281
00:13:59,047 --> 00:14:01,299
ve diyor ki:
"Bunlar kaybettiğin anahtarlar mı?"

282
00:14:01,341 --> 00:14:02,801
Olmaz, onda mı vardı?

283
00:14:02,842 --> 00:14:07,222
Her zaman çok ciddiydi.
İçten içe o bir şakacıydı.

284
00:14:07,263 --> 00:14:08,890
ben hiç dahil olmadım
grupta.

285
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
Bir şekilde ben her zaman öyleydim
dışarıda bırakıldı.

286
00:14:10,517 --> 00:14:12,102
Yenidünya ağacına tırmanırdın

287
00:14:12,143 --> 00:14:14,020
ve yenidünya ye
ve çilekler.

288
00:14:14,062 --> 00:14:16,523
O yaz günleri
ağaçlarda...

289
00:14:16,564 --> 00:14:20,985
-Çok küçüktü, çok sessizdi.
-Ama çok yaramazdı.

290
00:14:21,027 --> 00:14:22,362
-Onun için kolay olmadı.
-Ama hoşuma gitti

291
00:14:22,404 --> 00:14:25,156
yani içinde hiçbir kötülük yoktu.
Kötü niyetli değildi.

292
00:14:25,198 --> 00:14:26,741
Utangaçtı ya da içine kapanıktı.

293
00:14:26,783 --> 00:14:31,371
Aslında aldığını sanmıyorum
akranlarıyla herhangi bir sorunu var.

294
00:14:31,413 --> 00:14:35,542
Belki başka yetişkinlerle
ama yaşıtlarıyla değil.

295
00:14:35,583 --> 00:14:36,918
Birçok turnuvada,

296
00:14:36,960 --> 00:14:38,545
ödül bir bisikletti
kazananlar için.

297
00:14:38,586 --> 00:14:40,547
Franco'yu hatırlıyor musun?
Bisikletle yapılan turnuva.

298
00:14:40,588 --> 00:14:43,591
2-0 kaybediyorduk ve Lionel
hiçbir yerde bulunamadı.

299
00:14:43,633 --> 00:14:46,302
[adam] Oynadın mı
bisiklet için mi?

300
00:14:46,344 --> 00:14:47,721
[hepsi] Hayır, bisiklet
her oyuncu için.

301
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
-[adam] On bir bisiklet.
-[tümü] Evet.

302
00:14:49,347 --> 00:14:52,434
Ödüller de vardı
ikinci ve üçüncü sırayı almak için

303
00:14:52,475 --> 00:14:55,520
ama biz bisikletleri istedik.

304
00:14:55,562 --> 00:14:58,940
Baba, maça geç kalacağım!

305
00:14:58,982 --> 00:15:01,234
Kendini kilitledi
banyoda.

306
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
[spiker] Oyuncular
Newell's Old Boys'un,

307
00:15:03,445 --> 00:15:04,612
bir, Juan Leguizamon,

308
00:15:04,654 --> 00:15:05,780
iki, Mariano Miró,

309
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
üç, Bruno Milanese,

310
00:15:07,449 --> 00:15:09,075
dört, Héctor Correa,

311
00:15:09,117 --> 00:15:10,785
beş, Lucas Scaglia,

312
00:15:10,827 --> 00:15:12,078
altı, Federico Rosso,

313
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
sekiz, Franco Casanova,

314
00:15:13,747 --> 00:15:15,582
dokuz, Diego Rovira,

315
00:15:15,623 --> 00:15:17,000
on, Gerardo Grigiri,

316
00:15:17,042 --> 00:15:19,169
onbir, Lionel Messi.

317
00:15:19,210 --> 00:15:26,259
[*]

318
00:15:35,894 --> 00:15:38,521
[hepsi alkışlıyor]

319
00:15:38,563 --> 00:15:41,107
-Neredeydin?
-Harikasın evlat!

320
00:15:41,149 --> 00:15:43,818
Dur, bu bir final.
ve kaybediyoruz!

321
00:15:43,860 --> 00:15:44,944
Kapa çeneni!
Bu senin hatan!

322
00:15:44,986 --> 00:15:46,780
2-0 yeniliyoruz.

323
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
Resim, resim.

324
00:15:48,281 --> 00:15:50,116
Pablito! tekme atamazsın
top böyle!

325
00:15:50,158 --> 00:15:52,118
-Ne kadar zaman kaldı?
-Yirmi dakika.

326
00:15:52,160 --> 00:15:54,537
Hey, hakem!
Oyuncu değişikliği.

327
00:15:54,579 --> 00:15:55,872
Sakıncası var mı?

328
00:15:55,914 --> 00:15:57,791
Pablito, gel, gel.

329
00:15:57,832 --> 00:16:00,960
Kaleci kötü
düşük vuruşlarda.

330
00:16:01,002 --> 00:16:03,129
Hadi Leo, hadi!

331
00:16:05,423 --> 00:16:07,634
Jorge, babası
onu kulübe götürürdüm

332
00:16:07,676 --> 00:16:10,679
ve sosyalleşmiyordu
diğer ebeveynlerle birlikte.

333
00:16:10,720 --> 00:16:12,138
Sessiz bir adamdı.

334
00:16:12,180 --> 00:16:15,475
Kalenin arkasında duracaktı
ve oğlunun oyununu izle.

335
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
Yapmadığı zamanı hatırlıyor musun?
gol atmayı başardın mı?

336
00:16:17,811 --> 00:16:19,479
Topla birlikte gelecekti
kaleciye kadar,

337
00:16:19,521 --> 00:16:20,939
ve damlardım
gol atana kadar.

338
00:16:20,980 --> 00:16:22,649
Ve eğer gol atamadıysa,
sinirlenirdi.

339
00:16:22,691 --> 00:16:25,485
Bitiremedi
golsüz bir maç.

340
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
-Bütün topları istedi.
-Bütün toplara dokunması gerekiyordu.

341
00:16:28,196 --> 00:16:30,156
Bu değişmedi.

342
00:16:30,198 --> 00:16:32,158
Evet sinirleniyor
bu normal.

343
00:16:32,200 --> 00:16:34,202
Sanki onun oyuncağı
elinden alındı.

344
00:16:34,244 --> 00:16:35,995
Öyleydi
küçükken bile...

345
00:16:36,037 --> 00:16:38,331
Onu hiç çıkarmadım çünkü
insanlar isyan ederdi.

346
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
O dokuz yaşında bir çocuk
kim oynamak ister,

347
00:16:40,875 --> 00:16:43,795
ve onu dışarı çıkarıyorsun
oyun tabii ki sinirleniyor.

348
00:16:43,837 --> 00:16:45,714
[tümü] Gol!

349
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
[düdük çalar]

350
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
O, tarihimizin bir figürüdür.

351
00:16:53,430 --> 00:16:56,016
Birisi Messi'yi sevebilir mi?
Kore'de mi doğdun?

352
00:16:56,057 --> 00:16:58,518
Hayır.
Almanya'da bile değil.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,938
Bunun gibi birkaç hikaye var
onun geç gelmesi hakkında

354
00:17:01,980 --> 00:17:03,815
ve oyunu kaydediyoruz.

355
00:17:03,857 --> 00:17:05,191
hatırlıyor musun
ne kadar mutluyduk?

356
00:17:05,233 --> 00:17:06,568
Sen bir şampiyonsun.

357
00:17:06,609 --> 00:17:10,530
Leo saha içinde ve saha dışında
iki farklı insandı.

358
00:17:10,572 --> 00:17:12,532
Üçüncü golü attığınızda
zaman, inanamadım.

359
00:17:12,574 --> 00:17:16,202
içeri girdin
20 dakika kaldı

360
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
ve tamamen
oyunu tersine çevirdi.

361
00:17:17,620 --> 00:17:20,040
Onu sahaya çıkardılar
ve bu...

362
00:17:20,081 --> 00:17:21,875
Gol, gol, gol.

363
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
Sen bir yıldızsın.

364
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
Ona bu bisikleti neden aldın?

365
00:17:24,419 --> 00:17:26,046
Daha büyüğünü bulamadın mı?

366
00:17:26,087 --> 00:17:27,922
Onu rahatsız etmeyi bırak.

367
00:17:27,964 --> 00:17:29,341
Her gün aynı şaka mı?

368
00:17:29,382 --> 00:17:31,760
Evden nasıl çıktın?

369
00:17:35,096 --> 00:17:38,725
Tanrım, burada ne oldu?

370
00:17:38,767 --> 00:17:42,896
Çok başarılıydık
Peru'ya davet edildiğimizi.

371
00:17:42,937 --> 00:17:44,731
Ne zaman olduğunu hatırla
Peru'dan mı döndün?

372
00:17:44,773 --> 00:17:46,483
Evet, Cantolao'dan.

373
00:17:46,524 --> 00:17:52,072
[Franco] Bir turnuva oynadık
Biz sekiz yaşındayken Peru'daydık.

374
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
Aile evlerinde kaldık.

375
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
İki, üç çocuk vardı
her aileyle.

376
00:17:57,035 --> 00:17:58,870
Leo!

377
00:17:58,912 --> 00:18:02,207
* Aslan, Aslan *

378
00:18:02,248 --> 00:18:06,419
Bir de hikaye var
Rosario'nun oyun stili hakkında.

379
00:18:06,461 --> 00:18:08,922
Çok fazla ayak işi,
bol miktarda hindistan cevizi.

380
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
Oyuncuları motive ediyor
onun etrafında.

381
00:18:10,924 --> 00:18:12,092
En iyiyi ortaya çıkarıyor
herkesin içinde.

382
00:18:12,133 --> 00:18:13,760
Kendine güveniyorsun.

383
00:18:13,802 --> 00:18:16,971
Topu sana verdiğinde,
bunu iyi yapmanız gerektiğini hissedin.

384
00:18:17,013 --> 00:18:18,223
Bir taahhüt vardı.

385
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
Grup orada.

386
00:18:19,641 --> 00:18:22,602
Peki bu hareketler
Leo'ya özgüdür.

387
00:18:22,644 --> 00:18:25,480
Bu maçları kazandık
geniş bir farkla,

388
00:18:25,522 --> 00:18:27,941
ve sonunda
şampiyon olduk.

389
00:18:27,982 --> 00:18:29,442
İnanılmazdı.

390
00:18:29,484 --> 00:18:31,111
-Herkes onu görmeye giderdi.
-Harika biriydi.

391
00:18:31,152 --> 00:18:32,696
O küçükken,

392
00:18:32,737 --> 00:18:36,658
çok zayıftı, zayıftı...

393
00:18:36,700 --> 00:18:38,034
Çok küçüktü.

394
00:18:38,076 --> 00:18:40,620
Ama bu küçük cüce
herkesi çılgına çevirdi.

395
00:18:40,662 --> 00:18:42,622
Saha dışında bunu yapmazdın
ona ikinci bir bakış attı.

396
00:18:42,664 --> 00:18:44,749
Biz düşündük,
"Bu çocuk başaramaz."

397
00:18:44,791 --> 00:18:47,127
Çünkü kimse bilmiyordu
eğer büyüseydi

398
00:18:47,168 --> 00:18:48,586
ya da ona ne olacağını.

399
00:18:48,628 --> 00:18:50,797
tarafından tedavi edildiğini biliyorum.
Rosario'da bir endokrinolog.

400
00:18:50,839 --> 00:18:52,215
Evet.

401
00:18:52,257 --> 00:18:55,176
İlk seferinde dokuz yaşındaydı
Onunla 97'de tanıştım.

402
00:18:55,218 --> 00:18:58,096
Peki dediğimiz gibi
daha önceki ziyaretlerimizde

403
00:18:58,138 --> 00:19:02,308
testler doğruluyor
büyüme hormonu eksikliği.

404
00:19:02,350 --> 00:19:04,394
Bu ne anlama geliyor doktor?

405
00:19:04,436 --> 00:19:08,898
Hormonu yok
normal şekilde büyümesi gerekiyor.

406
00:19:08,940 --> 00:19:10,316
Yani artık büyümeyecek mi?

407
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
Bu eksikliği gidermezsek
ve tedaviye başla,

408
00:19:12,861 --> 00:19:15,363
onun için çok zor olacak
normal bir yüksekliğe kadar büyümek.

409
00:19:15,405 --> 00:19:17,782
Peki tedavisi nedir?

410
00:19:17,824 --> 00:19:21,244
Cihazlarda enjeksiyon var
kalemlere benzeyen.

411
00:19:21,286 --> 00:19:22,662
Kullanımı çok kolaydır.

412
00:19:22,704 --> 00:19:24,581
Muhtemelen onları görmüşsündür
şeker hastaları tarafından kullanılıyor.

413
00:19:24,622 --> 00:19:26,916
Enjekte edilmesi gerekiyor
Her gün hormonlarla.

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,918
Bu agresif bir tedavi midir?

415
00:19:28,960 --> 00:19:30,295
Bunlar sadece enjeksiyon.

416
00:19:30,337 --> 00:19:32,380
İğne çok incedir.
Pek acımıyor.

417
00:19:32,422 --> 00:19:34,049
Fakat tedavisi pahalıdır.

418
00:19:34,090 --> 00:19:38,178
Mümkün olan her şeyi yapacağız
sigortanın bunu karşılamasını sağlamak.

419
00:19:38,219 --> 00:19:41,056
Futbol oynamaya devam edebilir miyim?

420
00:19:41,097 --> 00:19:42,682
Evet elbette neden olmasın?

421
00:19:42,724 --> 00:19:44,768
Sen her zaman en kısaydın
takımdasın değil mi?

422
00:19:44,809 --> 00:19:47,854
Merak etme büyüyeceksin
ve Maradona'dan daha uzun ol.

423
00:19:47,896 --> 00:19:50,357
olur musun bilmiyorum
daha iyi, ama kesinlikle daha uzun.

424
00:19:50,398 --> 00:19:52,400
Onu almaya gittiğimde,

425
00:19:52,442 --> 00:19:56,363
şöyle derdi: "Bir dakika,
geliyorum."

426
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
Benim evime giderdik
bir oyundan sonra

427
00:19:58,865 --> 00:20:01,785
ve Leo ortadan kaybolacaktı.

428
00:20:01,826 --> 00:20:03,536
Eğer yatıya gittiyse,

429
00:20:03,578 --> 00:20:07,415
enjeksiyon kitini alırdı
onunla.

430
00:20:07,457 --> 00:20:09,417
Ve kendine enjekte etti.

431
00:20:09,459 --> 00:20:11,002
Çok cesurdu.
Henüz on ya da on bir yaşındaydı.

432
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
[Cintia]
Annesinin şunu söylediğini hatırlıyorum

433
00:20:12,754 --> 00:20:14,839
enjekte etmeyi öğrendiğini
kendisi okul gezisine çıkacak.

434
00:20:14,881 --> 00:20:18,385
Ona göre tedavi
hiç de tuhaf değildi.

435
00:20:18,426 --> 00:20:19,386
O aldı
normal bir şeymiş gibi.

436
00:20:19,427 --> 00:20:20,970
Herkes bunu biliyordu.

437
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
[adam] Sana bir teklif geldiğinde
oğlunuz için büyüme tedavisi,

438
00:20:23,390 --> 00:20:25,558
hayal ediyorum
birçok şüphe var,

439
00:20:25,600 --> 00:20:28,311
tüm riskleri göz önünde bulunduruyorsun...

440
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
Kararı verdiler.

441
00:20:30,355 --> 00:20:32,023
Ve açıkçası işe yaradı.

442
00:20:32,065 --> 00:20:34,401
[kadın] Her anne ister
çocuğunun sağlıklı olmasını,

443
00:20:34,442 --> 00:20:36,236
belli ki bunu istiyordu.

444
00:20:36,277 --> 00:20:39,781
Ve Lionel muhtemelen
en çok bunu istiyordu.

445
00:20:42,367 --> 00:20:45,120
Leo, söyle bana
vuruşu aldığında.

446
00:20:45,161 --> 00:20:47,247
Sorun değil anne, işim bitti.

447
00:20:47,288 --> 00:20:48,540
Sana yardım etmemi istemiyor musun?

448
00:20:48,581 --> 00:20:50,458
Hayır, gerçekten.
Ben iyiyim.

449
00:20:54,462 --> 00:20:56,798
Peki gidiyorum
duş almak.

450
00:21:01,094 --> 00:21:02,470
Geri döndüğünde,
şöyle derdi:

451
00:21:02,512 --> 00:21:05,348
"Kendime enjekte etmek zorunda kaldım
Tedavi için."

452
00:21:05,390 --> 00:21:07,225
Kullandığı şey buydu.

453
00:21:07,267 --> 00:21:09,269
Messi'yi yapan bu muydu?
Messi'ye mi?

454
00:21:09,310 --> 00:21:10,854
-HAYIR.
-Ah!

455
00:21:10,895 --> 00:21:13,940
Bazıları aldığını söylüyor
bir yıldız olmanın tedavisi.

456
00:21:13,982 --> 00:21:15,775
Eğer bu doğru olsaydı,
Onu oğluma verirdim!

457
00:21:15,817 --> 00:21:18,278
Eğer almamış olsaydı
o tedavi...

458
00:21:18,319 --> 00:21:19,904
Sonuçta yeteneği vardı

459
00:21:19,946 --> 00:21:21,990
ama alamayacaktı
aynı fırsatlar.

460
00:21:22,032 --> 00:21:24,075
-Hayır, yapmazdı.
-Emin değilim.

461
00:21:24,117 --> 00:21:25,410
Son fotoğraflardan birinde
bende var

462
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
o yarım kafalı
benden daha uzun.

463
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
Nasıl büyüdüğü şaşırtıcı.

464
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
Bunun gayet farkındaydı
Tedavi ona yardımcı oluyordu.

465
00:21:31,041 --> 00:21:34,627
Yürümüş olan herkes
o sokak

466
00:21:34,669 --> 00:21:36,796
arabaların pek az olduğunu biliyor
oradan geç

467
00:21:36,838 --> 00:21:38,631
çünkü çocuklar var
orada futbol oynuyoruz.

468
00:21:38,673 --> 00:21:40,258
Bu sokaklar
ayrılmaz bir parçasıdır

469
00:21:40,300 --> 00:21:41,468
çocuk hikayelerinden.

470
00:21:41,509 --> 00:21:43,928
Öğrenmiş olmalı
nasıl başa çıkılır

471
00:21:43,970 --> 00:21:45,972
stresli durumlarla

472
00:21:46,014 --> 00:21:47,557
Newell/Central rekabetinden.

473
00:21:47,599 --> 00:21:50,352
-Rosario ekstrem bir şehir.
-Her şeyde olağanüstü.

474
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
Bu muhteşem
futbol açısından.

475
00:21:51,853 --> 00:21:56,191
Öyle şehirler var ki
kültürle özdeşleştirilmiştir.

476
00:21:56,232 --> 00:22:01,196
Rosario futboluyla tanınır.

477
00:22:01,237 --> 00:22:03,448
Rosario şehri
tamamen futbolla ilgili.

478
00:22:03,490 --> 00:22:05,867
Çünkü bulunduğu alan
oynadığı hâlâ onun içinde

479
00:22:05,909 --> 00:22:07,660
ve onunla kalacak
hayatının geri kalanında.

480
00:22:07,702 --> 00:22:09,537
-Bu onu farklı kılıyor.
-Kesinlikle.

481
00:22:09,579 --> 00:22:13,500
- Fark bu.
- Fark bu.

482
00:22:13,541 --> 00:22:16,961
Büyüme hormonu verirseniz
normal şekilde büyüyen bir çocuğa,

483
00:22:17,003 --> 00:22:18,213
hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin.

484
00:22:18,254 --> 00:22:20,674
O büyüyecek
genetiğine göre.

485
00:22:20,715 --> 00:22:23,218
Hormon sadece yardımcı olur
bundan yoksun olanlar.

486
00:22:23,259 --> 00:22:24,803
Söyle evlat, biliyor musun?

487
00:22:24,844 --> 00:22:27,180
yürümene izin verilmiyor
buralarda yalnız mı?

488
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
Seninle konuşuyorum.

489
00:22:28,682 --> 00:22:31,518
Naber? Duyamıyor musun?

490
00:22:31,559 --> 00:22:33,812
Güzel bir bisiklet dostum.

491
00:22:33,853 --> 00:22:36,106
Sorun ne?
Onu bana ödünç verebilir misin?

492
00:22:36,147 --> 00:22:37,357
Onu rahat bırak Martín.

493
00:22:37,399 --> 00:22:38,692
Sorun ne?

494
00:22:38,733 --> 00:22:41,695
Küçük bebek eve koşacak
ve annene mi ağlayacaksın?

495
00:22:41,736 --> 00:22:44,489
Ağlamaktansa ağlamayı tercih ederim
senin gibi kahrolası bir pısırık.

496
00:22:44,531 --> 00:22:46,991
[gülüyor]
Ne dedin?

497
00:22:47,033 --> 00:22:49,369
Yani sen pısırık ve sağır mısın?

498
00:22:49,411 --> 00:22:50,578
[Varsky] Rosario.

499
00:22:50,620 --> 00:22:52,580
Che Guevara Rosario'luydu.

500
00:22:52,622 --> 00:22:55,709
Korkunç derecede inatçıydı,
katır gibi inatçı.

501
00:22:55,750 --> 00:22:57,544
-Saat kaç?
-Bilmiyorum.

502
00:22:57,585 --> 00:23:01,506
- Bir yerlerde oynuyor olmalı.
-Bu çocuk inanılmaz.

503
00:23:01,548 --> 00:23:03,216
anlamıyorum
neden geri dönmedi.

504
00:23:03,258 --> 00:23:05,010
Ne oldu?

505
00:23:05,051 --> 00:23:06,594
-Leo, sana ne oldu?

506
00:23:06,636 --> 00:23:08,430
Bazı çocuklar beni dövdü
ve bisikletimi çaldım.

507
00:23:08,471 --> 00:23:09,681
Buna inanamıyorum.

508
00:23:09,723 --> 00:23:11,516
Atışlarıma saldırdılar.

509
00:23:11,558 --> 00:23:12,809
Nasıl oldu?

510
00:23:12,851 --> 00:23:15,562
-Bana güldüler.
-Sana güldüler mi?

511
00:23:15,603 --> 00:23:16,855
Çocuklar size gülerse

512
00:23:16,896 --> 00:23:20,400
başını eğdin
ve yürümeye devam et.

513
00:23:20,442 --> 00:23:22,736
Boyuma güldüler.

514
00:23:22,777 --> 00:23:26,031
Lionel, bu
büyümene ne yardımcı olacak?

515
00:23:26,072 --> 00:23:27,532
Anlıyor musunuz?

516
00:23:27,574 --> 00:23:30,577
Dozlarınızı kaybedemezsiniz
birisi sana güldüğünde.

517
00:23:30,618 --> 00:23:32,328
biliyor musun
Her atışın maliyeti ne kadar?

518
00:23:32,370 --> 00:23:33,538
Yeter, dur.

519
00:23:33,580 --> 00:23:36,082
Seni incittiler mi?

520
00:23:36,124 --> 00:23:39,586
Hayır anne, endişelenme.
Sonunda kaçmaya başladılar.

521
00:23:45,800 --> 00:23:49,429
Tedavi devam ediyor
büyüme dönemi boyunca.

522
00:23:49,471 --> 00:23:52,390
O bunu başlattığında,
boyu 1.24m, 1.25m idi.

523
00:23:52,432 --> 00:23:55,477
- Şu anda 1.70 metrenin altında.
-Ona yakın...

524
00:23:55,518 --> 00:23:58,104
-1.68 m diyelim.
-Kesinlikle 1,70 m'den az.

525
00:23:58,146 --> 00:24:01,691
-Şimdi boyu 1.69m.
-Yaklaşık 40 cm uzadı.

526
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
Bakalım boyunuz ne kadar?

527
00:24:04,861 --> 00:24:08,198
Dik dur
ve hile yapmayın.

528
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Taşınmak.

529
00:24:12,869 --> 00:24:15,246
Aferin,
güzelce büyüyorsun.

530
00:24:15,288 --> 00:24:16,289
Biraz daha büyümüşsün.

531
00:24:16,331 --> 00:24:18,124
Evet olmak istiyorum
bir futbolcu.

532
00:24:18,166 --> 00:24:19,292
Bu harika olurdu.

533
00:24:19,334 --> 00:24:20,794
-Geçen Pazar oynadın mı?
-Evet kazandık.

534
00:24:20,835 --> 00:24:23,129
Gerçekten mi? Kaç gol
gol attın mı?

535
00:24:23,171 --> 00:24:24,255
Üç.

536
00:24:24,297 --> 00:24:25,548
Yani olmak istiyorsun
futbolcu mu?

537
00:24:25,590 --> 00:24:26,966
-Kim gibi?
-Tata gibi.

538
00:24:27,008 --> 00:24:28,510
-Tata mı?
-Ve Aimar.

539
00:24:28,551 --> 00:24:29,969
Mükemmel.
Newell's adına mı oynayacaksın?

540
00:24:30,011 --> 00:24:31,513
Evet.

541
00:24:31,554 --> 00:24:33,306
-Benim için bir gol at.
-Evet, bunu sana ithaf edeceğim.

542
00:24:33,348 --> 00:24:34,599
Harika.
Bunu bana borçlusun.

543
00:24:34,641 --> 00:24:36,559
-Evet.
-Tamam aşkım.

544
00:24:36,601 --> 00:24:38,853
-Sana bir hedef mi adadı?
-Hayır, hâlâ bana borçlu.

545
00:24:38,895 --> 00:24:41,439
Ama bunu yapmasını istiyorum
Newell'in sahasında.

546
00:24:41,481 --> 00:24:43,108
Bırakın o kadar gol atsın
artık istediği gibi gol atıyor.

547
00:24:43,149 --> 00:24:44,609
Geri döndüğünde,
onu bana ithaf edebilir

548
00:24:44,651 --> 00:24:45,944
Newell'in sahasında.

549
00:24:45,985 --> 00:24:46,486
[spiker] Rosso
topu arıyor,

550
00:24:46,528 --> 00:24:47,696
Rosso'dan Messi'ye.

551
00:24:47,737 --> 00:24:48,822
Messi koşuyor
bir oyuncuyu geride bırakmak,

552
00:24:48,863 --> 00:24:51,157
gol atmaya çalışıyorum!
Şut atıyor... gol!

553
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
[adam] Üç blok yaşadım
binadan.

554
00:24:53,535 --> 00:24:57,497
Süt almak için gelmişti;
Leo, Lucas Scaglia, Geri.

555
00:24:57,539 --> 00:24:58,790
Ve PlayStation oynardık.

556
00:24:58,832 --> 00:25:00,417
Leo bu konuda pek iyi değildi.

557
00:25:00,458 --> 00:25:03,962
-Hayır hayır.
-Çünkü televizyonda dedi ki...

558
00:25:04,004 --> 00:25:06,339
O kadar iyi değildi
Playstation'da.

559
00:25:06,381 --> 00:25:07,841
Şimdi bilmiyorum.

560
00:25:07,882 --> 00:25:09,676
O kadar iyi değildi
o daha gençken.

561
00:25:09,718 --> 00:25:13,972
oynadığımızı hatırlıyorum
FIFA 94 ve 95.

562
00:25:14,014 --> 00:25:16,683
-Aile.
-Hayır Sega.

563
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
Kapatacaktı.

564
00:25:18,101 --> 00:25:20,603
-Hatırlıyorsun değil mi?
- Kaybederken,

565
00:25:20,645 --> 00:25:22,355
o oraya giderdi
ve kapatın.

566
00:25:22,397 --> 00:25:23,773
O tam bir kaybedendi.

567
00:25:23,815 --> 00:25:26,401
Nasıl kaybedeceğini bilmiyordu
PlayStation ve Sega'da.

568
00:25:26,443 --> 00:25:28,570
Lucas'ta da durum aynıydı.

569
00:25:28,611 --> 00:25:30,405
Nasılsın Lucas?

570
00:25:30,447 --> 00:25:32,032
Merhaba Leo.

571
00:25:32,073 --> 00:25:33,450
Ailen nerede?

572
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
Bütün öğleden sonra gitmiş olacaklar.
Hadi Dünya Kupası oynayalım.

573
00:25:34,909 --> 00:25:37,037
Hayır, Dünya Kupası değil,
Haydi Şampiyonlar oynayalım.

574
00:25:37,078 --> 00:25:38,413
Bir turnuva düzenleyelim.

575
00:25:38,455 --> 00:25:40,081
Tamam, eğer kaybetmek istiyorsan.

576
00:25:40,123 --> 00:25:41,374
Ama gömleklerle.

577
00:25:41,416 --> 00:25:43,001
Hayır, annem kızacak.

578
00:25:43,043 --> 00:25:45,712
-Neden?
-Çünkü onları yok ediyorsun.

579
00:25:45,754 --> 00:25:49,883
Daha iyi olduğunu biliyorsun
gömleklerle.

580
00:25:49,924 --> 00:25:51,092
Evet...

581
00:25:52,927 --> 00:25:55,263
-Madrid'i istiyorum.
-Hayır, Madrid benim.

582
00:26:10,487 --> 00:26:13,156
[tümü] Gol!

583
00:26:19,621 --> 00:26:22,165
Bu tek gömlek
Leo giyerdi.

584
00:26:22,207 --> 00:26:23,333
Oraya varır ve onu giyerdi.

585
00:26:23,375 --> 00:26:24,751
ve bunu kabul etmezdim
o gidene kadar kapalı.

586
00:26:24,793 --> 00:26:27,462
Barselona'ya deli oluyordu.
Gerçekten sevdi.

587
00:26:27,504 --> 00:26:28,963
Kluivert oynuyordu
o zaman.

588
00:26:29,005 --> 00:26:31,925
-Rivaldo.
-Bütün bu oyuncular.

589
00:26:31,966 --> 00:26:37,097
-O yalnız, topu al!
-Devam etmek!

590
00:26:37,138 --> 00:26:40,016
Pep Guardiola
bisiklet vuruşuyla!

591
00:26:40,058 --> 00:26:41,685
Amaç.

592
00:26:41,726 --> 00:26:43,353
-Merhaba.
-Merhaba, naber?

593
00:26:43,395 --> 00:26:45,188
Bu Antonella, kuzenim.
Üst katta yaşıyor.

594
00:26:45,230 --> 00:26:47,273
Bir şey ister misin?
mutfaktan mı?

595
00:26:47,315 --> 00:26:49,150
Pizza sipariş ettik.

596
00:26:50,819 --> 00:26:54,239
-[çocuk] Gol!
-[çocuk 2] Ne kadar aptalca bir gol.

597
00:26:54,280 --> 00:26:56,533
Leo'nun yüzü nasıl görünüyordu?
Antonella'yı ne zaman gördü?

598
00:26:56,574 --> 00:26:58,785
- Onu taklit et.
-[güler]

599
00:26:58,827 --> 00:27:01,121
-Kim kime aşık oldu?
-O yaptı.

600
00:27:01,162 --> 00:27:03,456
-Yani onun için savaştı.
-Çok çalıştı.

601
00:27:03,498 --> 00:27:07,419
Onunla 11 yaşındayken tanıştı.

602
00:27:07,460 --> 00:27:09,963
Ve sonunda evlendi
Rosario'lu kız arkadaşı.

603
00:27:10,005 --> 00:27:12,132
Bu da bir şeyler söylüyor
onun karakteri hakkında.

604
00:27:12,173 --> 00:27:16,970
Dünyayı dolaşabilirdi
dedikodu sütunlarında yer alıyor...

605
00:27:17,012 --> 00:27:19,472
Newell's'a dönecek.
çünkü o sadık bir adamdır.

606
00:27:19,514 --> 00:27:20,724
Ve işte bir resim

607
00:27:20,765 --> 00:27:22,642
yıllık geziden
yedinci sınıfta.

608
00:27:22,684 --> 00:27:25,478
Bu gezinin DVD'si elimizde.

609
00:27:25,520 --> 00:27:28,606
Lepra'ya git!

610
00:27:28,648 --> 00:27:30,275
Ah...

611
00:27:30,316 --> 00:27:31,943
Harika bir oyuncu olduğunu duydum.

612
00:27:31,985 --> 00:27:35,405
Lepra'ya git!

613
00:27:35,447 --> 00:27:38,491
Bana bak orada!

614
00:27:38,533 --> 00:27:41,995
Walter var.

615
00:27:42,037 --> 00:27:44,539
Leo var.

616
00:27:44,581 --> 00:27:46,207
Cintia.

617
00:27:46,249 --> 00:27:49,669
-[adam] Neredesin Cintia?
-[Cintia] Bunu zaten gördük.

618
00:27:49,711 --> 00:27:54,716
[adam] Walter'ın ne zaman olduğunu hatırlıyorum
arabayı sürmeye çalışıyorum...

619
00:27:54,758 --> 00:27:56,134
[Walter]
Her şeye çarptım.

620
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
[adam] Çarpışacaktı,
serbest kal,

621
00:27:57,719 --> 00:28:00,472
çarpın, kurtulun, çarpın!

622
00:28:00,513 --> 00:28:04,309
Hadi ama. O zamana kadar,
Sadece üç tekerlekli bisiklete binmiştim.

623
00:28:04,351 --> 00:28:07,771
Onun hakkında rapor hazırladılar
o benimleyken,

624
00:28:07,812 --> 00:28:08,855
12 yaşlarındayken.

625
00:28:08,897 --> 00:28:10,440
-Ad ve soyadı.
-Lionel Messi.

626
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
seni seçtiğimizi biliyor muydun?
sahadaki en iyi oyuncu olarak mı?

627
00:28:12,984 --> 00:28:13,735
Hayır.

628
00:28:13,777 --> 00:28:14,611
Golden bahsetti.

629
00:28:14,652 --> 00:28:15,862
İkincisi.

630
00:28:15,904 --> 00:28:17,864
Peki söyle bana
ikinci gol hakkında

631
00:28:17,906 --> 00:28:21,534
Federico Rosso topu oyuna soktu.

632
00:28:21,576 --> 00:28:23,203
Grigini bunu Lucas'a veriyor.

633
00:28:23,244 --> 00:28:25,205
Lucas onu bana geri gönderdi.
ve onu vuruyorum.

634
00:28:25,246 --> 00:28:26,873
[muhabir] İki gol attın,
değil mi Messi?

635
00:28:26,915 --> 00:28:28,750
Kime adadın
bu şampiyonluk mu?

636
00:28:28,792 --> 00:28:31,586
Babama, amcamın yanına
bütün ailem,

637
00:28:31,628 --> 00:28:32,921
ve beni tanıyan herkes.

638
00:28:32,962 --> 00:28:36,341
-Bütün ailesine.
-Anne ve babasını tanıyorum.

639
00:28:36,383 --> 00:28:40,595
Hiç sanmıyorum
bunu söylemesini istedi.

640
00:28:40,637 --> 00:28:42,847
Hayır, bu ona doğal geliyor.

641
00:28:42,889 --> 00:28:44,349
Jorge de böyle.

642
00:28:44,391 --> 00:28:46,810
[spiker] Köşe vuruşu,
Messi topu Giménez'e veriyor.

643
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
Giménez, Messi'ye... ateş ediyor!

644
00:28:48,770 --> 00:28:49,771
Ve bu yazının dışında.

645
00:28:49,813 --> 00:28:51,231
Bu yakındı.

646
00:28:51,272 --> 00:28:52,899
[hepsi yuh]

647
00:28:52,941 --> 00:28:59,072
Ekim 1999'da,
Jorge çitlere yaklaştı

648
00:28:59,114 --> 00:29:01,241
ikinci sahanın arkasında
nerede pratik yaptık.

649
00:29:01,282 --> 00:29:02,701
Ona merhaba dedim
ve dedi ki:

650
00:29:02,742 --> 00:29:04,619
"Bu son iki ayın tadını çıkarın."

651
00:29:04,661 --> 00:29:06,413
Evet, bunu bana söylemiştin.

652
00:29:06,454 --> 00:29:08,123
Ona nedenini sordum:

653
00:29:08,164 --> 00:29:09,666
ve dedi ki, "Onların tadını çıkarın,
çünkü onu götürüyorum."

654
00:29:09,708 --> 00:29:12,711
Ben de ona baktım ve şöyle dedim:
"Onu nereye götürüyorsun?"

655
00:29:12,752 --> 00:29:14,129
Sonuçta Leo dokunulmazdı.

656
00:29:14,170 --> 00:29:16,297
"Onu almadığın sürece
Merkeze, sorun değil."

657
00:29:16,339 --> 00:29:17,507
Şanslıydı.

658
00:29:17,549 --> 00:29:19,092
Evet, neden ayrıldı?

659
00:29:19,134 --> 00:29:21,803
Bana dedi ki... hatırlamıyorum
eğer sigortasını kaybetmiş olsaydı

660
00:29:21,845 --> 00:29:23,304
ya da sahip olsaydı
iş yerinde bir sorun.

661
00:29:23,346 --> 00:29:27,058
Messi'yi arayıp sormalıyız
ona tam olarak ne oldu.

662
00:29:27,100 --> 00:29:32,188
Babam kovulmak üzereydi.
Yani bir sorunumuz vardı.

663
00:29:32,230 --> 00:29:34,357
Parasının olmadığını söyledi
ilaç için,

664
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
bu onun için gerekliydi.

665
00:29:36,151 --> 00:29:38,737
Aksi halde kalacaktı
bu boyut.

666
00:29:38,778 --> 00:29:41,948
İki kulüp ona veremedi
Tedavi.

667
00:29:41,990 --> 00:29:43,408
Newell's ve River.

668
00:29:43,450 --> 00:29:45,368
O da River için denedi.

669
00:29:45,410 --> 00:29:46,703
Bence de.

670
00:29:46,745 --> 00:29:48,079
-River adına denedi.
-Evet, Buenos Aires'te.

671
00:29:48,121 --> 00:29:49,247
Aile, Newell'in

672
00:29:49,289 --> 00:29:52,083
aynı fikirde değilim
Tedaviyi finanse etmek için.

673
00:29:52,125 --> 00:29:54,753
López şimdi ölmek istiyor olmalı.

674
00:29:54,794 --> 00:29:57,297
Ve River istekliydi
yarısını finanse etmek.

675
00:29:57,339 --> 00:29:59,174
-Sağ.
-Çok küçük...

676
00:29:59,215 --> 00:30:02,302
belki de yöneticiler şunu düşünmüştür:
"Bu çocuğun geleceği yok."

677
00:30:02,344 --> 00:30:04,971
Ve politik bir durum vardı ve
Arjantin'de ekonomik kriz.

678
00:30:05,013 --> 00:30:06,097
Ülke iyice boka sarmıştı.

679
00:30:06,139 --> 00:30:07,932
Devalüasyon, pesifikasyon...

680
00:30:07,974 --> 00:30:12,270
Ve sigortanın sorunları vardı
tedavi masraflarını ödemek için.

681
00:30:12,312 --> 00:30:14,981
Leo'nun babası itiraz etti
birçok kişiye,

682
00:30:15,023 --> 00:30:16,816
Arjantin'deki kulüpleri aradı

683
00:30:16,858 --> 00:30:18,068
bu finanse eder
Tedavi.

684
00:30:18,109 --> 00:30:20,195
Jorge terk edildiğini hissetti

685
00:30:20,236 --> 00:30:23,615
ve onu dışarı çıkarmak istedi
öfkesini göstermek için.

686
00:30:23,656 --> 00:30:24,824
Yani,
Kulüpte bir yıldızımız vardı

687
00:30:24,866 --> 00:30:27,994
çünkü parlak bir geleceği vardı,

688
00:30:28,036 --> 00:30:29,704
ve ona yardım edemediler.

689
00:30:29,746 --> 00:30:30,997
Kimse bu şansı değerlendiremedi.

690
00:30:31,039 --> 00:30:32,457
Sadece Barselona
onun üzerine bahse girmeyi kabul etti.

691
00:30:32,499 --> 00:30:33,708
Celia okulda bundan bahsetmişti.

692
00:30:33,750 --> 00:30:37,087
ve onların da olmadığını söyledi
ne de kulüp

693
00:30:37,128 --> 00:30:39,506
tedaviyi finanse edebilir.

694
00:30:39,547 --> 00:30:41,299
Pek çok faktör vardı,

695
00:30:41,341 --> 00:30:44,052
vardığında
Barselona temsilcisi,

696
00:30:44,094 --> 00:30:46,179
babasının şunu söylemesine neden oldu:
"Evet gidiyoruz."

697
00:30:46,221 --> 00:30:48,348
Leo Arjantin'de kalsaydı,

698
00:30:48,390 --> 00:30:50,350
Bunu yapacağından emin değilim
buraya kadar ulaştık.

699
00:30:50,392 --> 00:30:51,226
Hayır.

700
00:30:51,267 --> 00:30:52,936
Sadece ikisi seyahat etti.

701
00:30:52,977 --> 00:30:54,896
-Evet.
-Leo ve babası.

702
00:30:54,938 --> 00:30:57,065
-Çok gençti.
-Aile burada kaldı.

703
00:30:57,107 --> 00:30:58,191
13 yaşında ayrıldı.

704
00:30:58,233 --> 00:31:00,151
hala hatırlıyorum
gittiği gün.

705
00:31:00,193 --> 00:31:02,696
Ona bir veda partisi düzenledin.
Geç kaldım.

706
00:31:02,737 --> 00:31:05,490
Ona bir veda partisi düzenledik.
ve beş elektrik kesintisi yaşadık.

707
00:31:05,532 --> 00:31:07,826
Ve sonra beş günümüz vardı
elektrik olmadan.

708
00:31:07,867 --> 00:31:10,370
Doğru ama çok dokunaklıydı.

709
00:31:10,412 --> 00:31:14,708
çünkü o çok bağlıydı
bize, mahalleye.

710
00:31:14,749 --> 00:31:16,209
Korkunçtu.

711
00:31:16,251 --> 00:31:17,669
Evet, bunu hatırlıyorum
ertesi gün herkes ağladı.

712
00:31:17,711 --> 00:31:20,213
-O da ağladı.
-[Walter] Açıkçası.

713
00:31:20,255 --> 00:31:24,509
çok üzgünüm
ama aynı zamanda çok da mutluyum.

714
00:31:24,551 --> 00:31:26,302
yer yüzünden
nerede oynayacağım.

715
00:31:29,931 --> 00:31:31,599
Beğendin mi Leo?

716
00:31:33,560 --> 00:31:35,103
Gülümse, hadi.

717
00:31:39,649 --> 00:31:42,444
Leo, gülümse.

718
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
Peki, acele et.

719
00:31:45,113 --> 00:31:47,323
Dışarı çıkmamız lazım
yürüyüşe çıkacağız.

720
00:31:47,365 --> 00:31:50,910
Annen için saçını tara.
Tebrikler.

721
00:31:50,952 --> 00:31:53,246
Bir noktayı kaçırdın.
Orada.

722
00:31:53,288 --> 00:31:57,250
Çok yavaşsın.
Ve futbol oynamak ister misin?

723
00:31:57,292 --> 00:31:58,501
[muhabir]
Sen Newell's'den geldikten sonra,

724
00:31:58,543 --> 00:32:00,962
nerede arkadaşların vardı,
gergin miydin?

725
00:32:01,004 --> 00:32:01,921
nasıl hissettin
başlangıçta,

726
00:32:01,963 --> 00:32:04,257
ilk antrenmanlarda mı?

727
00:32:04,299 --> 00:32:06,885
Evet, ilk günlerde
Biraz stresliydim,

728
00:32:06,926 --> 00:32:09,596
ama sonra adapte oldum ve...

729
00:32:09,637 --> 00:32:13,141
La Masía'ya vardığında,
13 yaşındaydı

730
00:32:13,183 --> 00:32:14,517
ve biraz tuhaftı.

731
00:32:14,559 --> 00:32:16,895
İlk günlerde,
soyunma odasında,

732
00:32:16,936 --> 00:32:20,148
Leo her zaman kenarda otururdu.

733
00:32:35,914 --> 00:32:37,165
[muhabir] Sen de öyle yaptın
kimseyle konuştun mu?

734
00:32:37,207 --> 00:32:38,041
Hayır.

735
00:32:38,083 --> 00:32:40,251
Bir kişi ama fazla değil.

736
00:32:40,293 --> 00:32:41,920
Bu çocuğun burada ne işi var?

737
00:32:41,961 --> 00:32:44,172
Bilmiyorum, öyle olmalı
evden kaçmak.

738
00:32:46,341 --> 00:32:48,551
Top toplayıcılar için denemeler
yarın.

739
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
Giyinmeye gelecekti
odana çıkıp köşeye otur

740
00:32:51,179 --> 00:32:53,181
etraftaki herkese bakıyor.

741
00:32:53,223 --> 00:32:54,808
Senin geldiğin bir köşe
her şeyi görebilir.

742
00:32:54,849 --> 00:32:56,184
Panoramik.

743
00:32:56,226 --> 00:32:58,395
Bundan sonra kendini rahat hissetti.

744
00:32:58,436 --> 00:33:01,481
sana ne sordular
pratikte yapmak için?

745
00:33:01,523 --> 00:33:04,526
Topla çalıştık
kaleye şutlar,

746
00:33:04,567 --> 00:33:08,113
konilerle egzersizlerimiz vardı,
bire bir.

747
00:33:08,154 --> 00:33:10,240
Ve sonunda
sonunda bir maç yaptık.

748
00:33:10,281 --> 00:33:18,331
[*]

749
00:33:32,721 --> 00:33:35,557
[*]

750
00:33:40,979 --> 00:33:43,523
-Adınız ne?
-Messi.

751
00:33:43,565 --> 00:33:44,816
Messi.

752
00:33:44,858 --> 00:33:46,985
Çok kırılgandı.
O bir çocuktu, sadece bir çocuk.

753
00:33:47,027 --> 00:33:49,237
Son derece küçüktü,
ama aynı zamanda son derece iyi.

754
00:33:49,279 --> 00:33:51,573
Koçu hatırlıyorum
bize söylerdi,

755
00:33:51,614 --> 00:33:54,200
"Ona sert davranma
çünkü o küçük.

756
00:33:54,242 --> 00:33:56,202
O çok kırılgan, onu öldürmeyin."

757
00:33:56,244 --> 00:33:57,495
Ama onu yakalayamadın.

758
00:33:57,537 --> 00:33:58,538
Biz şunu söylerdik:
"Hayır, endişelenme."

759
00:33:58,580 --> 00:34:00,081
Ama çünkü
onu yakalayamadık!

760
00:34:00,123 --> 00:34:01,875
[Piqué]
13 yaşındaki Leo'yla tanıştığımda

761
00:34:01,916 --> 00:34:05,337
Acaba başarabilecek mi diye merak ettim
profesyonel futbol oynamak.

762
00:34:05,378 --> 00:34:06,963
Bu büyük soruydu.

763
00:34:07,005 --> 00:34:08,840
Çok yetenekli çocuklar var

764
00:34:08,882 --> 00:34:12,469
kim top sürebilir
ve 20 gol at.

765
00:34:12,510 --> 00:34:16,222
Çok sayıda harika gördüm
kaybolan futbolcular.

766
00:34:16,264 --> 00:34:17,891
Bu çok iyi.

767
00:34:17,932 --> 00:34:20,727
Evet, bu kadar.
Başlık, başlık.

768
00:34:20,769 --> 00:34:23,396
[telefon çalar]

769
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
-Merhaba.
-Oğlunu seviyorum.

770
00:34:25,190 --> 00:34:27,067
O olağanüstü.

771
00:34:27,108 --> 00:34:28,526
İyi.
Bu yüzden?

772
00:34:28,568 --> 00:34:30,153
Şu anda buluşuyorum
tahta ile.

773
00:34:30,195 --> 00:34:31,696
Teşekkür ederim, hoşçakal.

774
00:34:31,738 --> 00:34:32,781
Harika.

775
00:34:33,323 --> 00:34:35,158
Dışarı çıkıp kutlayalım mı?

776
00:34:35,200 --> 00:34:37,660
-Dinle beni, çocuk bir yıldız.
-Şu anda.

777
00:34:37,702 --> 00:34:39,496
Ama ne zaman olacak?
herkesin üç kafası var

778
00:34:39,537 --> 00:34:40,497
ondan daha mı uzun?

779
00:34:40,538 --> 00:34:41,373
O zaman ödeyeceğiz
tedavisi için.

780
00:34:41,414 --> 00:34:42,540
Bunun maliyetinin ne kadar olduğunu biliyor musun?

781
00:34:42,582 --> 00:34:44,376
Ya ödersek
ve sonra işe yaramıyor mu?

782
00:34:44,417 --> 00:34:45,585
Onu gerçekten görmelisin.

783
00:34:45,627 --> 00:34:47,253
O en iyilerden biri
Hiç gördüm.

784
00:34:47,295 --> 00:34:48,630
Eğer onu reddedersek,

785
00:34:48,672 --> 00:34:50,256
pişman olacağız
hayatımızın geri kalanı boyunca.

786
00:34:50,298 --> 00:34:52,425
İtiraz edenler oldu

787
00:34:52,467 --> 00:34:54,219
ve insanlar vardı
ondan etkilenenler.

788
00:34:54,260 --> 00:34:56,638
Biz bir futbol kulübüyüz,
hayır kurumu değil.

789
00:34:56,680 --> 00:34:59,391
"Bunu şimdi yapamayız
onun yaşında bir çocukla.

790
00:34:59,432 --> 00:35:02,352
Onu düşüneceğiz
17 ya da 18 yaşındayken."

791
00:35:02,394 --> 00:35:03,937
Birkaç yıl içinde
çok geç olabilir.

792
00:35:03,978 --> 00:35:06,606
Bu çocuk bunlardan birinde olacak
Avrupa'nın en iyi beş kulübü.

793
00:35:06,648 --> 00:35:09,651
İlkinde ne yaptın
Barselona'da günler mi?

794
00:35:09,693 --> 00:35:11,695
Şehri dolaştık.

795
00:35:11,736 --> 00:35:14,447
[adam] O geldi ve Rexach
Onu görmek ve incelemek zorundaydım.

796
00:35:14,489 --> 00:35:17,534
ama Rexach orada değildi.
O başka bir yerdeydi.

797
00:35:17,575 --> 00:35:19,452
[adam 2] Charlie geri dönmek zorunda kaldı
Olimpiyatlardan.

798
00:35:19,494 --> 00:35:20,912
Çocuk için zordu

799
00:35:20,954 --> 00:35:23,581
çünkü beklemek zorundaydı
test edilecek.

800
00:35:23,623 --> 00:35:25,959
[adam 3] Otelde oturdular
ve Barselona'yı bekledim

801
00:35:26,001 --> 00:35:27,585
onları denemeye davet etmek.
Ve onları aramadılar.

802
00:35:27,627 --> 00:35:30,296
Bütün gün otelde oturdular.
pencereden dışarı bakıyorum.

803
00:35:30,338 --> 00:35:32,632
bekliyorduk
iki hafta boyunca.

804
00:35:32,674 --> 00:35:34,134
Bu uzun bir zaman.

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,677
Bunu anlamalısın
Kulübün işi kolay değil

806
00:35:35,719 --> 00:35:36,886
şansını denemek.

807
00:35:36,928 --> 00:35:38,638
Başka neye ihtiyacın var?

808
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
Rosario'daki işimden ayrıldım
buraya gelmek.

809
00:35:41,349 --> 00:35:43,351
Çocuk ailesinden uzakta.

810
00:35:43,393 --> 00:35:44,894
Aynen öyle çok şey var
dikkate almak.

811
00:35:44,936 --> 00:35:47,939
Sözleşme karmaşık
ve taslak hazırlamak zaman gerektirir,

812
00:35:47,981 --> 00:35:49,190
ve tedavi...

813
00:35:49,232 --> 00:35:50,316
Daha pahalı
düşündüğümüzden.

814
00:35:50,358 --> 00:35:51,818
Ve getirmek
bütün aile burada...

815
00:35:51,860 --> 00:35:54,571
Eğer bu kadar karmaşıksa,
o zaman hemen ayrılırız.

816
00:35:55,030 --> 00:35:56,531
Güle güle.

817
00:35:56,573 --> 00:36:00,201
Bak, eğer bana kalsaydı,
Yemin ederim yarın onunla sözleşme imzalarım.

818
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
Bırak konuşayım
başkan yardımcısına,

819
00:36:01,661 --> 00:36:03,538
ve sana geri döneceğim
birkaç gün içinde.

820
00:36:03,580 --> 00:36:06,332
Olimpiyatlar bizi biraz geciktirdi
ama o oynamaya devam etti.

821
00:36:06,374 --> 00:36:10,545
-Seni ne şaşırttı?
-Barselona'nın sahası.

822
00:36:10,587 --> 00:36:13,381
Belki baba Jorge,
daha çok acı çekti.

823
00:36:13,423 --> 00:36:16,343
Leo'nun acı çektiğini görmedim
bu yüzden.

824
00:36:16,384 --> 00:36:19,346
Leo'nun itiraf ettiği tek zaman
stresli olmak

825
00:36:19,387 --> 00:36:21,097
sırasındaydı
Barselona seçmeleri,

826
00:36:21,139 --> 00:36:22,682
olan çocuklarla
ondan iki yaş büyük.

827
00:36:22,724 --> 00:36:25,352
Rexach onu yakaladı
geri döndüğünde.

828
00:36:25,393 --> 00:36:27,395
-Eski bir Barselona oyuncusu.
-Evet.

829
00:36:27,437 --> 00:36:31,483
Grubun yöneticisiydi.

830
00:36:31,524 --> 00:36:34,152
Bu çocuğun burada ne işi var?

831
00:36:34,194 --> 00:36:35,236
-Hangisi?
-Şu.

832
00:36:35,278 --> 00:36:37,947
Olmamalı mı
çocuk grubunda mı?

833
00:36:37,989 --> 00:36:39,866
İşte o çocuk.

834
00:36:39,908 --> 00:36:42,035
Burada az önce kutladığı yazıyor
13. yaş günü,

835
00:36:42,077 --> 00:36:44,371
ama hormon sorunu var.

836
00:36:44,412 --> 00:36:45,872
Bizi istiyorlar
tedavi ücretini ödemek,

837
00:36:45,914 --> 00:36:49,042
ama hiçbir şey için söz veremeyiz.
-Kapa çeneni zaten.

838
00:36:49,084 --> 00:36:56,383
[*]

839
00:37:01,805 --> 00:37:02,889
Kulübü ara.

840
00:37:02,931 --> 00:37:05,058
Onlara bu çocuğa ihtiyacımız olduğunu söyle
ne pahasına olursa olsun.

841
00:37:05,100 --> 00:37:08,103
Sadece bir aptal
Messi'yi oynarken görürdüm

842
00:37:08,144 --> 00:37:09,854
ve ne kadar iyi olduğunun farkında değil.

843
00:37:09,896 --> 00:37:11,106
[adam] Leo'nun orada yaptığı...

844
00:37:11,147 --> 00:37:12,857
Açıktı
imzalanması gerektiğini söyledi.

845
00:37:12,899 --> 00:37:14,359
Raporumu sorduklarında

846
00:37:14,401 --> 00:37:18,238
Yorumlara yazdım
"Küçük Maradona"

847
00:37:18,279 --> 00:37:19,739
çünkü ona benziyordu
çok fazla.

848
00:37:19,781 --> 00:37:25,078
Sol ayaklı, başı öne eğik,
mükemmel durumda, güçlü.

849
00:37:25,120 --> 00:37:26,830
Hız, performans,
her şeye sahipti.

850
00:37:26,871 --> 00:37:31,251
O küçük bir Maradona'ydı.
Hiç şüphem yoktu.

851
00:37:31,292 --> 00:37:32,794
[muhabir]
Bana Barselona'dan bahset.

852
00:37:32,836 --> 00:37:35,588
İlk olarak bunu duyduğunuzda
bir fırsatın olabilir

853
00:37:35,630 --> 00:37:36,589
ve sonra nasıl hissettin
sen oradayken,

854
00:37:36,631 --> 00:37:38,675
Kulüpte antrenman yaptığında.

855
00:37:38,717 --> 00:37:42,470
Orada olmak gerçekten çok eğlenceli
Barselona'da oynamak için

856
00:37:42,512 --> 00:37:45,849
en büyük kulüpte
dünyada. Serin.

857
00:37:45,890 --> 00:37:50,729
Çünkü Lionel ilk önce gitti.
ve sonra Matías.

858
00:37:50,770 --> 00:37:52,188
Yavaş yavaş ayrıldılar.

859
00:37:52,230 --> 00:37:54,524
Bunu hatırlıyorum.
Matías gittiğinde

860
00:37:54,566 --> 00:37:56,609
dedesi onu aldı
bir minibüste,

861
00:37:56,651 --> 00:37:59,029
ve o aniden
ön cama çarpıyor.

862
00:37:59,070 --> 00:38:00,780
"Dur büyükbaba, dur!"

863
00:38:00,822 --> 00:38:03,783
Sonra aşağı iner
ve sokağın köşesini öpüyor,

864
00:38:03,825 --> 00:38:06,411
hoşçakal diyor ve ayrılıyor.

865
00:38:06,453 --> 00:38:08,997
Sanırım bir şey var
o mahalleye özel.

866
00:38:09,039 --> 00:38:10,832
Ne olduğunu bilmiyorum. Sen git
ama sen her zaman geri dönüyorsun.

867
00:38:10,874 --> 00:38:12,292
Bize sahip.

868
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Gerçekten çok özel.

869
00:38:15,378 --> 00:38:18,548
O biraz içindeydi
bir süredir alışılmadık bir durum.

870
00:38:18,590 --> 00:38:22,135
Barselona'daydı,
ailesi buradaydı.

871
00:38:22,177 --> 00:38:23,928
Ve belgeler
hâlâ gelmemişti.

872
00:38:23,970 --> 00:38:28,641
Yalnızca Leo ve Jorge kabul edildi
ikamet belgesi.

873
00:38:28,683 --> 00:38:32,437
Bana bunun zor olduğunu söyledi
tüm aile için.

874
00:38:32,479 --> 00:38:35,523
O da acı çekti
dil yüzünden,

875
00:38:35,565 --> 00:38:37,150
Katalanca öğreniyordu.

876
00:38:37,192 --> 00:38:41,279
Benim adım María.

877
00:38:41,321 --> 00:38:43,490
dokuz yaşındayım

878
00:38:43,531 --> 00:38:45,408
ve ben Arjantinliyim.

879
00:38:45,450 --> 00:38:47,035
Güzel. Şimdi Katalan'da.

880
00:38:49,913 --> 00:38:52,040
[Katalanca konuş]

881
00:38:57,379 --> 00:38:59,464
Bilmiyorum ve umurumda değil.

882
00:38:59,506 --> 00:39:01,508
Evet, evet biliyorum.

883
00:39:01,549 --> 00:39:05,845
Peki FIFA ne diyor?

884
00:39:05,887 --> 00:39:08,306
Bilmiyorum ısrar ediyorum.

885
00:39:08,348 --> 00:39:09,808
Bunu düzeltmelisin,

886
00:39:09,849 --> 00:39:13,061
onlarla konuşmalısın
onları itin.

887
00:39:13,103 --> 00:39:19,150
Tamam aşkım.
Yarın konuşuruz, tamam.

888
00:39:19,192 --> 00:39:20,527
Konuşmadılar
henüz Newell'a.

889
00:39:20,568 --> 00:39:21,653
Buna inanabiliyor musun?

890
00:39:21,695 --> 00:39:23,530
Biz buradaydık
dört aydır,

891
00:39:23,571 --> 00:39:25,824
ve Leo hala imzalamadı.

892
00:39:25,865 --> 00:39:28,034
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
takımla her gün antrenman yapın

893
00:39:28,076 --> 00:39:30,245
katılamadığınızda
şampiyonada mı?

894
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
Gelmek.

895
00:39:38,586 --> 00:39:42,424
Sizce
burada kalmanın anlamı var mı?

896
00:39:42,465 --> 00:39:44,217
Ne?
Ne söylemeye çalışıyorsun?

897
00:39:44,259 --> 00:39:46,094
Bizi görüyor musun?

898
00:39:46,136 --> 00:39:48,179
Kaybolduk.

899
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
Ailemizden uzaktayız
evimizden ve arkadaşlarımızdan.

900
00:39:51,933 --> 00:39:56,646
María Katalanca öğrenemez.
Bir okul yılını kaybedecek.

901
00:39:56,688 --> 00:39:59,816
Ve Matías depresyonda.
Kız arkadaşını özlüyor.

902
00:40:05,113 --> 00:40:06,740
Kahretsin.

903
00:40:06,781 --> 00:40:08,742
Bu işi biliyorsun.
Bu zor bir iş,

904
00:40:08,783 --> 00:40:11,745
Leo ne kadar iyi olursa olsun,

905
00:40:11,786 --> 00:40:15,373
bazı şeyler var
kontrol edemiyoruz.

906
00:40:15,415 --> 00:40:19,502
Belki de onunla kalmalısın.

907
00:40:19,544 --> 00:40:21,755
Bilmiyorum, sadece söylüyorum.

908
00:40:21,796 --> 00:40:26,509
Çocukları düşün,
onlar onun kardeşleri.

909
00:40:26,551 --> 00:40:31,306
Leo'yla konuşacağım, tamam mı?

910
00:40:31,348 --> 00:40:32,974
Bakalım ne diyecek.

911
00:40:38,646 --> 00:40:40,857
Demek buradasın Leo.

912
00:40:43,818 --> 00:40:47,280
Bak, annenle konuştum.

913
00:40:47,322 --> 00:40:49,824
Barselona'da oynamak istiyorum.

914
00:40:53,370 --> 00:40:56,122
Tamam aşkım.

915
00:40:56,164 --> 00:40:57,957
Burada seninle kalacağım.

916
00:40:57,999 --> 00:41:00,543
[Messi] Ve şimdi geri döndüm.
ve kendimi iyi hissediyorum.

917
00:41:00,585 --> 00:41:02,253
Henüz ritmimi bulamadım.

918
00:41:02,295 --> 00:41:04,631
Onun hedefi şuydu:
Barselona'da oynamak için

919
00:41:04,673 --> 00:41:07,217
ve sonuna kadar onunla gitti.

920
00:41:07,258 --> 00:41:08,718
Topları vardı.

921
00:41:08,760 --> 00:41:10,637
"Başarılı olacağım
Barselona, bu yüzden kalıyorum."

922
00:41:10,679 --> 00:41:11,971
Daha sonra annesi
Arjantin'e döndü.

923
00:41:12,013 --> 00:41:14,224
Celia geri döndü
Jorge'yle kalırken.

924
00:41:14,265 --> 00:41:15,600
Ve bu onu mahvetti.

925
00:41:15,642 --> 00:41:17,852
Ve yine de ikna oldu
başarılı olacağını söyledi.

926
00:41:17,894 --> 00:41:20,021
Sana bakıp şöyle derdi:
"A kulübüne ulaşacağım,

927
00:41:20,063 --> 00:41:21,022
En iyi oyuncu ben olacağım."

928
00:41:21,064 --> 00:41:22,399
[adam]
Leo'ya sorsaydın sanırım

929
00:41:22,440 --> 00:41:26,319
en zor anın neydi
muhteşem hikayesinde...

930
00:41:26,361 --> 00:41:28,279
İster çekimler olsun,

931
00:41:28,321 --> 00:41:29,864
eleştiriliyor
milli takımda...

932
00:41:29,906 --> 00:41:33,493
Pekerman onu oynatmasaydı
Almanya ile oynayacağımız maçta...

933
00:41:33,535 --> 00:41:36,162
En zor an
onun için bu an,

934
00:41:36,204 --> 00:41:37,622
ailesi ayrıldığında.

935
00:41:37,664 --> 00:41:41,418
Kendini biraz suçlu hissetti
çünkü Jorge'yle birlikte oradaydı

936
00:41:41,459 --> 00:41:42,794
Celia buradayken.

937
00:41:42,836 --> 00:41:45,171
Kimse ona garanti veremezdi
işe yarayacağını söyledi.

938
00:41:45,213 --> 00:41:47,132
Bir yıl sonra şöyle diyebilirler:
"Teşekkür ederim, eve git."

939
00:41:47,173 --> 00:41:50,969
Annesi gider sanırım
onu ziyaret edip geri dönmek.

940
00:41:51,011 --> 00:41:54,806
Ama en azından babası
Barselona'da her zaman onunla birlikte,

941
00:41:54,848 --> 00:41:56,141
çünkü...

942
00:41:56,182 --> 00:41:59,728
Ben bunu yaşadım,
17 yaşımdayken İngiltere'ye gittim.

943
00:41:59,769 --> 00:42:01,104
Ve tamamen yalnız seyahat ettim,

944
00:42:01,146 --> 00:42:04,315
ve 17 yaşında olmama rağmen,
benim için de zordu.

945
00:42:04,357 --> 00:42:08,737
Ama geldiğimiz noktaya baktığınızda
şimdi daha iyi oldu.

946
00:42:08,778 --> 00:42:09,946
La Masía'da yaşamıyordu.

947
00:42:09,988 --> 00:42:13,408
Babasıyla birlikte yaşıyordu
büyük bir dairede.

948
00:42:13,450 --> 00:42:15,827
Tam bir yıl geçti
Jorge öğrenmeden önce

949
00:42:15,869 --> 00:42:18,913
kalıp kalmadığını. Neden?

950
00:42:18,955 --> 00:42:22,667
Sözleşmenin imzalanması süreci
sözleşme karmaşık ve yavaştı.

951
00:42:22,709 --> 00:42:24,627
Altı ay sonra herhangi birimiz,

952
00:42:24,669 --> 00:42:26,004
memleketlerine döneceklerdi.

953
00:42:26,046 --> 00:42:27,881
O yoktu
transfer izni

954
00:42:27,922 --> 00:42:29,841
Newell's'tan,
Yaralıydı.

955
00:42:29,883 --> 00:42:32,218
Bileğinden sakatlandı
merdivenlerden aşağı inerken.

956
00:42:32,260 --> 00:42:33,720
Bir ev kazası.

957
00:42:33,762 --> 00:42:35,555
Arjantin'e gidiyordu.
ve İspanya'ya dönüş yolunda,

958
00:42:35,597 --> 00:42:37,724
o otururken
uçakta,

959
00:42:37,766 --> 00:42:39,309
kemerini bağladı
Jorge'nin yanında

960
00:42:39,351 --> 00:42:41,394
ve gözyaşlarına boğuldu.

961
00:42:41,436 --> 00:42:42,854
İkinci kez buluştuk

962
00:42:42,896 --> 00:42:45,482
ve bir sözleşme taslağı hazırladık
bir yörünge öngören

963
00:42:45,523 --> 00:42:48,818
yedi ya da sekiz yıllık,
ve düşündüm ki,

964
00:42:48,860 --> 00:42:52,906
"Yüzlerce kişiye imza atıyoruz"
binlerce peseta."

965
00:42:52,947 --> 00:42:56,201
Skandaldı
13 yaşında bir oğlan çocuğu için.

966
00:42:56,242 --> 00:42:59,162
Haydi şampiyon.

967
00:42:59,204 --> 00:43:00,205
O iyi mi?

968
00:43:00,246 --> 00:43:01,831
Ailesi geri döndü
Arjantin'e.

969
00:43:01,873 --> 00:43:03,917
diyen yöneticiler vardı.
"Tamamen delirdik."

970
00:43:03,958 --> 00:43:06,127
Gerçek şu ki, muhtemelen
biraz çılgına döndü,

971
00:43:06,169 --> 00:43:09,047
çünkü aksi takdirde olmazdık
bu projeyi onayladılar.

972
00:43:09,089 --> 00:43:11,424
O kadar küçüktü ki gitti
başka bir kategoriye.

973
00:43:11,466 --> 00:43:13,426
Bizden, akranlarından başladı.

974
00:43:13,468 --> 00:43:15,345
ve sonra onu düşürdüler
küçük çocuklarla B kulübüne.

975
00:43:15,387 --> 00:43:20,225
Barça'daki ilk maçında
o gün Barça 14-1 kazandı.

976
00:43:20,266 --> 00:43:22,143
Ve üç gol attı
ya da dört gol, sanki şöyle diyormuş gibi,

977
00:43:22,185 --> 00:43:24,270
"Beni bekliyordun
çok uzun zamandır.

978
00:43:24,312 --> 00:43:26,606
Bunun için gittim, burada kaldım.
Ve bak, işte buradayım."

979
00:43:26,648 --> 00:43:28,733
Ve ikinci resmi olarak
maçında sakatlandı.

980
00:43:28,775 --> 00:43:30,443
Bacağını kırdılar.

981
00:43:30,485 --> 00:43:33,905
Ona çok sert vurdular

982
00:43:33,947 --> 00:43:36,241
ve ambulansla ayrıldı.

983
00:43:38,368 --> 00:43:40,620
İnternet kafeye giderdim
ve bağlantıyı keserdi

984
00:43:40,662 --> 00:43:42,789
ve kes
bir cümlenin ortasında.

985
00:43:42,831 --> 00:43:45,000
Mesafe hoş değildi.

986
00:43:45,041 --> 00:43:46,251
Bağlantıyı kaybetti
birçok insanla.

987
00:43:46,292 --> 00:43:48,670
Her şeyi burada bıraktı
ve başka bir yere gittim.

988
00:43:48,712 --> 00:43:50,630
[Cintia] Evet,
ve o bir gençti.

989
00:43:50,672 --> 00:43:53,883
Arkadaşlarından ayrılmak
onun için zordu.

990
00:43:53,925 --> 00:43:56,469
Tedaviye başladı
dokuz yaşındayken

991
00:43:56,511 --> 00:43:58,138
ve İspanya'da bitireceğim.

992
00:43:58,179 --> 00:43:59,973
[Pique] Öyle günler vardı ki
pratik yapmadığını

993
00:44:00,015 --> 00:44:01,683
çünkü enjeksiyon yaptırdı.

994
00:44:01,725 --> 00:44:03,143
Doktor şöyle derdi:

995
00:44:03,184 --> 00:44:04,644
"Leo bugün antrenman yapmıyor,
çünkü dün

996
00:44:04,686 --> 00:44:06,563
enjeksiyon yaptırdı,
ve dinlenmek daha iyi."

997
00:44:06,604 --> 00:44:13,820
[*]

998
00:44:27,334 --> 00:44:29,711
İlerlemesi çok hızlıydı.

999
00:44:29,753 --> 00:44:32,630
Dayanıklılığım ve hızım yok.

1000
00:44:32,672 --> 00:44:36,384
Bazen yoruluyorum.

1001
00:44:36,426 --> 00:44:38,011
Evet, çok

1002
00:44:38,053 --> 00:44:41,431
çünkü Español'un üstüne çıkmak
altyapı takımı bir rüyadır.

1003
00:44:41,473 --> 00:44:44,142
Yani beş gol attım.

1004
00:44:44,184 --> 00:44:47,062
Umarım gol atmaya devam ederim
ve bu kadar.

1005
00:44:47,103 --> 00:44:49,272
Başlangıçta,
yaralanma nedeniyle,

1006
00:44:49,314 --> 00:44:51,858
biraz zordu
ama şimdi iyiyim.

1007
00:44:51,900 --> 00:44:53,693
Ve İspanya'dan geri döndü.
ve Leo'yu gördük,

1008
00:44:53,735 --> 00:44:58,406
o çok daha kaslıydı
ve daha uzun.

1009
00:44:58,448 --> 00:44:59,616
Onunla çarpışmak

1010
00:44:59,657 --> 00:45:01,910
çarpışmak gibi
1.85m boyunda bir adamla.

1011
00:45:01,951 --> 00:45:03,453
Bugün onunla karşılaşırsan,
hareket etmiyor.

1012
00:45:03,495 --> 00:45:05,372
Muhteşem bir kondisyona sahip.

1013
00:45:05,413 --> 00:45:06,706
Bütün kasları görüyorsunuz.

1014
00:45:06,748 --> 00:45:08,375
Kaslı, lifli.

1015
00:45:08,416 --> 00:45:11,336
Yani anlıyorsun
güç, hız,

1016
00:45:11,378 --> 00:45:12,462
tempo değişikliği buradan geliyor.

1017
00:45:12,504 --> 00:45:14,839
Herkes değil
o patlama var.

1018
00:45:14,881 --> 00:45:18,343
Bu fiziksel özelliği geliştirdi
zamanla, yardımla yetenek.

1019
00:45:18,385 --> 00:45:22,847
Güçlü olması lazım
çok çalışarak.

1020
00:45:22,889 --> 00:45:25,141
-Çok erkeksi.
-Evet.

1021
00:45:25,183 --> 00:45:27,602
"Çok erkeksi görünüyorsun"
Ona dedim.

1022
00:45:27,644 --> 00:45:29,187
Evet o bir erkek.

1023
00:45:29,229 --> 00:45:31,648
Onu bir kez gördüm
Cantera'daki bir maçta

1024
00:45:31,690 --> 00:45:35,276
Leo genç takımdayken
ve elmacık kemiği kırıldı.

1025
00:45:35,318 --> 00:45:36,653
Dirsek aldı.

1026
00:45:36,695 --> 00:45:38,071
[adam] Ağladı,
kırık yüzünden değil

1027
00:45:38,113 --> 00:45:39,614
ama düşündüğü için
oynayamazdı

1028
00:45:39,656 --> 00:45:42,117
ertesi hafta,
Katalonya Şampiyonası finali.

1029
00:45:42,158 --> 00:45:44,411
Sonunda oynamaya başladı
Puyol'un maskesini takıyor.

1030
00:45:44,452 --> 00:45:45,662
Ona şunu söylediğini hatırlıyorum:

1031
00:45:45,704 --> 00:45:46,830
"Maske seni rahatsız ediyorsa
eğer seni incitirse

1032
00:45:46,871 --> 00:45:48,581
Seni dışarı çıkaracağım."
"Elbette, elbette, elbette."

1033
00:45:48,623 --> 00:45:52,210
Oynamaya başladı ve maske
terden dolayı hareket etti.

1034
00:45:52,252 --> 00:45:54,796
Maskeyi çöpe attı
ve onsuz oynadım.

1035
00:45:54,838 --> 00:45:57,382
Babası neredeyse
kalp krizi.

1036
00:45:57,424 --> 00:45:58,758
Oyunu kazandı ve sahaya çıktı.

1037
00:45:58,800 --> 00:46:04,931
Öncelikle Messi
bir elmas, en iyilerinden biri.

1038
00:46:04,973 --> 00:46:09,477
Parlamaya devam etmenin yolunu buldu

1039
00:46:09,519 --> 00:46:12,188
böylece aptallar yapamazdı
parlaklığını gölgede bırakıyor.

1040
00:46:12,230 --> 00:46:14,649
Bazı oyuncular kaldı
gölgelerde

1041
00:46:14,691 --> 00:46:16,067
aptal yöneticiler yüzünden.

1042
00:46:16,109 --> 00:46:17,485
İyi şeyler söylüyor
Onu oraya kimin koyduğu hakkında.

1043
00:46:17,527 --> 00:46:20,864
Bu bir inanç eylemidir,
birinin vizyonu şunu söyleyecektir:

1044
00:46:20,905 --> 00:46:22,240
"Bunu konuşalım,

1045
00:46:22,282 --> 00:46:23,825
karşı çıksa bile
ne kabul edilir."

1046
00:46:23,867 --> 00:46:26,786
Sanırım olay şu
Rexach ve Cruyff'la birlikte,

1047
00:46:26,828 --> 00:46:28,538
önyargıyı görmezden gelen

1048
00:46:28,580 --> 00:46:30,832
ve yaratıldı
Felsefe Taşı.

1049
00:46:30,874 --> 00:46:35,587
Topa dokunun, kontrol edin
Sahada mümkün olduğunda hücum yapın.

1050
00:46:35,628 --> 00:46:38,340
Yavaşla
iyileşmen gerektiğinde.

1051
00:46:38,381 --> 00:46:39,049
Bütün bunlar.

1052
00:46:39,090 --> 00:46:40,050
Cruyff'la başlıyor.

1053
00:46:40,091 --> 00:46:42,302
Barça'da şartları buldu

1054
00:46:42,344 --> 00:46:44,471
bu yoktu
dünyadaki çoğu kulüpte

1055
00:46:44,512 --> 00:46:47,390
ve şüphesiz oldu
dünyanın en iyi oyuncusu.

1056
00:46:47,432 --> 00:46:50,643
Hadi, hadi,
yılın ilk antrenmanı.

1057
00:46:50,685 --> 00:46:52,687
Seni odaklanmış görmek istiyorum.

1058
00:46:52,729 --> 00:46:54,647
Boş vaktin vardı,
dinlendin.

1059
00:46:54,689 --> 00:46:56,107
Artık çalışmaya başlamalısınız

1060
00:46:56,149 --> 00:46:58,485
ve forma gir
mümkün olan en kısa sürede.

1061
00:46:58,526 --> 00:46:59,819
Hadi, hadi.

1062
00:46:59,861 --> 00:47:01,279
Bir seviye yukarı çıkıyorsun

1063
00:47:01,321 --> 00:47:03,281
bu şu anlama geliyor
talepler de daha yüksektir.

1064
00:47:03,323 --> 00:47:06,034
Alkışlamayı ve saçmalamayı bırakın,
haydi oynayalım.

1065
00:47:08,036 --> 00:47:09,662
Leo orada oynuyordu
Barça B için

1066
00:47:09,704 --> 00:47:13,917
ve Frank Rijkaard sordu
eğer birkaç oyuncuyu ödünç alabilseydi

1067
00:47:13,958 --> 00:47:18,338
çünkü dostça bir ilişkileri vardı
Oporto'daki Das Antas'ta.

1068
00:47:18,380 --> 00:47:19,756
Gerçekten kibardı.

1069
00:47:19,798 --> 00:47:22,092
O da şöyle dedi:
"Hayır, oyuncuları sen seçiyorsun."

1070
00:47:22,133 --> 00:47:25,970
"Peki o zaman bunlar sende."
Ben de ona "Messi de" diyorum.

1071
00:47:26,012 --> 00:47:28,682
Yani bana bakıyor
ve "Messi kim?" diyor.

1072
00:47:28,723 --> 00:47:30,475
[gülüyor]

1073
00:47:31,935 --> 00:47:34,062
-Merhaba.
-Merhaba.

1074
00:47:36,398 --> 00:47:37,524
Bu adam.

1075
00:47:37,565 --> 00:47:39,651
Sahip olmak güzel
Rijkaard gibi bir antrenör,

1076
00:47:39,693 --> 00:47:41,111
gençlere güvenen,

1077
00:47:41,152 --> 00:47:42,529
onları oyuna kim soktu,

1078
00:47:42,570 --> 00:47:46,032
İster Messi ister Iniesta olsun,
ya da başka biri...

1079
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
Oynamalarına izin veriyor.

1080
00:47:47,742 --> 00:47:49,077
Giydiğinde muhteşemdi
Barcelona forması giydim ve oynadım,

1081
00:47:49,119 --> 00:47:50,745
16 yaşındayken değil mi?

1082
00:47:50,787 --> 00:47:53,581
Mati, hadi ama, bu Leo.

1083
00:47:53,623 --> 00:47:55,125
-Leo mu bu?
-Evet.

1084
00:47:55,166 --> 00:47:57,127
[Messi] Bunu ilk kez sahneye çıkaracağım
Çarşamba A takımıyla, anne.

1085
00:47:57,168 --> 00:47:58,461
Neler oluyor anne?
Ne dedi?

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,380
Çıkış yapıyor gibi görünüyor
A takımıyla.

1087
00:48:00,422 --> 00:48:03,383
-İlk maç mı? Söyle bana.
- Onu bana ver.

1088
00:48:03,425 --> 00:48:04,718
Durmak.

1089
00:48:04,759 --> 00:48:09,055
Evet elbette gidiyoruz.
Bu senin ilk çıkışın.

1090
00:48:09,097 --> 00:48:11,558
Her şeyi benim için organize et,
gidiyoruz.

1091
00:48:11,599 --> 00:48:12,892
Zahmet etme.

1092
00:48:12,934 --> 00:48:14,728
Merak etme. Evet gidiyoruz.

1093
00:48:14,769 --> 00:48:17,480
İlk maçını gördüğümde
Porto'ya karşı sanırım...

1094
00:48:17,522 --> 00:48:21,693
-Gri gömlek giymişlerdi değil mi?
-Gri gömlek.

1095
00:48:21,735 --> 00:48:23,236
-Kahverengi bir gömlek.
-Kahverengi.

1096
00:48:23,278 --> 00:48:26,031
-30 numara, 30 numara.
-Annem bağırdı:

1097
00:48:26,072 --> 00:48:27,490
"Diego, Leo geliyor."

1098
00:48:27,532 --> 00:48:29,075
[Messi] Bugün ortaya çıktı
tüm gazetelerde.

1099
00:48:29,117 --> 00:48:31,911
Umarım bu bana yardımcı olur
milli takıma çık.

1100
00:48:31,953 --> 00:48:33,246
Bunu gerçekten çok isterim.

1101
00:48:33,288 --> 00:48:35,040
Soru şu: Bu bir efsane mi?
Yoksa gerçek mi?

1102
00:48:35,081 --> 00:48:38,084
Vivas onu tuttu
İspanya ile imza atmaktan mı?

1103
00:48:38,126 --> 00:48:40,045
Grondona onu kurtardı mı?

1104
00:48:40,086 --> 00:48:41,838
"Bir maç düzenleyin" dedi.
katıldığından emin olun.

1105
00:48:41,880 --> 00:48:43,548
Aksi halde oynayacak
Farklı bir takım için."

1106
00:48:43,590 --> 00:48:47,594
Yarı final maçındaydı
2003 yılında İspanya ile.

1107
00:48:47,635 --> 00:48:51,389
Geldiğimizde öğrendik
aynı otelde olduğumuzu

1108
00:48:51,431 --> 00:48:52,682
İspanyol takımı olarak.

1109
00:48:52,724 --> 00:48:54,768
Ve her zaman aldılar
yanlarında kendi şefleri var.

1110
00:48:54,809 --> 00:48:56,978
Yürüyorum ve aniden...

1111
00:48:57,020 --> 00:48:58,396
birisi bana yaklaşıyor
ve bana soruyor:

1112
00:48:58,438 --> 00:49:01,107
-Sen Hugo Tocalli misin?
-Meşgulüm, üzgünüm.

1113
00:49:01,149 --> 00:49:02,442
Kusura bakmayın Bay Tocalli.

1114
00:49:02,484 --> 00:49:03,735
seninle konuşmak istiyorum
genç bir adam hakkında.

1115
00:49:03,777 --> 00:49:05,278
Rosario'dan Leo Messi,
onu tanıyorsun.

1116
00:49:05,320 --> 00:49:06,780
İş hakkında konuşmuyorum
yabancılarla.

1117
00:49:06,821 --> 00:49:08,281
Sendikayı arayın lütfen.

1118
00:49:08,323 --> 00:49:10,116
O 15 yaşında ve çabalıyorlar
onu oynamaya ikna etmek

1119
00:49:10,158 --> 00:49:11,159
İspanyol milli takımı için

1120
00:49:11,201 --> 00:49:13,328
ama oynamak istiyor
Arjantin için.

1121
00:49:13,370 --> 00:49:15,288
15 yaşındaki çocuğun yapamadığı şey
Arjantin adına oynamak ister misin?

1122
00:49:15,330 --> 00:49:17,082
Hayır anlamıyorsun
o bir fenomen, bir dahi.

1123
00:49:17,123 --> 00:49:19,167
Eğer onu şimdi aramazsan
ve onu U-17 takımına katalım,

1124
00:49:19,209 --> 00:49:20,585
onu sonsuza dek kaybedeceğiz.

1125
00:49:20,627 --> 00:49:23,296
Eğer bana para ödemiş olsalardı
ne zaman biri bunu söylese,

1126
00:49:23,338 --> 00:49:25,799
bugün milyoner olurdum.
Üzgünüm.

1127
00:49:25,840 --> 00:49:27,008
Efendim, bekleyin.

1128
00:49:27,050 --> 00:49:28,301
Babası bana sordu
bunu sana vermek için.

1129
00:49:28,343 --> 00:49:29,386
Eğer ilgilenmiyorsan,
sorun değil,

1130
00:49:29,427 --> 00:49:30,887
ama eğer öyleysen,
onu aramaktan çekinmeyin.

1131
00:49:30,929 --> 00:49:32,639
Acil lütfen.

1132
00:49:32,681 --> 00:49:33,765
Ve en önemlisi,

1133
00:49:33,807 --> 00:49:35,684
İspanyollar duyamıyor
bu konuda.

1134
00:49:35,725 --> 00:49:37,018
Tamam aşkım.
Başka bir şey?

1135
00:49:37,060 --> 00:49:38,478
Evet, teşekkür ederim Bay Tocalli.
Çok teşekkür ederim.

1136
00:49:38,520 --> 00:49:40,063
Hoşçakal.

1137
00:49:40,105 --> 00:49:42,148
Aldım ve arkamı döndüm.
Ona teşekkür bile etmedim.

1138
00:49:42,190 --> 00:49:43,733
Yani finalde
gençler şampiyonası,

1139
00:49:43,775 --> 00:49:46,486
bir aşçı geldi ve yaptığını söyledi
Seni kurtaracak bir oyuncu mu?

1140
00:49:46,528 --> 00:49:48,571
Ona inanmadım.

1141
00:49:48,613 --> 00:49:51,324
Hayır Pedrito, konuşuyoruz
Milli takım hakkında.

1142
00:49:51,366 --> 00:49:54,327
Ciddi antrenman yapanlar
burada oyna.

1143
00:49:54,369 --> 00:49:58,498
Eğlenmeye gelenler
eve gitmeli. Tamam aşkım?

1144
00:49:58,540 --> 00:50:01,835
Elbette ama sana söyledim
bu sabah Pedro.

1145
00:50:01,876 --> 00:50:03,169
Dinlemedin.

1146
00:50:03,211 --> 00:50:04,838
Sonunda tek başımayım

1147
00:50:04,879 --> 00:50:06,965
ve bizimle dalga geçiyorlar.

1148
00:50:07,007 --> 00:50:09,384
Bizimle dalga geçiyorlar.

1149
00:50:13,680 --> 00:50:16,266
[tezahürat]

1150
00:50:16,307 --> 00:50:19,352
O diskte beş tane vardı
Leo'nun bu konudaki oyunlarından.

1151
00:50:19,394 --> 00:50:21,938
Topu aldı,
onunla gitti, durdu.

1152
00:50:21,980 --> 00:50:25,150
0'dan 100 km'ye çıkıyordu
üç metre içinde!

1153
00:50:25,191 --> 00:50:27,527
Bu beni şok etti.

1154
00:50:27,569 --> 00:50:30,363
José ve ben her zaman şunu söyledik

1155
00:50:30,405 --> 00:50:35,493
her altyapı takımında
hızlı bir oyuncuya ihtiyacımız vardı

1156
00:50:35,535 --> 00:50:37,787
bilen bir oyuncu
tempo nasıl değiştirilir?

1157
00:50:37,829 --> 00:50:39,205
"O o" diye düşündüm.

1158
00:50:39,247 --> 00:50:40,915
Bundan önce hiçbir bağlantınız yoktu
onunla.

1159
00:50:40,957 --> 00:50:43,793
Hiçbir şey bilmiyordum.

1160
00:50:43,835 --> 00:50:45,420
Bir dakika bekleyin lütfen.

1161
00:50:49,841 --> 00:50:51,551
hemen aradım
Ömer Suto,

1162
00:50:51,593 --> 00:50:54,387
idari kimdi
yanımızda olan çalışanımız.

1163
00:50:54,429 --> 00:50:58,058
Beni dinle, dikkatlice dinle.

1164
00:50:58,099 --> 00:51:01,269
Bana bir erkek çocuk bulmana ihtiyacım var
Barselona'da yaşayan.

1165
00:51:01,311 --> 00:51:03,063
Adı Lionel Messi'dir.

1166
00:51:03,104 --> 00:51:05,940
Anlıyor musunuz?
Lionel Messi.

1167
00:51:05,982 --> 00:51:08,276
Ondan İspanya'yı aramasını istedim.

1168
00:51:08,318 --> 00:51:10,445
ve iletişime geçip geçemeyeceğimizi kontrol edelim
Javier aracılığıyla onu

1169
00:51:10,487 --> 00:51:14,741
A takımında kim vardı?
veya başka biri aracılığıyla.

1170
00:51:14,783 --> 00:51:15,700
Teşekkür ederim.

1171
00:51:17,410 --> 00:51:20,372
Sanırım onu aldı
yaklaşık 40 dakika.

1172
00:51:20,413 --> 00:51:23,917
şuradan arıyorum
Arjantin Futbol Birliği.

1173
00:51:23,958 --> 00:51:26,169
Buna inanamıyorum.

1174
00:51:26,211 --> 00:51:29,172
"Çocuğun babasıyla konuştum.
ve çok heyecanlı.

1175
00:51:29,214 --> 00:51:30,674
Bir maç planlanmışsa,

1176
00:51:30,715 --> 00:51:33,051
Barselona'ya soracak
izin al ve git."

1177
00:51:33,093 --> 00:51:34,427
16 yaşındayken

1178
00:51:34,469 --> 00:51:36,638
onu U-20'ye götürdüler
veya U-18 milli takımı.

1179
00:51:36,680 --> 00:51:38,515
Bir oyun düzenledik
Paraguay'a karşı.

1180
00:51:38,556 --> 00:51:39,683
Kendi icat ettikleri bir oyun
yerinde.

1181
00:51:39,724 --> 00:51:43,895
Böylece Leo bir parçası oldu
milli takımın.

1182
00:51:43,937 --> 00:51:45,689
Bu onu sınırladı
Arjantin takımına.

1183
00:51:45,730 --> 00:51:47,857
Keşke Messi oynasaydı
İspanyol takımında

1184
00:51:47,899 --> 00:51:49,275
en yenilerden
Dünya Kupası...

1185
00:51:49,317 --> 00:51:50,568
Bu kazandı
İki kez Avrupa Süper Kupası...

1186
00:51:50,610 --> 00:51:52,487
İmkansız olurdu
onları yenmek için.

1187
00:51:52,529 --> 00:51:54,072
Bu noktada
kadeh kaldırmalıyız

1188
00:51:54,114 --> 00:51:57,784
video için, oynadığınız oyun için
Arjantin sahasında yönetilen,

1189
00:51:57,826 --> 00:52:00,912
çünkü Julio onayladı
onun için bir uçak bileti satın almak.

1190
00:52:00,954 --> 00:52:05,291
Messi forma giyebilir miydi?
17 yaşında Real Madrid'de mi?

1191
00:52:05,333 --> 00:52:07,043
Umarım gelecekte

1192
00:52:07,085 --> 00:52:08,586
Oynamaya devam edebileceğim
A takımında.

1193
00:52:08,628 --> 00:52:10,964
Sonunda o geldi
A takımında

1194
00:52:11,006 --> 00:52:12,465
ve bu sonuncusu
onu duyduk.

1195
00:52:12,507 --> 00:52:14,092
Tam zamanıydı,
hem futbolda, hem de genel olarak,

1196
00:52:14,134 --> 00:52:17,095
A takımına girmek
bu özel antrenörle

1197
00:52:17,137 --> 00:52:18,596
ve özel bir kadro.

1198
00:52:18,638 --> 00:52:20,181
Ronaldinho onu evlat edindi
sanki onun oğluydu.

1199
00:52:20,223 --> 00:52:24,769
Futbolcular antrenöre sordu
Leo'yu aramak için.

1200
00:52:29,107 --> 00:52:31,026
[Messi]
16'ya varmak kolay değil

1201
00:52:31,067 --> 00:52:32,027
ve soyunma odasına girin

1202
00:52:32,068 --> 00:52:33,611
özellikle karakterim konusunda...

1203
00:52:33,653 --> 00:52:37,240
Ama Ronaldinho, Deco,
Silvinho, Mota...

1204
00:52:37,282 --> 00:52:39,743
Beni hemen sahiplendiler
özellikle Ronaldinho'yu.

1205
00:52:39,784 --> 00:52:41,619
İlk gün,
beni yanına oturttu

1206
00:52:41,661 --> 00:52:43,329
ve her şeyi yaptım
benim için kolay.

1207
00:52:43,371 --> 00:52:46,916
Takım arkadaşlarının yolu
Barselona'da onu kabul etti

1208
00:52:46,958 --> 00:52:49,044
bir vasiyettir
Leo'nun karakterine göre,

1209
00:52:49,085 --> 00:52:51,713
çünkü herkes onu benimsedi.

1210
00:52:51,755 --> 00:52:52,589
Bu benim Leo'm!

1211
00:52:52,630 --> 00:52:53,715
Çok karmaşık bir oyundu...

1212
00:52:53,757 --> 00:52:56,217
Gol atmayı başardık
ilk gol...

1213
00:52:56,259 --> 00:52:57,635
Evet gerçek şu ki
işimize yaradı...

1214
00:52:57,677 --> 00:53:00,930
Onu evlat edindiler
ve büyümesine yardımcı oldu.

1215
00:53:00,972 --> 00:53:03,933
Frank'in çok sabrı vardı.

1216
00:53:03,975 --> 00:53:08,021
[Messi] Rijkaard adım atmamı sağladı
acele etmeden, adım adım.

1217
00:53:08,063 --> 00:53:09,606
Bazen dedim ki

1218
00:53:09,647 --> 00:53:12,192
anlamadım
neden beni oynamaya çağırmadı?

1219
00:53:12,233 --> 00:53:13,777
[adam] Onu gerçekten korudu.

1220
00:53:13,818 --> 00:53:17,530
Başka bir teknik direktör bunu yapmayabilir
ona bahis oynadık.

1221
00:53:17,572 --> 00:53:19,240
[Messi] Bugün soğuk algınlığı nedeniyle
ve bakışları inceleyerek,

1222
00:53:19,282 --> 00:53:20,533
anlıyorum
bana doğru yolu gösterdiğini.

1223
00:53:20,575 --> 00:53:22,535
Ve kendisine çok teşekkür ediyorum.
çünkü biliyordu

1224
00:53:22,577 --> 00:53:24,788
her an
benim için en iyisi neydi...

1225
00:53:24,829 --> 00:53:27,290
Çünkü bazen koşarsın
çok fazla yersen yolunu kaybedersin.

1226
00:53:27,332 --> 00:53:28,792
O zaman hasar geri döndürülemez.

1227
00:53:28,833 --> 00:53:33,463
Barcelona'da Messi kazandı
benim gözümde bir antrenör

1228
00:53:33,505 --> 00:53:35,548
Hollanda okulunu temsil ediyor.

1229
00:53:35,590 --> 00:53:41,262
Rijkaard'a dair her şey
tek kelimeyle başarılı.

1230
00:53:41,304 --> 00:53:42,514
Ve Messi'yi yönetiyor
birinci sınıf takıma.

1231
00:53:42,555 --> 00:53:44,599
Sonra bile
Barselona'daki ilk maçına çıktı

1232
00:53:44,641 --> 00:53:46,726
kimse onun bunu yapacağını hayal etmemişti
dünyanın en iyi oyuncusu olmak.

1233
00:53:46,768 --> 00:53:48,436
Hayır.

1234
00:53:48,478 --> 00:53:50,814
Attığı ilk gol
Barselona stadyumunda...

1235
00:53:50,855 --> 00:53:54,067
O gün geldi
ve çok büyük bir gol attı.

1236
00:53:54,109 --> 00:53:55,694
Ronaldinho pası verdi.

1237
00:53:55,735 --> 00:53:57,821
Üstüne koydu
kalecinin kafası.

1238
00:53:57,862 --> 00:54:00,782
Messi'ye sarılan ilk kişi
Ronaldinho'ydu.

1239
00:54:00,824 --> 00:54:03,034
[Messi] Fark etmedim
ne yapıyordu,

1240
00:54:03,076 --> 00:54:04,411
ya da nasıl kutladığımızı.

1241
00:54:04,452 --> 00:54:06,913
çok mutluydum
ilk golümü attığımda

1242
00:54:06,955 --> 00:54:10,834
Sonra sakince onu izlediğimde,
detaylı olarak nasıl kutladığımızı.

1243
00:54:10,875 --> 00:54:14,421
Bu onun hakkında nasıl hissettiğini kanıtlıyor
ben, o nasıl bir insan.

1244
00:54:14,462 --> 00:54:16,131
Sanki kendi golünü atmış gibiydi.

1245
00:54:16,172 --> 00:54:17,590
Ona bir baba gibi sarıldı.

1246
00:54:17,632 --> 00:54:20,427
Gerçekten özeldi
onları sahada görmek.

1247
00:54:20,468 --> 00:54:22,929
-İnanılmazdı.
-İkisini de görmek için...

1248
00:54:22,971 --> 00:54:24,097
Eğleniyor gibi görünüyorlardı.

1249
00:54:24,139 --> 00:54:26,474
Ronaldinho harika bir adam.

1250
00:54:26,516 --> 00:54:28,351
Bunu kendine saklamadı,
diğerleri gibi,

1251
00:54:28,393 --> 00:54:31,938
Messi'yi düşünenler
çok önemli hale gelecektir.

1252
00:54:31,980 --> 00:54:33,982
[Messi] Soyunma odasında,
bir fikir bulurdu,

1253
00:54:34,024 --> 00:54:36,109
ve pratik yapardı
başarılı olana kadar,

1254
00:54:36,151 --> 00:54:38,862
ve ertesi gün gelecekti
ve sana ne öğrendiğini gösterecek.

1255
00:54:38,903 --> 00:54:42,699
Marías bir keresinde şöyle demişti:
"Ronaldinho bir plaj oyuncusu,

1256
00:54:42,741 --> 00:54:44,617
ve Messi
mahalle oyuncusu."

1257
00:54:44,659 --> 00:54:47,620
Messi için her maç
bir mahalle oyunudur.

1258
00:54:47,662 --> 00:54:51,791
En aptal oyunda bile
onun onuru tehlikedeydi.

1259
00:54:51,833 --> 00:54:54,419
Oynamaya devam ediyor
sanki ödül bir bisikletmiş gibi.

1260
00:54:54,461 --> 00:54:56,338
[Messi] Ronaldinho en iyisi
dünya çapındaki oyuncu,

1261
00:54:56,379 --> 00:54:58,631
ve onunla oynamak
etkileyici.

1262
00:54:58,673 --> 00:54:59,799
[muhabir]
Hayalin nedir?

1263
00:54:59,841 --> 00:55:01,468
Oynamak için
Arjantin milli takımı.

1264
00:55:01,509 --> 00:55:06,097
Messi'nin Arjantin'deki başlangıcı
Milli takım kolay değildi.

1265
00:55:06,139 --> 00:55:10,477
Dünya Kupası'ndaki ilk maç
Almanya'da Macaristan'a karşı.

1266
00:55:10,518 --> 00:55:11,811
Oynadığı zaman
milli takımda mı?

1267
00:55:11,853 --> 00:55:14,481
Evet ilk oyun.

1268
00:55:14,522 --> 00:55:15,857
Top ona ulaştı.

1269
00:55:15,899 --> 00:55:18,485
ve savunmacı onu yakaladı
gömleğin yanında.

1270
00:55:18,526 --> 00:55:20,779
Ve elini sallıyor
ondan kaçmak için.

1271
00:55:20,820 --> 00:55:22,947
Ve hakem ona
Saldırıdan dolayı kırmızı kart.

1272
00:55:22,989 --> 00:55:24,866
[hepsi yuh]

1273
00:55:24,908 --> 00:55:27,285
-Bu delilikti.
-Hakem deliydi.

1274
00:55:27,327 --> 00:55:28,787
Evet elbette.

1275
00:55:28,828 --> 00:55:31,081
Ve onu kaldırdılar
30 saniye sonra sahadan.

1276
00:55:31,122 --> 00:55:34,793
Leo soyunma odasında ağladı.
Onun için çok zordu.

1277
00:55:34,834 --> 00:55:39,673
Yazık oldu, bekliyorduk
Bu oyunda ondan çok şey var.

1278
00:55:39,714 --> 00:55:42,842
ne zaman farkettin
onun farklı bir oyuncu olduğunu,

1279
00:55:42,884 --> 00:55:46,096
o oyunculardan biriydi
bir dönemi kim tanımlar?

1280
00:55:46,137 --> 00:55:47,514
Juve'ye karşı oynanan maçta

1281
00:55:47,555 --> 00:55:51,685
açılan oyundu
dünyanın gözleri.

1282
00:55:51,726 --> 00:55:53,978
-Ve orada onunla tanıştılar.
-Onun hakkında konuşmaya başladılar.

1283
00:56:11,079 --> 00:56:14,708
[*]

1284
00:56:14,749 --> 00:56:18,128
Görmek muhteşemdi
sahada ne yaptı.

1285
00:56:18,169 --> 00:56:19,754
Sanırım 17 yaşındaydı.

1286
00:56:19,796 --> 00:56:24,426
Bir şey yaptı
bu gece çok etkileyici.

1287
00:56:24,467 --> 00:56:28,596
Yeteneğini kanıtladı,
Juve gibi bir takıma karşı

1288
00:56:28,638 --> 00:56:30,557
kazanması bekleniyordu.

1289
00:56:30,598 --> 00:56:33,351
Ve taahhüt ettiler
Onu durdurmak için çok sayıda faul yapıldı.

1290
00:56:33,393 --> 00:56:36,771
Andres Iniesta'ya çok yardımcı oldu.

1291
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
Juve'ye çok şey kazandırdı
sorun,

1292
00:56:39,858 --> 00:56:43,403
bu bir takım
üst düzey oyuncularla.

1293
00:56:43,445 --> 00:56:46,156
Koç Capello bile,
"Tamam" dedi.

1294
00:56:46,197 --> 00:56:52,037
Hiç oyuncu görmedim
o yaşta bu kadar kaliteli.

1295
00:56:52,078 --> 00:56:55,623
Kişiliği, hızı var,
her şey. Onu sevdim.

1296
00:56:55,665 --> 00:56:57,000
Bir konuşma vardı

1297
00:56:57,042 --> 00:56:59,669
Rijkaard arasında
ve Fabio Capello sahada.

1298
00:56:59,711 --> 00:57:01,588
Fabio ona şöyle diyor:
"Söyle, onu bana ver."

1299
00:57:01,629 --> 00:57:02,714
Ve Rijkaard "Hayır, hayır" diyor.

1300
00:57:02,756 --> 00:57:05,425
Böyle yeteneklerin korunması gerekiyor.

1301
00:57:05,467 --> 00:57:08,094
Muhteşem bir akşamdı.

1302
00:57:08,136 --> 00:57:11,014
Kalabalık gerçekten keyif aldı
onu sahada görmek.

1303
00:57:11,056 --> 00:57:15,352
Biz bu adamı görmedik
daha önce, Camp Nou'ya kadar.

1304
00:57:15,393 --> 00:57:16,644
Bu ilk seferdi
herkes bağırdı

1305
00:57:16,686 --> 00:57:18,229
"Messi, Messi, Messi."

1306
00:57:18,271 --> 00:57:20,648
[hepsi tezahürat yapıyor]

1307
00:57:30,533 --> 00:57:33,119
Ve onlar hemen
sözleşmesini yeniledi.

1308
00:57:33,161 --> 00:57:36,122
Messi'nin olduğunu anladılar
sözleşme durumu

1309
00:57:36,164 --> 00:57:37,248
istikrarsızdı.

1310
00:57:37,290 --> 00:57:38,583
Messi'nin sözleşmesi
her zaman risklidir.

1311
00:57:38,625 --> 00:57:41,920
-Her zaman.
-Altı kez revize edildi.

1312
00:57:41,961 --> 00:57:43,171
Unutmamalıyız
uluslararası performansları,

1313
00:57:43,213 --> 00:57:45,507
ve onun maçından bahsediyorum
Chelsea'ye karşı.

1314
00:57:45,548 --> 00:57:47,050
İnanılmazdı.

1315
00:57:47,092 --> 00:57:49,469
Bir süredir kabus görmüş olmalı
del Horno yüzünden hafta.

1316
00:57:49,511 --> 00:57:51,137
Ve Mourinho'nun performansı.

1317
00:57:51,179 --> 00:57:52,681
Performans.

1318
00:57:54,724 --> 00:57:56,935
Mükemmel performans.

1319
00:57:56,976 --> 00:57:58,645
Chelsea'ye karşı maç
Stamford Bridge'de

1320
00:57:58,687 --> 00:57:59,938
belirleyici bir noktadır
kariyerinde.

1321
00:57:59,979 --> 00:58:04,192
Del Horno ona zorbalık yaptı
aşırı derecede.

1322
00:58:04,234 --> 00:58:07,862
İlk defa görüyordum
Messi belirleyici bir maçta.

1323
00:58:07,904 --> 00:58:09,823
O oyun ortaya çıktı
Messi hakkında çok şey

1324
00:58:09,864 --> 00:58:11,950
ve özellikle terör konusunda

1325
00:58:11,991 --> 00:58:14,577
ilham vereceğini
rakiplerinde.

1326
00:58:22,544 --> 00:58:24,129
bunu seninle yaşadım

1327
00:58:24,170 --> 00:58:27,257
izlemek için bara gittiğimizde
Real Madrid-Barselona maçı.

1328
00:58:27,298 --> 00:58:28,675
Hat-trick yaptı,
öyle değil mi?

1329
00:58:28,717 --> 00:58:30,844
-Uzun zaman önceydi.
-Evet üç gol.

1330
00:58:30,885 --> 00:58:33,471
Üç golü attı
derbide.

1331
00:58:33,513 --> 00:58:35,598
Bu çok büyüktü.

1332
00:58:49,946 --> 00:58:51,448
-Bu çok büyüktü.
-Gerçekten iyi.

1333
00:58:51,489 --> 00:58:56,327
Ve sonra düşündüğüm kişi geliyor
dünyanın en iyi teknik direktörü.

1334
00:58:56,369 --> 00:58:57,370
Şüphesiz.

1335
00:58:57,412 --> 00:58:58,830
Guardiola'nın aldığı takım

1336
00:58:58,872 --> 00:59:04,210
Messi ve Eto'o vardı
Ronaldinho ve Henry.

1337
00:59:04,252 --> 00:59:05,670
Mükemmel.

1338
00:59:05,712 --> 00:59:07,756
Pek çok şey yapmak zorundaydılar,

1339
00:59:07,797 --> 00:59:10,216
ve bunu hızlı bir şekilde yaptılar.

1340
00:59:10,258 --> 00:59:11,551
Ronaldinho oyun dışı.

1341
00:59:11,593 --> 00:59:13,094
Ronaldinho gidiyor
Messi on numarayı aldı.

1342
00:59:13,136 --> 00:59:15,722
Ve sonra başlıyorsun
belki de bunu düşünmek...

1343
00:59:15,764 --> 00:59:19,809
Laporta, Ronaldinho'ya şöyle diyor:
"Hikâyemiz bitti."

1344
00:59:19,851 --> 00:59:21,686
İkisi de ağladı
ve birbirlerine sarıldılar.

1345
00:59:21,728 --> 00:59:24,731
Gözyaşlarının ardından,
Laporta evden ayrıldı,

1346
00:59:24,773 --> 00:59:27,025
bir telefon aldı
ve Jorge Messi'yi aradım.

1347
00:59:27,067 --> 00:59:28,526
Bir şeyin olduğunu söyledi
onlara söylemek için.

1348
00:59:28,568 --> 00:59:29,736
"Leo, sen lidersin."

1349
00:59:29,778 --> 00:59:30,779
21 yaşındaydı.

1350
00:59:30,820 --> 00:59:32,614
Sanırım ilk tepkisi şu oldu:

1351
00:59:32,655 --> 00:59:35,325
"Arkadaşlarımı beceriyorsun,
evlatlık kardeşim."

1352
00:59:35,367 --> 00:59:36,743
Ve yine de ikinci düşünce
öyleydi,

1353
00:59:36,785 --> 00:59:38,411
"Grup nasıl olacak?
Nasıl oynayacağız?

1354
00:59:38,453 --> 00:59:39,788
Hangi oyuncular gelecek?"

1355
00:59:39,829 --> 00:59:44,209
Sanırım o anda,
Messi lider değildi.

1356
00:59:44,250 --> 00:59:47,045
Bence Messi 21 yaşında
Barça'nın lideri değildi.

1357
00:59:47,087 --> 00:59:48,838
İşte böyle
kendisine sunuldu.

1358
00:59:48,880 --> 00:59:50,423
Barselona'nın lideri
Guardiola'ydı.

1359
00:59:50,465 --> 00:59:55,470
Vermeye karar veren lider
Messi'nin merkez sahnesi Guardiola.

1360
00:59:55,512 --> 00:59:56,930
ve o bunu yapıyor
belli bir günde,

1361
00:59:56,971 --> 00:59:58,765
Real Madrid'e karşı
skor 2-6 olduğunda,

1362
00:59:58,807 --> 01:00:01,851
Eto'o'yu gerçekten ortadan kaldırdığında
gruptan,

1363
01:00:01,893 --> 01:00:05,021
ona yan bir pozisyon vermek
sağ kanat forveti olarak

1364
01:00:05,063 --> 01:00:07,399
Messi'yi merkeze koyuyor
takımın,

1365
01:00:07,440 --> 01:00:08,775
bir merkez forvet olarak.

1366
01:00:08,817 --> 01:00:11,319
Bu bir karardır
sembolik öneme sahiptir.

1367
01:00:11,361 --> 01:00:14,239
"İnşa edeceğiz" diyor
etrafınızdaki ekip."

1368
01:00:14,280 --> 01:00:17,117
Çünkü o zamana kadar
grup kurulmamıştı.

1369
01:00:17,158 --> 01:00:20,745
Ancak bu Messi'nin kararı değil.
Bu Guardiola'nın kararı.

1370
01:00:20,787 --> 01:00:23,373
Messi büyüdü, kısmen çünkü
Belki Guardiola anladı

1371
01:00:23,415 --> 01:00:26,710
Eto'o'nun bir kabile lideri olduğu
Messi'ye gerçekten yardım etmeyenler,

1372
01:00:26,751 --> 01:00:28,086
çünkü onu aşırı koruyordu.

1373
01:00:28,128 --> 01:00:29,796
Ve Messi bunu yapmamayı tercih etti
Eto'o onun etrafında.

1374
01:00:29,838 --> 01:00:31,506
Ronaldinho ihraç edildi

1375
01:00:31,548 --> 01:00:34,092
çünkü inandı
Ronaldinho'nun aurası

1376
01:00:34,134 --> 01:00:37,137
Messi'yi gölgede bıraktı.

1377
01:00:37,178 --> 01:00:41,766
Kaçınılmaz olduğunu düşündü
bu rolü benimsemek zorunda kaldı.

1378
01:00:41,808 --> 01:00:45,103
Ama Guardiola yarattı
bu senaryo.

1379
01:00:45,145 --> 01:00:49,774
Kapıyı çaldığında
ve "İyi günler" deyin

1380
01:00:49,816 --> 01:00:52,110
herkes senin kim olduğunu biliyor.

1381
01:00:52,152 --> 01:00:54,904
Guardiola ne zaman açılıyor?
soyunma odasının kapısı,

1382
01:00:54,946 --> 01:00:57,490
herkes biliyor
oyun nedir?

1383
01:00:57,532 --> 01:01:00,243
Teknik direktörün hedefi bu.

1384
01:01:00,285 --> 01:01:04,205
Ve Barselona takımı
onun liderliğinde gelişiyor.

1385
01:01:04,247 --> 01:01:06,666
Bütün bir nesil
Messi'nin hizmetinde.

1386
01:01:06,708 --> 01:01:08,418
Kimse Messi'yle tartışmadı.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,546
Ve Messi ile tartışanlar
yolculuğunu Barça'da sonlandırdı.

1388
01:01:11,588 --> 01:01:16,634
Cristiano olsaydı ne olurdu?
Ronaldo, Barselona'da forma giydi

1389
01:01:16,676 --> 01:01:18,720
ve Messi Mourinho ile oynadı mı?

1390
01:01:18,762 --> 01:01:20,221
İyi soru.

1391
01:01:20,263 --> 01:01:21,973
[Menotti]
Acaba aynısı mı olacaktı?

1392
01:01:22,015 --> 01:01:23,683
ya da belki Cristiano Ronaldo
ayrılırdı

1393
01:01:23,725 --> 01:01:27,145
diğer büyük oyuncuların yaptığı gibi mi?

1394
01:01:27,187 --> 01:01:29,773
Leo oynamayı seviyor
mahalle oyun alanında

1395
01:01:29,814 --> 01:01:31,524
arkadaşlarla.

1396
01:01:31,566 --> 01:01:33,068
İnsanlarla oynamayı seviyor

1397
01:01:33,109 --> 01:01:35,695
aynı şekilde hisseden
futbol hakkında.

1398
01:01:35,737 --> 01:01:39,199
Esas olarak yakın ortaklara ihtiyacı var,
değil mi?

1399
01:01:39,240 --> 01:01:40,450
Arkadaşlar.

1400
01:01:40,492 --> 01:01:42,702
Sonunda ulaşırlar
belirli bir bağlantı,

1401
01:01:42,744 --> 01:01:45,080
ver ve al, ver ve al.

1402
01:01:45,121 --> 01:01:47,874
Zlatan'ı hatırlıyorum
bir yıllığına geldi

1403
01:01:47,916 --> 01:01:49,542
ve o
çok daha anarşik bir oyuncu.

1404
01:01:49,584 --> 01:01:51,753
Harika bir oyuncuydu

1405
01:01:51,795 --> 01:01:54,172
ama Leo için zordu
onunla bağlantı kurmak için.

1406
01:01:54,214 --> 01:01:56,216
Messi'nin oynaması gerekiyor mu?
en iyi oyuncularla,

1407
01:01:56,257 --> 01:01:57,926
veya iyi geçindiği kişilerle
en iyisi?

1408
01:01:57,967 --> 01:02:01,012
Birlikte olduğu kişilerle
en iyisi, kim en iyi olabilir?

1409
01:02:01,054 --> 01:02:03,431
forvetler vardı
kimin taşınması gerekiyordu

1410
01:02:03,473 --> 01:02:05,892
çünkü onlar
Leo'nun çapraz çizgisinde.

1411
01:02:05,934 --> 01:02:08,520
Villa, Eto'o
Bojan Krkic, İbrahimoviç.

1412
01:02:08,561 --> 01:02:10,397
İşte böyle oynuyorlar
Barselona'da.

1413
01:02:10,438 --> 01:02:13,191
Farklı oynamak istiyorsanız
başka bir takıma git

1414
01:02:13,233 --> 01:02:15,443
Ibra engel oldu
sadece başka bir defans oyuncusu.

1415
01:02:15,485 --> 01:02:16,695
Evet evet o bir engeldi.

1416
01:02:16,736 --> 01:02:18,196
Messi'nin perspektife ihtiyacı var.

1417
01:02:18,238 --> 01:02:20,949
Eğer top Messi'deyse
ve ona yardım etmek istiyorsun,

1418
01:02:20,990 --> 01:02:22,867
rakibini tutmak zorundasın
ondan uzakta

1419
01:02:22,909 --> 01:02:24,577
ve bire bir oynamasına izin verin.

1420
01:02:24,619 --> 01:02:26,079
"Yardım etmek" ne anlama geliyor?

1421
01:02:26,121 --> 01:02:27,997
Bir takım arkadaşı vermektir
mümkün olan en iyi koşullar.

1422
01:02:28,039 --> 01:02:29,374
-Buna yardım etmek denir.
-Kesinlikle.

1423
01:02:29,416 --> 01:02:33,003
Bana göre öncelikle
tanımlamamız gerekiyor

1424
01:02:33,044 --> 01:02:35,755
neden o
çok muhteşem bir oyuncu.

1425
01:02:35,797 --> 01:02:37,757
Sonuçta,
futbol o kadar da gizemli değil

1426
01:02:37,799 --> 01:02:39,300
bu kadar konuşmaya gerek yok.

1427
01:02:39,342 --> 01:02:40,802
4-3-4'e ihtiyacınız yok,

1428
01:02:40,844 --> 01:02:42,012
neye benziyor
telefon numaraları.

1429
01:02:42,053 --> 01:02:44,514
Futbolda,
dört eylem var.

1430
01:02:44,556 --> 01:02:48,893
Ve onlar tanımlamak, geliştirmek,
yanıt verin ve koruyun.

1431
01:02:48,935 --> 01:02:50,186
Bunlar dört eylemdir.

1432
01:02:50,228 --> 01:02:52,272
Messi olarak başladı
mükemmel bir pasör.

1433
01:02:52,313 --> 01:02:54,941
İlk olarak orta saha oyuncusu olarak
yandan ama sonra...

1434
01:02:54,983 --> 01:02:57,902
Yeni bir pozisyon bulduk
futbolda.

1435
01:02:57,944 --> 01:02:59,612
-Sahte dokuz.
-Sahte dokuz.

1436
01:02:59,654 --> 01:03:01,781
Bu pozisyonu icat etti
onun yeteneğinden yararlanmak için

1437
01:03:01,823 --> 01:03:03,324
en iyi şekilde.

1438
01:03:03,366 --> 01:03:06,036
Şüphesiz,
ve tüm övgü Guardiola'ya.

1439
01:03:06,077 --> 01:03:07,537
Dışarıda oynuyor
içeride oynuyor,

1440
01:03:07,579 --> 01:03:08,955
istediği yerde oynar

1441
01:03:08,997 --> 01:03:10,957
çünkü o
harika bir oyuncu.

1442
01:03:10,999 --> 01:03:12,584
Sadece olması gerekiyor
iyi bir defans oyuncusu.

1443
01:03:12,625 --> 01:03:15,170
Peki ya diğer sprint'i?
Topu Kun'dan alacak gün mü var?

1444
01:03:19,299 --> 01:03:22,093
Babası Jorge Messi
bana günü anlattı

1445
01:03:22,135 --> 01:03:24,304
oğlunun farkına vardı
başarılı olurdu.

1446
01:03:24,346 --> 01:03:27,182
Bana bir şey yaptıklarını söyledi.
Çemberin ortasında Messi vardı.

1447
01:03:27,223 --> 01:03:29,726
Topu aldı ve hemen
merkeze ulaştığında

1448
01:03:29,768 --> 01:03:32,979
doğruca ayaklarına koştu
topu kim tutuyorduysa,

1449
01:03:33,021 --> 01:03:34,856
ve ondan aldı.

1450
01:03:34,898 --> 01:03:36,691
Topu istedi
her şeyden çok.

1451
01:03:36,733 --> 01:03:39,027
-Messi'nin topa ihtiyacı var.
-Kesinlikle.

1452
01:03:39,069 --> 01:03:40,320
O bir kemancı gibidir

1453
01:03:40,362 --> 01:03:41,446
buna izin verilmiyor
keman çalmak için.

1454
01:03:41,488 --> 01:03:43,907
Ya da oynamasına izin verdiler
her iki dakikada bir,

1455
01:03:43,948 --> 01:03:45,075
"Şimdi sıra sende."

1456
01:03:45,116 --> 01:03:46,409
Onlar oynuyorlar
bir saat boyunca,

1457
01:03:46,451 --> 01:03:48,620
ve idol,
keman çalan dahi,

1458
01:03:48,661 --> 01:03:51,456
yalnızca iki notası vardır.

1459
01:03:51,498 --> 01:03:55,168
Top Messi'de olmazsa
o sadece sıradan bir oyuncu.

1460
01:03:55,210 --> 01:03:58,338
Çünkü eğer Messi'yi verirseniz
otuz top ya da sadece beş...

1461
01:03:58,380 --> 01:04:00,173
Maçları gördüm
milli takımımızın

1462
01:04:00,215 --> 01:04:03,426
Messi topu nereden aldı?
yalnızca dört kez.

1463
01:04:03,468 --> 01:04:06,805
Gol atmak mucize gerektirir
dört pasta dört gol.

1464
01:04:06,846 --> 01:04:08,139
Bu imkansız.

1465
01:04:08,181 --> 01:04:11,851
Top her zaman olmalı
Messi'yle birlikte,

1466
01:04:11,893 --> 01:04:13,311
çünkü o zaman biliyorsun
en azından

1467
01:04:13,353 --> 01:04:15,271
her zaman emin olacak
bir takım arkadaşına ulaşır.

1468
01:04:15,313 --> 01:04:20,443
Ve sonra nefes alıyorsun
rahat bir nefes.

1469
01:04:20,485 --> 01:04:23,905
Toplantılardan birinde,
Maradona'dan dışarı çıkmasını istedim.

1470
01:04:23,947 --> 01:04:25,990
ve herkese sordum

1471
01:04:26,032 --> 01:04:29,119
kaç top
Maradona'ya verilecek mi?

1472
01:04:29,160 --> 01:04:32,914
Herkes bana baktı
ve ben de "Hepsi" dedim.

1473
01:04:32,956 --> 01:04:37,377
Bu yüzden Busquets, Xavi,
veya Iniesta

1474
01:04:37,419 --> 01:04:39,546
çok önemli
onun oyun tarzı için,

1475
01:04:39,587 --> 01:04:41,214
topun ona ulaşması için.

1476
01:04:41,256 --> 01:04:43,383
Üstelik avantajı da var
yani birbirlerini gördüklerinde

1477
01:04:43,425 --> 01:04:47,387
doğrudan gözlerinin içine bakıyorlar,
çünkü aynı boyuttalar.

1478
01:04:47,429 --> 01:04:48,763
Aynı ağırlık.

1479
01:04:48,805 --> 01:04:51,433
Bu da önemlidir.
Her şeyi görüyorsun.

1480
01:04:51,474 --> 01:04:56,062
Hiçbir fikrin yok
ne kadar önemli

1481
01:04:56,104 --> 01:04:57,564
Bir futbolcunun kariyeri için

1482
01:04:57,605 --> 01:05:00,483
üç ya da dört tane olmak
Sahada ciddi oyuncular var.

1483
01:05:00,525 --> 01:05:02,944
Kendimize madalya verebiliriz
ve bunun doğru olduğunu söyle...

1484
01:05:02,986 --> 01:05:04,821
[hepsi gülüyor]

1485
01:05:04,863 --> 01:05:06,823
Ama Leo Leo'dur
kiminle oynadığına bakılmaksızın.

1486
01:05:06,865 --> 01:05:10,452
Bir keresinde Cruyff'un şunu söylediğini duymuştum:
her şeyin başladığını...

1487
01:05:10,493 --> 01:05:11,953
Xavi'yle birlikte.

1488
01:05:11,995 --> 01:05:17,792
Her zaman temposunu koruyor.
Xavi topu aldığında

1489
01:05:17,834 --> 01:05:19,711
hızla topu Messi'ye aktarıyor

1490
01:05:19,753 --> 01:05:22,255
sadece o olduğunda
özgürdür ve tepki verebilir.

1491
01:05:22,297 --> 01:05:26,343
Sadece onu geçmiyor
Ne yapacağını görmek için topu.

1492
01:05:26,384 --> 01:05:29,429
Ve son zamanlarda,
onun da Iniesta'sı var.

1493
01:05:31,473 --> 01:05:33,099
Birbirinizi anlıyorsunuz
çok iyi.

1494
01:05:33,141 --> 01:05:35,060
Ne zaman olduğunu biliyorsun
topu ona vermelisin

1495
01:05:35,101 --> 01:05:36,603
böylece öne doğru kırılır.

1496
01:05:36,644 --> 01:05:41,566
Ve bazen onu geri veriyor
sana mükemmel bir şekilde...

1497
01:05:41,608 --> 01:05:43,943
Siz iyi oyuncularsınız
benzer bir profile sahip.

1498
01:05:43,985 --> 01:05:44,986
-Onlar...
-Bağlandı.

1499
01:05:45,028 --> 01:05:46,237
Bağlantılı, evet.

1500
01:05:46,279 --> 01:05:47,572
Onunla oynamış olsam bile
tüm hayatım boyunca,

1501
01:05:47,614 --> 01:05:50,158
geri dönemezdim
ona iyi bir top.

1502
01:05:51,409 --> 01:05:52,911
[spiker]
Barça için zaman daralıyor

1503
01:05:52,952 --> 01:05:55,372
orta saha oyuncusu Dani Alves giriyor.
Thierry topu bırakıyor,

1504
01:05:55,413 --> 01:05:57,165
Samuel Eto'o öne çıkıyor,
bekliyorum.

1505
01:05:57,207 --> 01:06:00,377
Leo Messi'ye pas veriyor.
Messi'yi ceza sahasının içinde tutuyor...

1506
01:06:00,418 --> 01:06:01,628
Topu bırakıyor
Andrés Iniesta'ya!

1507
01:06:01,670 --> 01:06:03,004
Iniesta şutunu atıyor... gol.

1508
01:06:03,046 --> 01:06:06,049
[tümü] Gol!

1509
01:06:07,217 --> 01:06:13,181
[spiker]
Barça'nın golü!

1510
01:06:14,891 --> 01:06:19,938
Andrés Iniesta'nın golü
93. dakikada!

1511
01:06:19,979 --> 01:06:21,856
Ne muhteşem bir tekme!

1512
01:06:21,898 --> 01:06:26,111
Barça için muhteşem
finale ulaşmak

1513
01:06:26,152 --> 01:06:28,822
Şampiyonlar Ligi'nin
Roma'da.

1514
01:06:28,863 --> 01:06:30,115
Andrés Iniesta yine!

1515
01:06:30,156 --> 01:06:32,200
Leo Messi yine!

1516
01:06:32,242 --> 01:06:36,204
Barça Roma'ya gidiyor!

1517
01:06:36,246 --> 01:06:41,126
Bu yüzden birçokları için şunu söylüyorum:
futbol ayakla oynanır.

1518
01:06:41,167 --> 01:06:42,794
Benim için futbol oynanır
kafa ile,

1519
01:06:42,836 --> 01:06:44,212
ayakların sadece
tercümanlar.

1520
01:06:44,254 --> 01:06:46,840
Onun hakkında sevdiğim şey

1521
01:06:46,881 --> 01:06:50,677
o her zaman bir şeye dönüşüyor
dezavantaj avantaja dönüştü.

1522
01:06:50,719 --> 01:06:54,931
Vücudunu kullanan kısa boylu bir adam
büyük bir adamı yenebiliriz.

1523
01:06:54,973 --> 01:06:57,517
Her zaman altında
kontrol alanı.

1524
01:06:57,559 --> 01:07:00,186
Evet, sahip değil
temizleme seçeneği.

1525
01:07:00,228 --> 01:07:02,647
O burada,
yani eğer zorluyorsa,

1526
01:07:02,689 --> 01:07:04,190
eğer burayı zorluyorsan...

1527
01:07:04,232 --> 01:07:06,651
O zamanlar Barselona'daydı.
çok sayıda kısa oyuncu vardı,

1528
01:07:06,693 --> 01:07:08,486
ve hepsinde bu özellik vardı.

1529
01:07:08,528 --> 01:07:10,405
Avantaj elde ettiler
mücadelenin.

1530
01:07:10,447 --> 01:07:12,615
Çünkü eğer birisi koşarsa
içine girince hızlanırsın.

1531
01:07:12,657 --> 01:07:16,411
Performans gösteremeyeceğini düşünürsün
kısa olduğu için başlık atıyor.

1532
01:07:16,453 --> 01:07:18,371
Keşke onun gibi vurabilseydim.
Kafası çekiç gibidir.

1533
01:07:18,413 --> 01:07:20,874
bir resim var
finalden...

1534
01:07:20,915 --> 01:07:21,916
Şampiyonlar Ligi miydi?

1535
01:07:21,958 --> 01:07:23,835
-Evet.
- Attığı gol.

1536
01:07:23,877 --> 01:07:25,128
Çılgın yükseklik.

1537
01:07:31,760 --> 01:07:34,262
Bu çok büyük bir sıçramaydı.

1538
01:07:37,265 --> 01:07:40,352
Piqué'yi duydum
pratikten bahsediyoruz.

1539
01:07:40,393 --> 01:07:42,103
Bunu çok gördüm
antrenmanlar sırasında,

1540
01:07:42,145 --> 01:07:44,272
onu takip etmek zorunda kaldığımda
bir defans oyuncusu olarak.

1541
01:07:44,314 --> 01:07:46,066
Bu duyguyu bilirsin

1542
01:07:46,107 --> 01:07:47,901
bildiğin zaman
ne yapacak?

1543
01:07:47,942 --> 01:07:49,235
biliyorsun
sana ne yapacak.

1544
01:07:49,277 --> 01:07:50,362
Oraya gideceğini biliyorsun.

1545
01:07:50,403 --> 01:07:51,613
Nerede olduğunu biliyorum
o bana gelecek.

1546
01:07:51,654 --> 01:07:54,574
Ama bilsen bile,
onu durduramazsın.

1547
01:07:54,616 --> 01:07:57,577
-Yine de dışarı çıkıyor ve koşuyor.
-Sağ.

1548
01:07:57,619 --> 01:08:02,165
Öyle bir his var ki eğer o
seni geçmek istiyor ama bunu yapıyor.

1549
01:08:02,207 --> 01:08:03,917
Aksi halde bunu yapmazdı.

1550
01:08:03,958 --> 01:08:05,710
Seninle oynuyor.

1551
01:08:07,295 --> 01:08:09,297
Ve biliyorsun
topa dokunacak,

1552
01:08:09,339 --> 01:08:10,715
ve iki dokunuş gibi görünüyor,

1553
01:08:10,757 --> 01:08:11,841
ama bu sadece tek bir dokunuş.

1554
01:08:11,883 --> 01:08:13,468
O seçer
dokunup dokunmamak,

1555
01:08:13,510 --> 01:08:16,846
çünkü önemli değil
dokunsa da dokunmasa da.

1556
01:08:16,888 --> 01:08:21,476
Ama bir adım attığınızda
her zaman tam tersini yapar.

1557
01:08:22,602 --> 01:08:25,313
İnsanları duyduğumda
Messi'yi övmek

1558
01:08:25,355 --> 01:08:27,315
Bunu görmeleri gerektiğini düşünüyorum.

1559
01:08:27,357 --> 01:08:30,735
Bu en önemlisi,
ve çok daha güzel.

1560
01:08:30,777 --> 01:08:34,197
Gol atabilir, evet. var
güzel goller atanların çoğu.

1561
01:08:40,245 --> 01:08:43,748
Top Messi'ye ulaştığında
asla şüphe duymaz.

1562
01:08:51,131 --> 01:08:56,136
[alkışlama]

1563
01:08:56,177 --> 01:08:58,013
Bana sordular
onun hakkında ne düşündüm.

1564
01:08:58,054 --> 01:08:59,347
Onun bir canavar olduğunu söyledim.

1565
01:08:59,389 --> 01:09:01,474
Birkaç kez gördüm
bir oyuncu çok hızlı koşuyor

1566
01:09:01,516 --> 01:09:04,310
top bu kadar yakınken
ayaklarına. Birkaç kez.

1567
01:09:04,352 --> 01:09:07,480
Onun büyük avantajı
topu sürmektir.

1568
01:09:07,522 --> 01:09:11,443
Defans oyuncusu yerine
bir adım atarsa iki tane atar.

1569
01:09:11,484 --> 01:09:14,237
-Yani sağa veya sola gidebilir.
-Sağ.

1570
01:09:14,279 --> 01:09:16,114
Ve yine...

1571
01:09:16,156 --> 01:09:18,658
-Bu büyük bir avantaj.
-Bu büyük bir avantaj.

1572
01:09:18,700 --> 01:09:23,496
Attığı her adım bir
Rotayı değiştirme fırsatı.

1573
01:09:23,538 --> 01:09:26,291
Evet. Bu yüzden ihtiyacı var
çok fazla dokunuş.

1574
01:09:26,332 --> 01:09:28,168
İşte bu yüzden Barselona
çok iyi,

1575
01:09:28,209 --> 01:09:30,003
çünkü onlar yapıyorlar
bir sürü dokunuş.

1576
01:09:30,045 --> 01:09:33,673
Çevresindekiler biliyor
çok fazla dokunuşa ihtiyacı var.

1577
01:09:33,715 --> 01:09:35,467
Barselona'nın bu kısmı
harika.

1578
01:09:35,508 --> 01:09:38,970
Ağır çekimde bile
hızlı görünüyor.

1579
01:09:39,012 --> 01:09:42,640
Farklı bir hıza benziyor
hiç de yavaş değil.

1580
01:09:42,682 --> 01:09:45,352
Topu kontrol ediyor
baş döndürücü bir hızla.

1581
01:09:45,393 --> 01:09:47,604
Birine kızdığında,

1582
01:09:47,645 --> 01:09:49,064
onlara hindistan cevizi verecek.

1583
01:09:49,105 --> 01:09:54,277
Bunu düşündüğünde,
bunu her zaman yapabilir,

1584
01:09:54,319 --> 01:09:55,779
ama yapmıyor.

1585
01:09:55,820 --> 01:09:57,364
İstediğini yapar,
bunu yapmak istediğinde.

1586
01:09:57,405 --> 01:09:58,656
Geçen gün bir gol attı.

1587
01:09:58,698 --> 01:10:01,201
Iniesta'nın pas vermesi
Alexis Sánchez'e,

1588
01:10:01,242 --> 01:10:02,494
ve Messi itildi
ortada.

1589
01:10:02,535 --> 01:10:03,995
Sanki şunu söyleyecekmiş gibi,
"Affedersiniz, bunu yapabilirim."

1590
01:10:04,037 --> 01:10:05,372
Kontrolü ele alıyor

1591
01:10:05,413 --> 01:10:07,957
ve onu tek yere koyuyorum
top gidebilir.

1592
01:10:07,999 --> 01:10:09,209
İşte bu yüzden o Messi.

1593
01:10:09,250 --> 01:10:10,794
Bu bir sihir.

1594
01:10:10,835 --> 01:10:13,838
Kalabalık yerlerde kurnazdır

1595
01:10:13,880 --> 01:10:15,799
ve bir tavşan çekiyor
senin için şapkadan çıktım.

1596
01:10:15,840 --> 01:10:18,385
Gol atmak veya pas vermek.

1597
01:10:18,426 --> 01:10:20,929
Oyuncu değişikliği yapıyor
30 metre içinde.

1598
01:10:20,970 --> 01:10:22,722
Mesela serbest vuruşlarda.

1599
01:10:51,376 --> 01:10:53,461
Sol ayaklı, biliyorum.

1600
01:10:53,503 --> 01:10:55,714
Ama kullanmıyor
sadece yürümek için sağ ayağını kullanıyor.

1601
01:10:55,755 --> 01:10:57,424
Evet çok gol attı
sağ ayağıyla.

1602
01:10:57,465 --> 01:10:59,092
Ve çok az solcu var

1603
01:10:59,134 --> 01:11:00,510
kim iyi oynuyor
sağ ayaklarıyla.

1604
01:11:00,552 --> 01:11:02,262
Kendisi gibi solcu değil
Maradona,

1605
01:11:02,303 --> 01:11:03,430
Maradona anlamında,

1606
01:11:03,471 --> 01:11:05,849
tekme atmak zorunda kaldığında
sağdan,

1607
01:11:05,890 --> 01:11:08,727
Rabona yapardık
her şeyi yapardı...

1608
01:11:08,768 --> 01:11:11,146
-Her şeyi uydururdu...
-Sağ ayaktan kaçınmak için.

1609
01:11:11,187 --> 01:11:13,732
Ama Messi bunu kullanabilir
ihtiyaç duyulduğunda.

1610
01:11:13,773 --> 01:11:15,817
Her zaman tek bacak vardır
diğerinden daha güçlü,

1611
01:11:15,859 --> 01:11:17,944
ama eğer top gelirse
sağ taraftan,

1612
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
onu koymalısın.

1613
01:11:19,821 --> 01:11:22,449
Ve daha fazla olanağınız var
eğer bunu yapabilirsen.

1614
01:11:22,490 --> 01:11:23,950
Hangi mevkide oynuyor
milli takım için mi?

1615
01:11:23,992 --> 01:11:27,078
O...

1616
01:11:27,120 --> 01:11:28,455
Serbest pozisyon.

1617
01:11:28,496 --> 01:11:30,123
Her durumda,
Messi'ye ayak uydurmak zorundasınız.

1618
01:11:30,165 --> 01:11:31,624
Evet elbette. Ama hayır...

1619
01:11:31,666 --> 01:11:32,959
Daha iyi
onu yalnız bırakmamak.

1620
01:11:33,001 --> 01:11:34,919
Hayır ama onu takip edebilirsin
her türlü formda.

1621
01:11:34,961 --> 01:11:36,212
Evet, evet.

1622
01:11:36,254 --> 01:11:37,964
Ve Messi ile bire bir
yeterli değil.

1623
01:11:38,006 --> 01:11:39,924
İkiye bir ihtiyacınız var.

1624
01:11:43,678 --> 01:11:46,181
Sadece yapılabilir
kurallar biraz esnekse.

1625
01:11:46,222 --> 01:11:48,391
Evet.
Ya da onu yenebilirsin.

1626
01:11:51,853 --> 01:11:55,398
Onun vurulmasından hoşlanmıyorum
ya da düşmek benim için zor.

1627
01:11:55,440 --> 01:11:57,817
İşte büyük Messi geliyor...

1628
01:11:59,694 --> 01:12:02,655
O kadar doğru söylüyor ki
sert tekme atmaya gerek yok.

1629
01:12:02,697 --> 01:12:07,077
Her zaman topu doğru atıyor
kalenin köşelerinde.

1630
01:12:07,118 --> 01:12:12,165
O kadar uzağa nişan alıyor
mümkün olduğunca kaleci.

1631
01:12:12,207 --> 01:12:13,500
Tüm rekorları kırdı.

1632
01:12:13,541 --> 01:12:15,960
Üç gol atmak
onun için normaldir.

1633
01:12:16,002 --> 01:12:18,755
Tek gol atsa
bize yeterli gelmiyor.

1634
01:12:18,797 --> 01:12:21,341
alıştık
olağanüstü olana.

1635
01:12:21,383 --> 01:12:25,512
Antrenmanlarda insanlar özlüyor
pek çok şey.

1636
01:12:25,553 --> 01:12:27,597
oynamak istemiyorum
ona karşı, asla.

1637
01:12:27,639 --> 01:12:29,599
-Kimse istemiyor.
-[güler]

1638
01:12:29,641 --> 01:12:31,935
İnsanlar bunu bekliyor...
bilmiyorum

1639
01:12:31,976 --> 01:12:34,187
iki takla atacağını
Gol atmadan önce havada.

1640
01:12:34,229 --> 01:12:36,606
Ve onun avantajı

1641
01:12:36,648 --> 01:12:38,775
yani bakmıyor mu
güzel bir hedef için.

1642
01:12:38,817 --> 01:12:40,026
O sadece istiyor
topun içeri girmesi.

1643
01:12:40,068 --> 01:12:42,821
Nasıl? Kimin umurunda.

1644
01:12:42,862 --> 01:12:46,324
Ve bu nedenle,
her türlü hareketi yapabilir.

1645
01:12:46,366 --> 01:12:47,283
Bunun önemi yok.

1646
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
Ben de bunu seviyorum.

1647
01:12:49,035 --> 01:12:51,454
Ve arasında çifte transfer
bacaklar. Neredeyse övünüyor.

1648
01:12:51,496 --> 01:12:52,539
Sirk gibi.

1649
01:12:52,580 --> 01:12:54,082
Tam olarak ihtiyaç duyulan şeyi yapıyor.

1650
01:12:54,124 --> 01:12:57,711
-Hareketlerini sakınır.
-Rakibine saygı duyuyor.

1651
01:12:57,752 --> 01:12:59,671
Ama muhtemelen yemin ediyordur
arada sırada.

1652
01:12:59,713 --> 01:13:00,797
Çünkü aksi halde
sanki konuşuyormuşuz gibi

1653
01:13:00,839 --> 01:13:02,007
bir balmumu bebek hakkında.

1654
01:13:02,048 --> 01:13:04,592
-Evet evet.
- Bir sorun olmalı.

1655
01:13:06,594 --> 01:13:09,556
Leo sinirlendiğinde
kaybettiğinde dayanılmaz hale gelir.

1656
01:13:09,597 --> 01:13:12,058
Çünkü sen de biliyorsun
onu nasıl sinirlendirebilirim?

1657
01:13:12,100 --> 01:13:17,689
Herkesi nasıl sinirlendireceğini biliyorsun.
beni deli bile edebilirsin.

1658
01:13:17,731 --> 01:13:20,025
O her zaman bir saniyedir
oyunun önünde.

1659
01:13:20,066 --> 01:13:23,486
Arkasında kimin olduğunu bilmiyorsun
sen, ama o her zaman bilir.

1660
01:13:23,528 --> 01:13:24,946
Panoramik görüşe sahip,

1661
01:13:24,988 --> 01:13:26,823
Rakibin nerede olduğunu biliyor
geliyor,

1662
01:13:26,865 --> 01:13:28,450
takım arkadaşları nerede
ayaktalar.

1663
01:13:28,491 --> 01:13:31,327
Ne kadar odası var
manevra yapmak için. Bu bir hediye.

1664
01:13:31,369 --> 01:13:35,498
Bence bir dönüm noktası
İspanyol futbolunda

1665
01:13:35,540 --> 01:13:37,375
Madrid-Barça maçı.

1666
01:13:37,417 --> 01:13:38,626
Mourinho'nun ilk yılıydı.

1667
01:13:38,668 --> 01:13:40,628
Barça için çok karmaşık bir maç.

1668
01:13:40,670 --> 01:13:42,922
Bu Pepe'nin oynadığı maçtı.
uğurlandı. Hatırlıyor musun?

1669
01:13:42,964 --> 01:13:45,759
Çimler yüksekti,
birçok sorun vardı.

1670
01:13:45,800 --> 01:13:48,345
Ve bence eğer Madrid
bu oyunu kazanmıştı

1671
01:13:48,386 --> 01:13:50,305
ve oynamıştı
Avrupa Ligi finali,

1672
01:13:50,347 --> 01:13:54,100
belki bu değişirdi
İspanyol futbolunun yüzü.

1673
01:13:54,142 --> 01:13:55,185
Messi bunu engelledi.

1674
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
Şaşırtıcı bir şekilde,
olağanüstü hareket,

1675
01:13:58,063 --> 01:13:59,898
topu yakaladı
sahanın ortasında.

1676
01:13:59,939 --> 01:14:03,151
Üç oyuncuyu kaçırdı
ve etkileyici bir gol attı.

1677
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
Sanırım o orada
Mourinho'nun Madrid'ini yok etti.

1678
01:14:06,237 --> 01:14:07,447
Bundan sonra doğrudur

1679
01:14:07,489 --> 01:14:08,740
Madrid ligi kazandı
ertesi yıl,

1680
01:14:08,782 --> 01:14:10,784
ama Barça yaratmaya devam etti

1681
01:14:10,825 --> 01:14:12,160
bir duygu
bu onun dönemiydi.

1682
01:14:12,202 --> 01:14:14,913
Ve sanırım o Messi'ydi
teraziyi kim bozdu,

1683
01:14:14,954 --> 01:14:17,415
sanki şöyle dedi:
"İşte bu oyunda,

1684
01:14:17,457 --> 01:14:18,917
kontrol hâlâ bizde."

1685
01:14:18,958 --> 01:14:22,420
Oyunu kazandı
Maradonvari bir hareketle.

1686
01:14:22,462 --> 01:14:23,922
Benim görüşüme göre,

1687
01:14:23,963 --> 01:14:25,423
bir nevi tarihi bir an oldu
İspanyol futbolunda.

1688
01:14:25,465 --> 01:14:28,468
Sorunların büyük bir kısmı
Madrid, Barcelona'ya karşı oynadı

1689
01:14:28,510 --> 01:14:30,053
psikolojikti.

1690
01:14:30,095 --> 01:14:35,225
Messi'nin dikkat çekici bir özelliği olduğunu düşünüyorum.
bu oyunlara etkisi

1691
01:14:35,266 --> 01:14:38,770
Bu duygu her şeyin
Messi'yle başlayıp Messi'yle biten,

1692
01:14:38,812 --> 01:14:41,481
çok fazlaydı
bir noktada Madrid için.

1693
01:14:41,523 --> 01:14:44,275
[spiker] Bir fırsat
penaltı golü atmak

1694
01:14:44,317 --> 01:14:45,443
Leo Messi için.

1695
01:14:45,485 --> 01:14:47,153
Odaklanmış görünüyor.

1696
01:14:47,195 --> 01:14:54,119
[*]

1697
01:14:59,749 --> 01:15:01,209
Hangi konuda iyisin?

1698
01:15:01,251 --> 01:15:03,003
Her şey.

1699
01:15:05,714 --> 01:15:09,676
En iyi oyuncu olacaksın
dünyada.

1700
01:15:25,567 --> 01:15:29,738
[spiker]
Messi şutunu atıyor... gol!

1701
01:15:32,866 --> 01:15:35,160
Barcelona'ya gol
futbol kulübü!

1702
01:15:40,915 --> 01:15:43,626
Barselona zaten
kazanmaktan yoruldum.

1703
01:15:43,668 --> 01:15:44,711
Bu onları neredeyse sıkıyor.

1704
01:15:44,753 --> 01:15:46,588
Sanki şunu söylüyormuş gibi
Mona Lisa sıkıcı,

1705
01:15:46,629 --> 01:15:50,508
ve eğlenmek için,
ona bıyık çizeceksin.

1706
01:15:50,550 --> 01:15:52,761
Sanat eserine dokunamazsınız.

1707
01:15:52,802 --> 01:15:54,387
[Spiker] Top Messi'ye.

1708
01:15:54,429 --> 01:15:56,639
Messi'nin hat-trick'i.

1709
01:15:56,681 --> 01:16:00,143
Gol, gol, gol!

1710
01:16:00,185 --> 01:16:02,729
Duruş çok daha önemli
hızdan daha fazla.

1711
01:16:02,771 --> 01:16:04,022
-Açıkça.
-Ve duruyor.

1712
01:16:04,064 --> 01:16:08,526
Yerinde durur
sonra tekrar patlıyor.

1713
01:16:08,568 --> 01:16:13,490
Böyle hız gördünüz mü?

1714
01:16:13,531 --> 01:16:15,533
-Evet, evet.
-DSÖ?

1715
01:16:15,575 --> 01:16:17,827
Brezilyalı dostum.
Pelé.

1716
01:16:17,869 --> 01:16:20,872
Bence Pelé
başka bir alemdedir.

1717
01:16:20,914 --> 01:16:24,876
Futbol hakkında konuşurken,
Pelé'den bahsetme,

1718
01:16:24,918 --> 01:16:27,921
çünkü Pelé
başka bir gezegendendir.

1719
01:16:27,962 --> 01:16:32,175
Herkesten bir şeyler var
tarih boyunca büyük oyuncu.

1720
01:16:32,217 --> 01:16:35,929
Zidane'ın kontrolü onda.
Ronaldo'nun hızı.

1721
01:16:35,970 --> 01:16:39,265
Kazandığı ilk seferlerden biri
Ballon d'Or ödülü,

1722
01:16:39,307 --> 01:16:40,642
Çok heyecanlıydım.

1723
01:16:40,684 --> 01:16:43,436
Sanki ben kazanmışım gibi.

1724
01:16:43,478 --> 01:16:45,105
Lionel Messi.

1725
01:16:45,146 --> 01:16:48,274
[alkış]

1726
01:16:48,316 --> 01:16:49,484
Lionel Messi.

1727
01:16:49,526 --> 01:16:52,362
"Bu çok güzel" diye düşündüm.

1728
01:16:52,404 --> 01:16:56,449
Neredeyse gözyaşlarına boğuldum.

1729
01:16:56,491 --> 01:16:57,909
Açıkça.

1730
01:16:57,951 --> 01:17:01,329
Leo Messi,
bu onun dördüncü Ballon d'Or'u.

1731
01:17:01,371 --> 01:17:03,665
O harika bir oyuncu,
buna hiç şüphe yok.

1732
01:17:03,707 --> 01:17:05,709
Evet, şüphesiz.

1733
01:17:05,750 --> 01:17:08,294
Onu zaten görüyor musun?
tarihte yanınızda mı?

1734
01:17:08,336 --> 01:17:09,671
Evet, şüphesiz.

1735
01:17:09,713 --> 01:17:11,131
O zaten oturuyor
Maradona'nın yanında

1736
01:17:11,172 --> 01:17:13,174
Di Stefano'nun yanında
Cruyff'un yanında.

1737
01:17:13,216 --> 01:17:15,760
O zaten oturuyor
büyük masada.

1738
01:17:15,802 --> 01:17:19,389
-Bunu sen mi ayarladın?
-Ne?

1739
01:17:19,431 --> 01:17:22,225
Bir oyun, bir komedi yapıyorsunuz.

1740
01:17:22,267 --> 01:17:25,020
ve beni dahil etmek istiyorsun
bir karakter olarak.

1741
01:17:25,061 --> 01:17:30,275
Tüm yorumlarınız
onu başkasıyla kıyaslamak.

1742
01:17:30,316 --> 01:17:31,359
Anlıyorsun?

1743
01:17:31,401 --> 01:17:34,029
Bunu zaten yaptı
çocukken.

1744
01:17:34,070 --> 01:17:35,905
-Yedi ya da sekiz yaşındaydı.
-Evet.

1745
01:17:35,947 --> 01:17:39,159
Yarı zamandı
Newell maçı.

1746
01:17:39,200 --> 01:17:43,288
300 veya 400 kez top sürdü
topu düşürmeden.

1747
01:17:43,329 --> 01:17:48,126
Maradona'yı görüyorsunuz ve görüyorsunuz
Lionel ve ikisi de aynı.

1748
01:17:48,168 --> 01:17:50,670
Fark şu:
Lionel'ın daha genç olduğunu,

1749
01:17:50,712 --> 01:17:52,005
ve Maradona bir yetişkindi.

1750
01:17:52,047 --> 01:17:54,716
Bu pek sık olmaz.
Mesela Diego.

1751
01:17:54,758 --> 01:17:56,801
Bunu bir kutuyla yapabilirdi.
bir portakalla,

1752
01:17:56,843 --> 01:17:58,553
limonlu, mantarlı.

1753
01:17:58,595 --> 01:18:00,263
Messi bunu yapmayı sevmiyor.

1754
01:18:00,305 --> 01:18:03,558
Demek istediğim buydu.
gösteriş yapmaktan hoşlanmaz.

1755
01:18:03,600 --> 01:18:05,268
Her zaman mütevazıydı.

1756
01:18:05,310 --> 01:18:08,229
Onu getiren şey bu
olduğu yere.

1757
01:18:08,271 --> 01:18:12,317
-En sevdiğiniz oyuncu kim?
-Maradona.

1758
01:18:12,359 --> 01:18:14,361
Benzer özelliklere sahipsiniz.
Sol ayaklısın,

1759
01:18:14,402 --> 01:18:15,653
topu kontrol edebiliyorsun.

1760
01:18:15,695 --> 01:18:17,822
Diego'ya bakıyorsun.

1761
01:18:17,864 --> 01:18:20,784
-Onu taklit etmek ister misin?
-HAYIR.

1762
01:18:22,911 --> 01:18:26,206
Hareket bu
Her zaman bahsediyorum.

1763
01:18:26,247 --> 01:18:33,088
[*]

1764
01:18:45,100 --> 01:18:48,269
Maradona'nın golüne benziyor
İngilizlere karşı.

1765
01:18:48,311 --> 01:18:51,481
Evet aynı mesafeyi koşuyorlar
metre cinsinden.

1766
01:18:51,523 --> 01:18:54,234
Karşılaşırlar
aynı engeller.

1767
01:18:54,275 --> 01:18:57,612
Maradona'nın yaptığı
daha fazla tempo değişikliği,

1768
01:18:57,654 --> 01:18:59,864
daha çok aldatması gerekiyor

1769
01:18:59,906 --> 01:19:02,283
çünkü o değil
Messi kadar hızlı.

1770
01:19:02,325 --> 01:19:05,078
Buna karşılık,
Messi sadece hızlanıyor.

1771
01:19:05,120 --> 01:19:08,707
Üssü düşündüğünüzde,
birçok farklılık var.

1772
01:19:08,748 --> 01:19:10,709
İkisi de sol ayaklı, evet.

1773
01:19:10,750 --> 01:19:12,210
Biri diğerinden daha hızlı...

1774
01:19:12,252 --> 01:19:14,045
Maradona topu saklıyor
ve gösteriyor.

1775
01:19:14,087 --> 01:19:15,505
Bunlar farklı dönemlerdir.

1776
01:19:15,547 --> 01:19:17,340
Farklı tarz,
farklı rakipler.

1777
01:19:17,382 --> 01:19:19,718
Karşılaştırmak imkansız
şu İngiliz savunucuları

1778
01:19:19,759 --> 01:19:21,761
mevcut defans oyuncuları ile

1779
01:19:21,803 --> 01:19:24,723
30 yıl önceydi.
Bu imkansız.

1780
01:19:24,764 --> 01:19:26,224
Diego'nun hikayesi efsanevidir.

1781
01:19:26,266 --> 01:19:29,436
1986'da ne yaptı
İngiltere'ye karşı,

1782
01:19:29,477 --> 01:19:31,438
Falkland Savaşı'ndan sonra...

1783
01:19:31,479 --> 01:19:33,773
Maradona takımın başında.

1784
01:19:33,815 --> 01:19:36,109
Leo oyunu tanımlıyor.

1785
01:19:36,151 --> 01:19:39,362
Maradona'nın kendisi yaptı
güzel bir karşılaştırma dedi

1786
01:19:39,404 --> 01:19:41,364
"Daha iyi bir saha görüşüm var.

1787
01:19:41,406 --> 01:19:42,699
Leo'nun gol vizyonu daha iyi."

1788
01:19:42,741 --> 01:19:45,160
Messi'de de bu var.
Her iki şey de her ikisi için de ortaktır.

1789
01:19:45,201 --> 01:19:48,371
Maradona'nın bir aurası var, taşıyor
takım omuzlarında.

1790
01:19:48,413 --> 01:19:50,749
Taraftarlara bağırıyor:
bunlara küfrediyor

1791
01:19:50,790 --> 01:19:51,791
o bizim milli marşımızı yuhalıyor.

1792
01:19:51,833 --> 01:19:54,252
Leo takımı taşıyor
maçta.

1793
01:19:54,294 --> 01:19:57,547
-Yolu gösteriyor.
-O doğal bir lider.

1794
01:19:57,589 --> 01:19:59,090
İnsanları, arkadaşlarını yönetir.

1795
01:19:59,132 --> 01:20:00,759
-Zalimlikten değil.
-Zalimlikten değil.

1796
01:20:00,800 --> 01:20:01,718
Hiçbir şeyi zorlamıyor.

1797
01:20:01,760 --> 01:20:03,970
Messi Maradona'ydı.

1798
01:20:04,012 --> 01:20:06,473
Ama o Maradona değildi
arada sırada,

1799
01:20:06,514 --> 01:20:07,891
Maradona'nın başına geldiği gibi.

1800
01:20:07,932 --> 01:20:11,353
Messi Maradona'ydı,
her gün değil, her dakika.

1801
01:20:11,394 --> 01:20:14,481
Diego'nun maçlarını hatırlıyorum
Napoli'yle birlikte,

1802
01:20:14,522 --> 01:20:17,025
Diego'nun kaybolacağı yer
bazen sahadan.

1803
01:20:17,067 --> 01:20:18,485
Ben buna katılmıyorum.

1804
01:20:18,526 --> 01:20:19,652
Neden?

1805
01:20:19,694 --> 01:20:21,988
Maradona Napoli'yi icat etti.

1806
01:20:22,030 --> 01:20:25,116
-Barcelona'yı Messi icat etmedi.
-Evet.

1807
01:20:25,158 --> 01:20:28,661
Messi ayrıntıları ekledi
bir sanat eserine,

1808
01:20:28,703 --> 01:20:30,538
gözleri, saçları ekledi,

1809
01:20:30,580 --> 01:20:32,332
fırçanın son bir dokunuşu.

1810
01:20:32,374 --> 01:20:35,960
Ama Napoli sadece
bir grup insan

1811
01:20:36,002 --> 01:20:37,504
her yöne koşuyor.

1812
01:20:37,545 --> 01:20:41,299
Napoli bir takımdı
İtalyan alt sınıfından.

1813
01:20:41,341 --> 01:20:43,093
Ve yendiler
Güçlü Milan...

1814
01:20:43,134 --> 01:20:44,594
Maradona'nın yaptığı epikti.

1815
01:20:44,636 --> 01:20:46,096
Yıldızlar onlar için iyi hizalanmıştı.

1816
01:20:46,137 --> 01:20:48,682
Bu yüzden
karşılaştırma haksızdır.

1817
01:20:48,723 --> 01:20:52,686
Leo Leo'dur, Diego Diego'dur.

1818
01:20:52,727 --> 01:20:54,604
Aslan her zaman Aslan olacaktır.

1819
01:20:54,646 --> 01:20:58,441
Ve eğer bugün bana sorarsan
Kim daha iyi, Leo mu Diego mu?

1820
01:20:58,483 --> 01:20:59,567
Leo derdim.

1821
01:20:59,609 --> 01:21:01,444
Bu benim naçizane görüşüm.

1822
01:21:01,486 --> 01:21:04,447
Biz Arjantinliler sık sık
onları her şeyde karşılaştırın,

1823
01:21:04,489 --> 01:21:08,034
benzer hedeflerin sayısında
kariyerinde gol attı.

1824
01:21:08,076 --> 01:21:10,078
Ve eli olan,
gördün mü?

1825
01:21:10,120 --> 01:21:11,371
-HAYIR.
- Eli olan.

1826
01:21:11,413 --> 01:21:13,164
Hentbola bakın
Leo'nun yaptığı.

1827
01:21:13,206 --> 01:21:15,625
Maradona'nınkinin aynısı.

1828
01:21:15,667 --> 01:21:17,085
İnanılmaz.

1829
01:21:23,383 --> 01:21:25,135
Maradona gol atsaydı
el hedefi,

1830
01:21:25,176 --> 01:21:27,178
ve gol atamadı
ikinci gol,

1831
01:21:27,220 --> 01:21:28,972
kimse hatırlamazdı
"Tanrı'nın eli."

1832
01:21:29,014 --> 01:21:31,641
Hatırlanıyor çünkü
İngilizlere karşıydı.

1833
01:21:31,683 --> 01:21:33,393
Çünkü ek olarak
bu hedefe,

1834
01:21:33,435 --> 01:21:35,228
o en iyi oyuncuydu
tüm şampiyonada.

1835
01:21:35,270 --> 01:21:37,313
Bak, tam olarak bu
aynı. Sağ.

1836
01:21:37,355 --> 01:21:38,982
Bu bir mucize.
Bu önceden belirlenmiş gibi görünüyor.

1837
01:21:39,024 --> 01:21:40,608
Aşırılık,

1838
01:21:40,650 --> 01:21:42,736
etrafı saran abartı
Diego sahayı terk ediyor.

1839
01:21:42,777 --> 01:21:43,903
Leo'da bu yok.

1840
01:21:43,945 --> 01:21:44,988
Diego Maradona
susmak lazım.

1841
01:21:45,030 --> 01:21:46,740
Halkın figürü için kötü,

1842
01:21:46,781 --> 01:21:48,074
ama bir futbolcu için harika.

1843
01:21:48,116 --> 01:21:51,953
Diego hayatında daha çok acı çekti.

1844
01:21:51,995 --> 01:21:54,122
Ve belki o daha iyidir
Maradona'dan daha

1845
01:21:54,164 --> 01:21:58,460
tam da bu yüzden
yapmadığı hatalar.

1846
01:21:58,501 --> 01:22:00,837
Messi Arjantinlidir
olmak isteriz.

1847
01:22:00,879 --> 01:22:02,505
Belki.

1848
01:22:02,547 --> 01:22:03,965
Evet, eğitimli Arjantinli
kim dünyaya gider

1849
01:22:04,007 --> 01:22:05,342
ve başarılı olur.

1850
01:22:05,383 --> 01:22:06,926
Ve Diego Arjantinli
bugün buradayız.

1851
01:22:06,968 --> 01:22:09,637
Biz daha agresifiz
daha abartılı.

1852
01:22:09,679 --> 01:22:12,265
İnsanları kışkırtıyor.

1853
01:22:12,307 --> 01:22:13,933
Leo asla ihraç edilmedi
böyle bir suç için saha

1854
01:22:13,975 --> 01:22:15,018
Dünya Kupası'nda.

1855
01:22:15,060 --> 01:22:16,186
Ve bu benim tek karşılaştırmam.

1856
01:22:16,227 --> 01:22:17,270
Bu yüzden
öyle oturuyorsun.

1857
01:22:17,312 --> 01:22:18,646
Dinlemek istemiyorsun
ya da bir şey söyle.

1858
01:22:18,688 --> 01:22:23,318
Ellerimi kavuşturup oturuyorum
demek ki dudaklarım mühürlendi.

1859
01:22:23,360 --> 01:22:25,987
Çünkü artık sadece işlem yapıyorsun
karşılaştırmalarla.

1860
01:22:26,029 --> 01:22:27,280
Karşılaştırma yapmıyorum.

1861
01:22:27,322 --> 01:22:28,531
Tekrar ediyorum, istemiyorum
karşılaştırmalara girmek için.

1862
01:22:28,573 --> 01:22:32,786
Tekrar ediyorum ikisi de
olağanüstü oyunculardır,

1863
01:22:32,827 --> 01:22:33,953
dünyanın en iyi oyuncuları.

1864
01:22:33,995 --> 01:22:36,247
En iyi oyuncular arasında
tarihte.

1865
01:22:36,289 --> 01:22:38,375
sadece istemiyorum
Karşılaştırma yapmak için.

1866
01:22:38,416 --> 01:22:41,544
Sorulduğunda sorar
karşılaştırılmamalı.

1867
01:22:41,586 --> 01:22:45,215
Bence Maradona daha iyiydi.
Bilmiyorum.

1868
01:22:45,256 --> 01:22:47,425
bilmemin hiçbir yolu yok
eğer daha iyiyse.

1869
01:22:47,467 --> 01:22:50,887
Kim olduğunu zaten söyledim
benim gözümde en büyüğü.

1870
01:22:50,929 --> 01:22:53,473
Ondan sonra,
herkes harika.

1871
01:22:53,515 --> 01:22:57,435
Tanrıya şükür ki Messi var,
yapmadığını düşünün.

1872
01:22:57,477 --> 01:22:59,187
O zaman hala konuşuyor olurduk
Maradona'yla ilgili.

1873
01:22:59,229 --> 01:23:00,605
Ve bu çok saçma.

1874
01:23:00,647 --> 01:23:02,649
Bu nedenle yer yok
karşılaştırma için.

1875
01:23:02,691 --> 01:23:03,900
Sadece tadını çıkarmalısın.

1876
01:23:03,942 --> 01:23:06,403
-İdolün kim?
-Maradona.

1877
01:23:06,444 --> 01:23:11,950
Leo, sadece şunu söylemek istedim
seni sevdiğimi.

1878
01:23:11,991 --> 01:23:14,035
Çok harikasın.

1879
01:23:14,077 --> 01:23:19,916
Bırakın herkes konuşsun.

1880
01:23:19,958 --> 01:23:22,877
Sen en iyisi olacaksın
tarihte.

1881
01:23:22,919 --> 01:23:27,340
buna sen karar verdiğinde karar vereceğiz
kariyerinizin sonuna ulaşın.

1882
01:23:27,382 --> 01:23:31,344
Bugünün tadını çıkarın,
ve ailenle mutlu ol.

1883
01:23:31,386 --> 01:23:34,180
Seni çok seviyorum Aslan.
İçtenlikle söyledim.

1884
01:23:36,391 --> 01:23:38,643
hiç görmedim
Messi'den kötü maç

1885
01:23:38,685 --> 01:23:43,356
100 oyundan belki de
Onu üç kez kötü oynarken gördüm.

1886
01:23:43,398 --> 01:23:46,943
O bir robot değil, o bir çocuk.

1887
01:23:46,985 --> 01:23:50,113
Sadece iki maç gördüm
Messi'nin yuhalandığı yer

1888
01:23:50,155 --> 01:23:51,364
Copa América'da
Santa Fe'de,

1889
01:23:51,406 --> 01:23:52,991
ve Anıtsal Stadyum'da
Bolivya'ya karşı.

1890
01:23:53,033 --> 01:23:54,659
Hazırlık maçında...

1891
01:23:54,701 --> 01:23:57,328
Ama sanırım bu
Taraftarın takıma tepkisi.

1892
01:23:57,370 --> 01:23:58,955
Takım kötü oynadığında

1893
01:23:58,997 --> 01:24:01,124
onlar saldırmazlar
sağ forvet

1894
01:24:01,166 --> 01:24:02,500
ana karaktere saldırırlar.

1895
01:24:02,542 --> 01:24:05,378
Serbest vuruş mu?
Serbest vuruşu hatırlıyor musun?

1896
01:24:05,420 --> 01:24:08,089
O tekmeledi
dördüncü sıraya.

1897
01:24:08,131 --> 01:24:09,466
Herkes onu yuhaladı.

1898
01:24:09,507 --> 01:24:11,384
Ve yuhalanmanda sorun yok.
Ben de onu yuhalardım.

1899
01:24:11,426 --> 01:24:13,553
Eğer onun antrenörü olsaydım,
Ona şunu söylerdim:

1900
01:24:13,595 --> 01:24:17,807
"Buna izin veremem."
Ama hepsi bu.

1901
01:24:17,849 --> 01:24:23,146
[hepsi yuh]

1902
01:24:33,698 --> 01:24:36,117
Neden gerçeği vurguluyorsun?
Yuhalandığını mı?

1903
01:24:36,159 --> 01:24:37,744
Takımı yuhaladılar.

1904
01:24:37,786 --> 01:24:39,746
Yuhalandı.

1905
01:24:39,788 --> 01:24:41,915
Belli ki yuhalanmıştı.

1906
01:24:41,956 --> 01:24:43,166
Bu başka bir Messi'ydi.

1907
01:24:43,208 --> 01:24:44,542
İnsanlar birçok kez tekrarlıyor
duydukları şeyler.

1908
01:24:44,584 --> 01:24:47,128
Gazeteciler vardı
bunu kim gündeme getirdi,

1909
01:24:47,170 --> 01:24:48,338
insanlar onlara katıldı,

1910
01:24:48,380 --> 01:24:50,006
ve başladılar
gerçek hakkında konuşmak

1911
01:24:50,048 --> 01:24:51,841
onun sadık olmadığını
takıma.

1912
01:24:51,883 --> 01:24:53,426
Messi hakkında şakalar yapılıyordu.

1913
01:24:53,468 --> 01:24:56,012
hakkında konuşuyorum
sokaktaki insanlar.

1914
01:24:56,054 --> 01:24:58,098
Diyorlar ki...

1915
01:24:58,139 --> 01:24:59,766
O bir başarısızlıktır,
topları yok.

1916
01:24:59,808 --> 01:25:01,267
Onun ruhu yok.

1917
01:25:01,309 --> 01:25:03,269
Onu her zaman destekledim
hayatım boyunca ama bu kadar.

1918
01:25:03,311 --> 01:25:05,021
Yeter artık, dur. O bir yalan.

1919
01:25:05,063 --> 01:25:06,439
O bir yalan.

1920
01:25:06,481 --> 01:25:08,942
çok üzüldüm
onu eleştirdiklerinde.

1921
01:25:08,983 --> 01:25:10,527
Bu seni de incitiyor.

1922
01:25:10,568 --> 01:25:12,946
Bu çocuğun yapmak istediği tek şey
milli takım için oynuyordum

1923
01:25:12,987 --> 01:25:14,114
ve onu eleştirdiler.

1924
01:25:14,155 --> 01:25:16,408
Onun ruhu yok.
Sahada yürüyor.

1925
01:25:16,449 --> 01:25:18,785
Asla karşılaştırılmamalı
Maradona'ya.

1926
01:25:18,827 --> 01:25:20,370
Kötü niyetli olmayın.

1927
01:25:20,412 --> 01:25:22,038
Yüzüne tokat attılar
Marşı söylemediğin için.

1928
01:25:22,080 --> 01:25:23,665
Onun müzik öğretmeni...

1929
01:25:23,707 --> 01:25:27,168
Ona öğrettiğimden eminim
milli marş.

1930
01:25:27,210 --> 01:25:28,753
Santa Fe'ye gittim.

1931
01:25:28,795 --> 01:25:30,505
neredeydi
Leo'nun marşla ilgili hikayesi.

1932
01:25:30,547 --> 01:25:33,758
[Arjantin milli marşı
oynuyor]

1933
01:25:39,222 --> 01:25:42,350
Kendisi dahil herkes
bunun adil olmadığını biliyordu.

1934
01:25:48,064 --> 01:25:51,109
Büyük bir heyecan duyuyorsun
şu anda.

1935
01:25:51,151 --> 01:25:52,652
Birçok şeyi düşünüyorsun.

1936
01:25:52,694 --> 01:25:56,531
Şarkı söylemek zorunda değilsin
gururlu bir Arjantinli olmak için marş.

1937
01:25:58,533 --> 01:26:00,869
Beş dakika ayrıldım
sondan önce,

1938
01:26:00,910 --> 01:26:03,413
çünkü benim için zordu
duymak

1939
01:26:03,455 --> 01:26:06,374
yanımdaki insanlar ne
Leo hakkında konuşuyorlardı.

1940
01:26:07,709 --> 01:26:11,046
Bu şeylerle uğraşırken,
çok vasat.

1941
01:26:11,087 --> 01:26:13,506
Marşı asla söylemiyorum.

1942
01:26:13,548 --> 01:26:15,008
[gülüyor]

1943
01:26:15,050 --> 01:26:16,176
Umurumda değil.

1944
01:26:16,217 --> 01:26:17,177
takdir etmemiz gerekmez mi
gerçek

1945
01:26:17,218 --> 01:26:18,136
oynamak istemediğini

1946
01:26:18,178 --> 01:26:19,637
İspanyol milli takımı için mi?

1947
01:26:19,679 --> 01:26:21,389
Oynamak istedi
Arjantin milli takımı için.

1948
01:26:21,431 --> 01:26:22,766
La Volpe'un söylediklerini hatırlıyorum.

1949
01:26:22,807 --> 01:26:25,060
"Onu eleştirmeyi bırakın.
Onu rahat bırak."

1950
01:26:25,101 --> 01:26:26,561
Takımdan ayrılmayı düşündü.

1951
01:26:26,603 --> 01:26:28,271
"Bir gün bıkacak
ve geri dönmeyeceğim."

1952
01:26:28,313 --> 01:26:30,440
Buna rağmen gelmeye devam etti.

1953
01:26:30,482 --> 01:26:32,317
Leo daha Arjantinli
benden.

1954
01:26:32,359 --> 01:26:34,986
Arjantin her zaman
aklında.

1955
01:26:35,028 --> 01:26:36,029
Ve Rosario.

1956
01:26:36,071 --> 01:26:37,364
Orada oynamak için geri dönecek.

1957
01:26:37,405 --> 01:26:40,867
Bir şeylerin tadını çıkarmak istiyor olmalı
o yoktu

1958
01:26:40,909 --> 01:26:42,452
çocukluğunda değil mi?

1959
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
Messi İspanya'da yaşadı
13 yaşından beri.

1960
01:26:44,662 --> 01:26:46,664
Ve hala konuşuyor
bir Rosaria lehçesi.

1961
01:26:46,706 --> 01:26:49,584
Arjantince konuşmuyor.
Rosarian dilini konuşuyor.

1962
01:26:49,626 --> 01:26:53,046
Barselona'da biri söyledi
Leo'nun bir oyuncu olduğunu düşünüyorum

1963
01:26:53,088 --> 01:26:56,132
Rosario'da uyanan,

1964
01:26:56,174 --> 01:26:58,426
Barselona'daki trenler,

1965
01:26:58,468 --> 01:27:02,138
ve Rosario'ya dönüyor
eğitimin sonunda.

1966
01:27:02,180 --> 01:27:03,640
Bu o.

1967
01:27:03,682 --> 01:27:06,726
O daha çok Arjantinli
dulce de leche'den daha iyi.

1968
01:27:18,488 --> 01:27:20,323
Sanırım bir çeşit vardı
dönüşümün

1969
01:27:20,365 --> 01:27:21,408
Arjantin takımı için.

1970
01:27:21,449 --> 01:27:23,326
Oyundaydı
Barranquilla'da.

1971
01:27:23,368 --> 01:27:25,745
Evet, Sabella'nın zamanındaydı.

1972
01:27:25,787 --> 01:27:26,663
Sabella burada mı?

1973
01:27:26,705 --> 01:27:29,416
-Sağdaki.
-İşte orada.

1974
01:27:29,457 --> 01:27:32,293
O günden itibaren
Messi'nin takımıydı.

1975
01:27:32,335 --> 01:27:34,045
Ve Messi
takımın lideri.

1976
01:27:34,087 --> 01:27:35,588
Bir değişiklik oldu.

1977
01:27:35,630 --> 01:27:37,507
Bence takım oynamaya başladı
daha çok Messi'nin istediği gibi,

1978
01:27:37,549 --> 01:27:40,093
ve düşündüğün gibi değil.

1979
01:27:40,135 --> 01:27:42,429
Bakın bu birçok kez oluyor.

1980
01:27:42,470 --> 01:27:45,598
oyunlar var
bu bir dönüm noktasıdır.

1981
01:27:45,640 --> 01:27:48,893
[spiker]
Evet, Arjantin kazandı.

1982
01:27:48,935 --> 01:27:51,855
Denemelisin
ve her oyuncuyu anlayın,

1983
01:27:51,896 --> 01:27:53,440
ve sahip olduğunda
dünyanın en iyi oyuncusu,

1984
01:27:53,481 --> 01:27:54,899
onun da anlaşılması gerekiyor.

1985
01:27:54,941 --> 01:27:57,110
Messi çıktı
Soyunma odasındaydım...

1986
01:27:57,152 --> 01:27:58,570
ve bana dedi ki...

1987
01:27:58,611 --> 01:28:00,280
Ekip böyle
bugün oynamalı.

1988
01:28:00,321 --> 01:28:02,574
"Ben böyle oynamayı seviyorum,
yan pasları almak için."

1989
01:28:02,615 --> 01:28:04,617
-Kun Aguero'su vardı.
-Daha fazla seçeneği vardı.

1990
01:28:04,659 --> 01:28:06,786
Barselona'da buna alıştı.

1991
01:28:06,828 --> 01:28:11,207
İlginç olan şu ki
o iyi olmasa bile,

1992
01:28:11,249 --> 01:28:12,792
o orada.

1993
01:28:12,834 --> 01:28:17,172
Onun orada olmadığını düşünüyorsun.
ama öyle.

1994
01:28:17,213 --> 01:28:21,426
O orada değil ama aniden
topu alır ve ortalığı karıştırır.

1995
01:28:21,468 --> 01:28:22,969
Alejandro,
hatırlanacaksın

1996
01:28:23,011 --> 01:28:24,512
takımın antrenörü olarak

1997
01:28:24,554 --> 01:28:26,639
Messi'nin oynamasına izin veren
Barselona'da yaptığı gibi.

1998
01:28:26,681 --> 01:28:30,268
O zaman bunu kabul etmedik.
ama burada şunu itiraf edebiliriz.

1999
01:28:30,310 --> 01:28:33,063
O dünya şampiyonuydu
gençlik grubunda.

2000
01:28:33,104 --> 01:28:34,647
Aynı zamanda olimpiyat şampiyonuydu.

2001
01:28:34,689 --> 01:28:37,275
Üç şampiyonluğu kazanmak
ve dünyanın en iyisi olmak

2002
01:28:37,317 --> 01:28:38,485
zirveye ulaşmaktır.

2003
01:28:38,526 --> 01:28:39,736
Birçoğu sahip olmadığını söylüyor
bir Dünya Kupası,

2004
01:28:39,778 --> 01:28:41,654
ama o var
dört Ballon d'Or ödülü.

2005
01:28:41,696 --> 01:28:45,325
-Başka kimsede bu kadar çok şey yok.
-Kesinlikle.

2006
01:28:45,367 --> 01:28:46,659
Benim gözümde o en iyisi

2007
01:28:46,701 --> 01:28:48,495
kazanamasa bile
Dünya Kupası.

2008
01:28:48,536 --> 01:28:52,040
Ama ideal olacağını söylüyorum
kariyeri için

2009
01:28:52,082 --> 01:28:53,875
eğer o da kazanabilseydi
bir Dünya Kupası.

2010
01:28:53,917 --> 01:28:56,294
Bir gün alacağız
Falkland geri döndü,

2011
01:28:56,336 --> 01:28:57,921
Messi general olacak

2012
01:28:57,962 --> 01:29:00,632
ve onu azarlayacağız
Rozeti takmadığın için.

2013
01:29:00,674 --> 01:29:03,760
Messi'yle röportaj yaparken...

2014
01:29:03,802 --> 01:29:06,012
Sıkıcı olduğunu söylemek
yetersiz bir ifadedir.

2015
01:29:06,054 --> 01:29:07,514
O saf bir ruhtur.

2016
01:29:07,555 --> 01:29:09,683
Sana klişeler atıyor,
birbiri ardına.

2017
01:29:09,724 --> 01:29:14,354
Onda karanlık hiçbir şey yok,
şüpheli bir şey yok.

2018
01:29:14,396 --> 01:29:15,605
Ve o zamanlar öyleydi

2019
01:29:15,647 --> 01:29:18,858
Leo'nun vergi sorunu
halka açık hale geldi.

2020
01:29:18,900 --> 01:29:21,319
"Soruları bana gönder.
Ben onlara cevap vereceğim."

2021
01:29:21,361 --> 01:29:25,073
Ve onlara e-posta yoluyla cevap verdi.

2022
01:29:25,115 --> 01:29:27,867
Nasıl kaçılacağını biliyor
sahada olduğundan bile daha iyi.

2023
01:29:27,909 --> 01:29:31,663
Yaptığım tek röportaj buydu
e-posta yoluyla ve radyoda çalışıyorum.

2024
01:29:31,705 --> 01:29:33,665
Bu gerçekten yeni bir deneyim.

2025
01:29:33,707 --> 01:29:36,543
Her zaman insanlar vardır
kim karışmak ister.

2026
01:29:36,584 --> 01:29:41,548
Eğer Iniesta ve Xavi'nin bir şansı varsa
güvendikleri masaj terapisti,

2027
01:29:41,589 --> 01:29:44,134
yönetim kurulu onları kovamaz,
sadece onlar yapabilir.

2028
01:29:44,175 --> 01:29:46,386
Ve bunu durduracak kişi de o.

2029
01:29:46,428 --> 01:29:50,098
Messi neyin iyi olduğunu söyleyebilir mi?
takım için,

2030
01:29:50,140 --> 01:29:51,599
kulübe ne faydası var?

2031
01:29:51,641 --> 01:29:53,560
Yardım etmeli mi etmemeli mi?

2032
01:29:53,601 --> 01:29:56,563
-Cevap Ramón, evet.
-Evet.

2033
01:29:56,604 --> 01:29:59,649
Ve sonra bağlantıyı kesti
telefon numarasını değiştirdi

2034
01:29:59,691 --> 01:30:01,776
çünkü o gerçekten
takip ediliyor.

2035
01:30:01,818 --> 01:30:05,280
Leo'yla konuşmadım
Almanya'daki Dünya Kupası'ndan bu yana.

2036
01:30:05,321 --> 01:30:06,322
Gerçekten mi?

2037
01:30:06,364 --> 01:30:07,574
Buna inanamıyorum.

2038
01:30:07,615 --> 01:30:10,702
-Onu rahatsız etmek istemedim.
-Kesinlikle.

2039
01:30:10,744 --> 01:30:11,870
Sürekli içindeydik
iletişim

2040
01:30:11,911 --> 01:30:14,622
ve sonra onu kırdı,
çünkü...

2041
01:30:14,664 --> 01:30:16,166
Telefonun yüzünden.

2042
01:30:16,207 --> 01:30:17,625
Çünkü cep telefonumu kaybettim.

2043
01:30:26,051 --> 01:30:28,762
Onunla tanışan herkes,
Onu koşarken gördüğümüzde,

2044
01:30:28,803 --> 01:30:31,806
"Terinin bir damlası" diyoruz
benim."

2045
01:30:41,566 --> 01:30:42,817
Bizim için o zaten bir kahraman.

2046
01:30:42,859 --> 01:30:44,819
O yok
herhangi bir şeyi kanıtlamak için.

2047
01:30:51,159 --> 01:30:53,078
Hadi kadeh kaldıralım.

2048
01:30:53,119 --> 01:30:54,120
Messi'ye.

2049
01:30:54,162 --> 01:31:01,002
[*]

2050
01:31:07,133 --> 01:31:09,844
[alkışlama]

2051
01:31:30,031 --> 01:31:32,701
[tümü] Gol!

2052
01:31:36,079 --> 01:31:42,002
[*]

2053
01:31:55,432 --> 01:32:00,645
Önemli bir anım var
ikimiz için.

2054
01:32:00,687 --> 01:32:06,735
11 ya da 12 yaşlarındaydık.
ve büyükannesi vefat etti.

2055
01:32:06,776 --> 01:32:08,862
Bana şöyle dedi:
"Benimle mezarlığa gel.

2056
01:32:08,903 --> 01:32:11,489
Benimle birlikte büyükannemi ziyarete gel."

2057
01:32:11,531 --> 01:32:14,826
Ona "Tamam, gideceğiz" dedim.
ama çok uzak."

2058
01:32:14,868 --> 01:32:17,620
Gençtik, hiçbir fikrimiz yoktu

2059
01:32:17,662 --> 01:32:21,082
olanlardan
bizim mahallenin ötesinde.

2060
01:32:21,124 --> 01:32:22,125
Korkunçtu.

2061
01:32:22,167 --> 01:32:27,380
Gecekondu mahallelerini gezdik.

2062
01:32:27,422 --> 01:32:29,007
İnsanlar bize baktı

2063
01:32:29,049 --> 01:32:33,345
çünkü iki çocuk gördüler,
oldukça güzel giyinmişti.

2064
01:32:33,386 --> 01:32:34,971
Etrafta dolaştıktan sonra
oraya kadar,

2065
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
sonunda geldik
mezarlıkta.

2066
01:32:38,058 --> 01:32:40,143
Önemli bir figürdü
onun hayatında,

2067
01:32:40,185 --> 01:32:43,813
çünkü ona aşıladı
iyimserlik

2068
01:32:43,855 --> 01:32:47,984
kararıyla ilgili
futbol oynamak.

2069
01:32:48,026 --> 01:32:51,071
O kadar çok acı çekti ki
öldüğünde.

2070
01:32:57,952 --> 01:33:00,789
Bizi aldı
geri dönmek için uzun bir süre.

2071
01:33:00,830 --> 01:33:02,207
"Nerelerdeydin?"

2072
01:33:02,248 --> 01:33:05,293
"Ziyarete gittik" dedik.
Leo'nun büyükannesi."

2073
01:33:05,335 --> 01:33:08,588
Ne kadar yakın olduğunu anlatıyor
o büyükannesinin yanındaydı

2074
01:33:08,630 --> 01:33:11,508
hissettiği
onu ziyaret etmek için güçlü bir ihtiyaç,

2075
01:33:11,549 --> 01:33:13,885
bilmesine rağmen

2076
01:33:13,927 --> 01:33:16,221
ne kadar tehlikeliydi
mahallesini terk etmek.

2077
01:33:22,185 --> 01:33:29,109
[*]

2078
01:33:37,826 --> 01:33:39,244
[spiker]
Top Giménez'de.

2079
01:33:39,285 --> 01:33:40,412
Yedi numaraya iyi pas
iki oyuncu geride kaldı.

2080
01:33:40,453 --> 01:33:41,955
Messi'ye pas
sol kanattan güzel hareket.

2081
01:33:41,996 --> 01:33:43,832
Bu onların ikinci golü olabilir.

2082
01:33:43,873 --> 01:33:45,000
Amaç!

2083
01:33:45,041 --> 01:33:46,501
Amaç!

2084
01:33:46,543 --> 01:33:50,005
Amaç!

2085
01:33:54,634 --> 01:33:56,219
Futbolu gerçekten seviyordu.

2086
01:33:56,261 --> 01:33:58,304
Futbolu seviyordu.

2087
01:33:58,346 --> 01:34:01,141
Faul, faul!

2088
01:34:01,182 --> 01:34:03,143
[şerefe]

2089
01:34:03,184 --> 01:34:07,647
[*]

2090
01:34:07,689 --> 01:34:10,483
Büyükannesini çok seviyordu
çok fazla.

2091
01:34:10,525 --> 01:34:11,860
Başarısını göremedi.

2092
01:34:11,901 --> 01:34:12,819
Attığı her golde

2093
01:34:12,861 --> 01:34:15,196
büyükannesine teşekkür ediyor.

2094
01:34:15,238 --> 01:34:17,032
Bu hareket.

2095
01:34:19,367 --> 01:34:26,291
[*]

2096
01:34:38,636 --> 01:34:45,894
[*]

2097
01:34:59,657 --> 01:35:06,873
[*]

2098
01:35:16,716 --> 01:35:23,932
[*]

2099
01:35:37,320 --> 01:35:44,244
[*]





